Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
1.1 La présente norme spécifie les prescriptions techniques de sécurité et les dispositions que doivent respecter
les personnes chargées de la conception (comme défini en 3.11 de l'EN 292-1:1991), de la construction et de la
fourniture des presses hydrauliques conçues pour le travail à froid des métaux ou des matériaux partiellement
constitués de métal.
1.2 La présente norme s'applique également aux presses pour lesquelles l'utilisation normale première est le
travail à froid des métaux et qui sont utilisés de la même manière pour le travail d'autres matériaux en feuilles (tels
que le carton, le plastique, le caoutchouc ou le cuir), et de poudre métallique.
1.3 Les prescriptions de la présente norme tiennent compte de l'utilisation normale telle que définie en 3.12
de l'EN 292-1:1991. La présente norme suppose un accès possible à la presse de tous les côtés, traite des
phénomènes dangereux décrits à l'article 4 et spécifie les prescriptions de sécurité à la fois pour l'opérateur et les
autres personnes exposées.
1.4 La présente norme est applicable également aux dispositifs auxiliaires faisant partie intégrante de la presse.
Pour la protection des systèmes de fabrication intégrés utilisant des presses, voir également ISO 11161.
1.5 La présente norme n'est pas applicable aux machines dont l'objet principal désigné est :
a) la découpe du métal en feuilles, par cisaille guillotine ;
b) le montage d'élément, par exemple par rivetage, agrafage ou piquage ;
c) le pliage ou le cintrage ;
d) le dressage ;
e) le poinçonnage sur poinçonneuse revolver ;
f) l'extrusion ;
g) le matriçage par choc, le poinçonnage par choc ;
h) le compactage des poudres métalliques ;
i) les poinçonneuses simples conçues exclusivement pour les profilés, par exemple pour l'industrie de la
construction.
1.6 La présente norme s'applique aux machines fabriquées après la date de publication de la norme.
Reģistrācijas numurs (WIID)
32398
Darbības sfēra
1.1 La présente norme spécifie les prescriptions techniques de sécurité et les dispositions que doivent respecter
les personnes chargées de la conception (comme défini en 3.11 de l'EN 292-1:1991), de la construction et de la
fourniture des presses hydrauliques conçues pour le travail à froid des métaux ou des matériaux partiellement
constitués de métal.
1.2 La présente norme s'applique également aux presses pour lesquelles l'utilisation normale première est le
travail à froid des métaux et qui sont utilisés de la même manière pour le travail d'autres matériaux en feuilles (tels
que le carton, le plastique, le caoutchouc ou le cuir), et de poudre métallique.
1.3 Les prescriptions de la présente norme tiennent compte de l'utilisation normale telle que définie en 3.12
de l'EN 292-1:1991. La présente norme suppose un accès possible à la presse de tous les côtés, traite des
phénomènes dangereux décrits à l'article 4 et spécifie les prescriptions de sécurité à la fois pour l'opérateur et les
autres personnes exposées.
1.4 La présente norme est applicable également aux dispositifs auxiliaires faisant partie intégrante de la presse.
Pour la protection des systèmes de fabrication intégrés utilisant des presses, voir également ISO 11161.
1.5 La présente norme n'est pas applicable aux machines dont l'objet principal désigné est :
a) la découpe du métal en feuilles, par cisaille guillotine ;
b) le montage d'élément, par exemple par rivetage, agrafage ou piquage ;
c) le pliage ou le cintrage ;
d) le dressage ;
e) le poinçonnage sur poinçonneuse revolver ;
f) l'extrusion ;
g) le matriçage par choc, le poinçonnage par choc ;
h) le compactage des poudres métalliques ;
i) les poinçonneuses simples conçues exclusivement pour les profilés, par exemple pour l'industrie de la
construction.
1.6 La présente norme s'applique aux machines fabriquées après la date de publication de la norme.
