CEN/TC 250

Projekta Nr.prEN 1993-6
Nosaukums1.1 Domaine d'application du prEN 1993-6 (1) L'EN 1993-6 fournit des règles pour le calcul des structures supportant des appareils de levage. (2) L'EN 1993-6 est applicable aux structures supportant des appareils de levage, en particulier aux poutres de roulement des appareils de levage intérieurs et extérieurs pour : a) les ponts roulants : - ponts roulants posés ; - ponts roulants suspendus ; b) les chariots-palan monorails. NOTE Les principes des règles de calcul peuvent être appliqués aux structures supportant d'autres types de ponts roulants, en tenant compte des différences existant, le cas échéant, dans les actions induites par l'appareil de levage. Par exemple, les règles de calcul des structures supportant les appareils de levage énumérées en (2) supposent que les charges horizontales de l'appareil de levage sont généralement exercées de manière aléatoire le long des chemins de roulement. Cette hypothèse ne s'applique pas à d'autres types d'appareils de levage, tels que les potences murales. (3) L'EN 1993-6 ne s'applique pas aux voies de roulement et aux éléments de suspensions des systèmes de grues légères relevant de l'EN 16851, voir la Figure 1.1. NOTE Les voies de roulement et les suspensions standardisées des systèmes de grues légères sont considérées comme faisant partie de l'appareil de levage. Figure 1.1 - Système de grue légère (4) Des règles supplémentaires sont prévues pour les composants auxiliaires des chemins de roulement comprenant les rails, les butoirs, les dispositifs d'appuis transversaux et les poutres horizontales latérales, ainsi que pour les structures supportant des chemins de roulement. (5) L'EN 1993-6 ne s'appliquent pas aux appareils de levage et à toutes les autres pièces mobiles. NOTE Des dispositions concernant les appareils de levage sont données dans la série de normes EN 13001. 1.2 Hypothèses (1) Sauf indication contraire, l'EN 1990, l'EN 1991 et la série EN 1993-1 s'appliquent. (2) Les méthodes de calcul données dans l'EN 1993-6 sont applicables si : - la qualité de l'exécution et les tolérances sont telles que spécifiées dans l'EN 1090-2 ; et - les matériaux de construction et les produits utilisés sont conformes aux parties appropriées de l'EN 1993, ou aux spécifications appropriées des matériaux et des produits. (3) Les niveaux d’interfaces entre l'appareil de levage et sa structure support sont définis comme suit a) la face supérieure du champignon du rail pour les ponts roulants posés ; b) la face supérieure de la semelle sur laquelle circulent les ponts roulants suspendus ou les chariots palan monorails ; c) les points d’attache indiqués à la Figure 1.1 pour les systèmes de grue légère.
Reģistrācijas numurs (WIID)68462
Darbības sfēra1.1 Domaine d'application du prEN 1993-6 (1) L'EN 1993-6 fournit des règles pour le calcul des structures supportant des appareils de levage. (2) L'EN 1993-6 est applicable aux structures supportant des appareils de levage, en particulier aux poutres de roulement des appareils de levage intérieurs et extérieurs pour : a) les ponts roulants : - ponts roulants posés ; - ponts roulants suspendus ; b) les chariots-palan monorails. NOTE Les principes des règles de calcul peuvent être appliqués aux structures supportant d'autres types de ponts roulants, en tenant compte des différences existant, le cas échéant, dans les actions induites par l'appareil de levage. Par exemple, les règles de calcul des structures supportant les appareils de levage énumérées en (2) supposent que les charges horizontales de l'appareil de levage sont généralement exercées de manière aléatoire le long des chemins de roulement. Cette hypothèse ne s'applique pas à d'autres types d'appareils de levage, tels que les potences murales. (3) L'EN 1993-6 ne s'applique pas aux voies de roulement et aux éléments de suspensions des systèmes de grues légères relevant de l'EN 16851, voir la Figure 1.1. NOTE Les voies de roulement et les suspensions standardisées des systèmes de grues légères sont considérées comme faisant partie de l'appareil de levage. Figure 1.1 - Système de grue légère (4) Des règles supplémentaires sont prévues pour les composants auxiliaires des chemins de roulement comprenant les rails, les butoirs, les dispositifs d'appuis transversaux et les poutres horizontales latérales, ainsi que pour les structures supportant des chemins de roulement. (5) L'EN 1993-6 ne s'appliquent pas aux appareils de levage et à toutes les autres pièces mobiles. NOTE Des dispositions concernant les appareils de levage sont données dans la série de normes EN 13001. 1.2 Hypothèses (1) Sauf indication contraire, l'EN 1990, l'EN 1991 et la série EN 1993-1 s'appliquent. (2) Les méthodes de calcul données dans l'EN 1993-6 sont applicables si : - la qualité de l'exécution et les tolérances sont telles que spécifiées dans l'EN 1090-2 ; et - les matériaux de construction et les produits utilisés sont conformes aux parties appropriées de l'EN 1993, ou aux spécifications appropriées des matériaux et des produits. (3) Les niveaux d’interfaces entre l'appareil de levage et sa structure support sont définis comme suit a) la face supérieure du champignon du rail pour les ponts roulants posés ; b) la face supérieure de la semelle sur laquelle circulent les ponts roulants suspendus ou les chariots palan monorails ; c) les points d’attache indiqués à la Figure 1.1 pour les systèmes de grue légère.
StatussAptauja slēgta
ICS grupa53.020.20
91.010.30
91.080.13