| Nosaukums | Le présent document donne les spécifications relatives aux réservoirs verticaux, cylindriques, construits sur site, situés au-dessus du niveau du sol et dont la cuve de liquide primaire ou la barrière étanche aux liquides est en acier. La cuve de liquide secondaire, le cas échéant, peut être en acier, en béton ou être une combinaison des deux. Le domaine d'application du présent document ne couvre pas les cuves de liquide primaires en béton précontraint.
Le présent document fournit des exigences générales et spécifie des principes et des règles d'application pour la conception structurelle du réservoir pendant la construction, les essais, la mise en service, le fonctionnement (y compris en cas d'accident) et la mise hors service. Le présent document s'applique à tous les constituants du réservoir qui sont fixés et qui sont situés à l'intérieur des cuves de liquide, récipients à vapeur, cuves de gaz de purge, réservoirs à membrane ou cuves externes du réservoir à membrane. Il n'aborde pas les exigences relatives aux équipements auxiliaires tels que les pompes, les puits de pompe, les vannes, l'instrumentation, les cages d'escalier externes, les passerelles, les plateformes montées sur le toit, les supports de tuyauterie externes, etc. Les exigences relatives à ces composants sont couvertes par des Normes européennes pertinentes, être conçus structurellement conformément aux Eurocodes le cas échéant, et satisfaire aux règles de sécurité applicables. Le réservoir doit être conçu pour supporter les charges dues aux constituants auxiliaires mentionnés, y compris les deux niveaux d'actions sismiques spécifiés au paragraphe 7.1.4 du présent document.
Le présent document n'aborde pas non plus les procédures de fonctionnement des réservoirs, à moins qu'elles ne soient spécifiées pour la détermination des critères de résistance et de protection pertinents pour les réservoirs. Il spécifie les exigences de performance minimale pour le réservoir, ses fondations et les dispositifs de protection. En ce qui concerne les tuyauteries du système, le domaine d'application du présent document est défini par les limites suivantes :
a) la face de la première bride à l'extérieur du réservoir en cas de raccord à bride boulonné ;
b) le premier joint fileté à l'extérieur du réservoir en cas de raccord fileté ;
c) le premier joint soudé de tuyauterie à l'extérieur du réservoir en cas de raccord avec extrémité à souder, sans bride.
Le présent document est applicable aux réservoirs de stockage d'un produit dont la température d'équilibre liquide vapeur à pression atmosphérique est inférieure à la température ambiante. L'équilibre entre les phases liquide et vapeur est maintenu par le refroidissement du produit à une température égale ou légèrement inférieure à sa température d'ébullition à pression atmosphérique, associée à une légère surpression dans le réservoir de stockage.
La pression maximale de conception des réservoirs couverts par le présent document est limitée à 500 mbar. Pour des pressions supérieures, il est possible de consulter l'EN 13445, Parties 1 à 5.
La plage de fonctionnement associée à la température des gaz à stocker est comprise entre 0 °C et -196 °C.
Les réservoirs couverts par le présent document sont utilisés pour le stockage de grands volumes de produits hydrocarbonés, d'ammoniac et d'autres gaz non hydrocarbonés se vaporisant à basse température, généralement appelés « gaz liquéfiés réfrigérés » (GLR). Les produits typiques stockés dans les réservoirs sont : le méthane, l'éthane, le propane, le butane, l'éthylène, le propylène, le butadiène (cette gamme de produits incluant les gaz naturels liquéfiés [GNL] et les gaz de pétrole liquéfiés [GPL]), l'ammoniac, l'azote, l'oxygène et l'argon.
NOTE 1 Les propriétés des gaz sont données dans l'Annexe A.
[...] |
|---|
| Darbības sfēra | Le présent document donne les spécifications relatives aux réservoirs verticaux, cylindriques, construits sur site, situés au-dessus du niveau du sol et dont la cuve de liquide primaire ou la barrière étanche aux liquides est en acier. La cuve de liquide secondaire, le cas échéant, peut être en acier, en béton ou être une combinaison des deux. Le domaine d'application du présent document ne couvre pas les cuves de liquide primaires en béton précontraint.
Le présent document fournit des exigences générales et spécifie des principes et des règles d'application pour la conception structurelle du réservoir pendant la construction, les essais, la mise en service, le fonctionnement (y compris en cas d'accident) et la mise hors service. Le présent document s'applique à tous les constituants du réservoir qui sont fixés et qui sont situés à l'intérieur des cuves de liquide, récipients à vapeur, cuves de gaz de purge, réservoirs à membrane ou cuves externes du réservoir à membrane. Il n'aborde pas les exigences relatives aux équipements auxiliaires tels que les pompes, les puits de pompe, les vannes, l'instrumentation, les cages d'escalier externes, les passerelles, les plateformes montées sur le toit, les supports de tuyauterie externes, etc. Les exigences relatives à ces composants sont couvertes par des Normes européennes pertinentes, être conçus structurellement conformément aux Eurocodes le cas échéant, et satisfaire aux règles de sécurité applicables. Le réservoir doit être conçu pour supporter les charges dues aux constituants auxiliaires mentionnés, y compris les deux niveaux d'actions sismiques spécifiés au paragraphe 7.1.4 du présent document.
Le présent document n'aborde pas non plus les procédures de fonctionnement des réservoirs, à moins qu'elles ne soient spécifiées pour la détermination des critères de résistance et de protection pertinents pour les réservoirs. Il spécifie les exigences de performance minimale pour le réservoir, ses fondations et les dispositifs de protection. En ce qui concerne les tuyauteries du système, le domaine d'application du présent document est défini par les limites suivantes :
a) la face de la première bride à l'extérieur du réservoir en cas de raccord à bride boulonné ;
b) le premier joint fileté à l'extérieur du réservoir en cas de raccord fileté ;
c) le premier joint soudé de tuyauterie à l'extérieur du réservoir en cas de raccord avec extrémité à souder, sans bride.
Le présent document est applicable aux réservoirs de stockage d'un produit dont la température d'équilibre liquide vapeur à pression atmosphérique est inférieure à la température ambiante. L'équilibre entre les phases liquide et vapeur est maintenu par le refroidissement du produit à une température égale ou légèrement inférieure à sa température d'ébullition à pression atmosphérique, associée à une légère surpression dans le réservoir de stockage.
La pression maximale de conception des réservoirs couverts par le présent document est limitée à 500 mbar. Pour des pressions supérieures, il est possible de consulter l'EN 13445, Parties 1 à 5.
La plage de fonctionnement associée à la température des gaz à stocker est comprise entre 0 °C et -196 °C.
Les réservoirs couverts par le présent document sont utilisés pour le stockage de grands volumes de produits hydrocarbonés, d'ammoniac et d'autres gaz non hydrocarbonés se vaporisant à basse température, généralement appelés « gaz liquéfiés réfrigérés » (GLR). Les produits typiques stockés dans les réservoirs sont : le méthane, l'éthane, le propane, le butane, l'éthylène, le propylène, le butadiène (cette gamme de produits incluant les gaz naturels liquéfiés [GNL] et les gaz de pétrole liquéfiés [GPL]), l'ammoniac, l'azote, l'oxygène et l'argon.
NOTE 1 Les propriétés des gaz sont données dans l'Annexe A.
[...] |
|---|
