| Nosaukums | 1.1 Plates-formes motorisées et guidées, équipées d'un système d’entraînement par pignon et crémaillère, installées de façon provisoire, et dotées d'un plateau porteur ouvert et de commandes à action maintenue manœuvrées par des opérateurs formés et autorisés se trouvant sur le plateau porteur.
Utilisées pour transporter des passagers et des matériaux autorisés à la verticale (ou à 15 ° maximum de la verticale en cours de trajectoire), à une vitesse limitée (0,2 m/s max.), avec une distance de décalage minimale de 500 mm, et desservant les niveaux fixes d'un bâtiment ou d'une structure dans le cadre d'activités de construction, y compris de rénovation et de maintenance.
La présente Norme européenne n'inclut pas :
a) les entraînements hydrauliques des plates-formes de transport,
b) les entraînements par câble des plates-formes de transport,
c) les entraînements par chaîne des plates-formes de transport,
d) l'utilisation en tant que plates-formes de travail se déplaçant le long de mât(s) (voir l’EN 1495),
e) l'utilisation en tant que monte-matériaux (voir l’EN 12158-1),
f) l'utilisation en tant qu'ascenseurs de chantier pour personnes et matériaux (voir l’EN 12159).
1.2 La présente Norme européenne identifie les phénomènes dangereux détaillés à l'Article 4 qui surviennent au cours des différentes phases de la vie d'un tel équipement et décrit les méthodes permettant d'éliminer ou de réduire ces phénomènes lorsqu'il est utilisé comme le prévoit le fabricant.
1.3 La présente Norme européenne ne fixe pas de prescriptions supplémentaires concernant :
a) l'utilisation dans des conditions sévères (par exemple, climats extrêmes, champs magnétiques élevés),
b) la protection contre la foudre,
c) l'utilisation soumise à des règles particulières (par exemple, atmosphères potentiellement explosives),
d) la compatibilité électromagnétique (émission, immunité),
e) la manutention de charges dont la nature pourrait engendrer des situations dangereuses (par exemple, métal fondu, acides/bases,
f) matériaux rayonnants, charges fragiles),
g) l'utilisation de moteurs à combustion,
h) l'utilisation de commandes à distance,
i) les phénomènes dangereux survenant pendant la fabrication,
j) les phénomènes dangereux résultant de la mobilité,
k) les phénomènes dangereux résultant d'une installation en surplomb d'une voie publique,
l) les tremblements de terre,
m) le bruit.
1.4 La présente Norme européenne ne s’applique pas aux éléments suivants :
a) les monte-matériaux,
b) les monte-matériaux pour les personnes et les matériaux,
c) les ascenseurs conformément à l'EN 81-1:1998, l'EN 81-2:1998 et l'EN 81-3:2000,
d) les monte-matériaux inclinés conformément à l'EN 12158-2:2000,
e) les nacelles-cages suspendues à des appareils de levage,
f) les plates-formes de travail transportées sur les fourches de chariots élévateurs à fourche,
g) les plates-formes de travail,
h) les funiculaires,
i) les élévateurs conçus spécialement à des fins militaires,
j) les ascenseurs de mines,
k) les élévateurs de théâtre,
l) les ascenseurs destinés à un usage spécial.
1.5 La présente Norme européenne traite de l'installation des plates-formes de transport. Elle inclut le châssis et l'enceinte de la base mais ne traite pas de la conception du béton, du noyau dur, du bois d'œuvre ou de toute autre configuration des fondations. Elle inclut la conception des attaches du mât mais ne traite pas de celle des boulons d'ancrage à la structure porteuse. Elle inclut les portillons de palier et leurs structures mais ne traite pas de celle de la conception des boulons d'ancrage à la structure porteuse. |
|---|
| Darbības sfēra | 1.1 Plates-formes motorisées et guidées, équipées d'un système d’entraînement par pignon et crémaillère, installées de façon provisoire, et dotées d'un plateau porteur ouvert et de commandes à action maintenue manœuvrées par des opérateurs formés et autorisés se trouvant sur le plateau porteur.
Utilisées pour transporter des passagers et des matériaux autorisés à la verticale (ou à 15 ° maximum de la verticale en cours de trajectoire), à une vitesse limitée (0,2 m/s max.), avec une distance de décalage minimale de 500 mm, et desservant les niveaux fixes d'un bâtiment ou d'une structure dans le cadre d'activités de construction, y compris de rénovation et de maintenance.
La présente Norme européenne n'inclut pas :
a) les entraînements hydrauliques des plates-formes de transport,
b) les entraînements par câble des plates-formes de transport,
c) les entraînements par chaîne des plates-formes de transport,
d) l'utilisation en tant que plates-formes de travail se déplaçant le long de mât(s) (voir l’EN 1495),
e) l'utilisation en tant que monte-matériaux (voir l’EN 12158-1),
f) l'utilisation en tant qu'ascenseurs de chantier pour personnes et matériaux (voir l’EN 12159).
1.2 La présente Norme européenne identifie les phénomènes dangereux détaillés à l'Article 4 qui surviennent au cours des différentes phases de la vie d'un tel équipement et décrit les méthodes permettant d'éliminer ou de réduire ces phénomènes lorsqu'il est utilisé comme le prévoit le fabricant.
1.3 La présente Norme européenne ne fixe pas de prescriptions supplémentaires concernant :
a) l'utilisation dans des conditions sévères (par exemple, climats extrêmes, champs magnétiques élevés),
b) la protection contre la foudre,
c) l'utilisation soumise à des règles particulières (par exemple, atmosphères potentiellement explosives),
d) la compatibilité électromagnétique (émission, immunité),
e) la manutention de charges dont la nature pourrait engendrer des situations dangereuses (par exemple, métal fondu, acides/bases,
f) matériaux rayonnants, charges fragiles),
g) l'utilisation de moteurs à combustion,
h) l'utilisation de commandes à distance,
i) les phénomènes dangereux survenant pendant la fabrication,
j) les phénomènes dangereux résultant de la mobilité,
k) les phénomènes dangereux résultant d'une installation en surplomb d'une voie publique,
l) les tremblements de terre,
m) le bruit.
1.4 La présente Norme européenne ne s’applique pas aux éléments suivants :
a) les monte-matériaux,
b) les monte-matériaux pour les personnes et les matériaux,
c) les ascenseurs conformément à l'EN 81-1:1998, l'EN 81-2:1998 et l'EN 81-3:2000,
d) les monte-matériaux inclinés conformément à l'EN 12158-2:2000,
e) les nacelles-cages suspendues à des appareils de levage,
f) les plates-formes de travail transportées sur les fourches de chariots élévateurs à fourche,
g) les plates-formes de travail,
h) les funiculaires,
i) les élévateurs conçus spécialement à des fins militaires,
j) les ascenseurs de mines,
k) les élévateurs de théâtre,
l) les ascenseurs destinés à un usage spécial.
1.5 La présente Norme européenne traite de l'installation des plates-formes de transport. Elle inclut le châssis et l'enceinte de la base mais ne traite pas de la conception du béton, du noyau dur, du bois d'œuvre ou de toute autre configuration des fondations. Elle inclut la conception des attaches du mât mais ne traite pas de celle des boulons d'ancrage à la structure porteuse. Elle inclut les portillons de palier et leurs structures mais ne traite pas de celle de la conception des boulons d'ancrage à la structure porteuse. |
|---|
