Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
La présente Norme européenne spécifie les méthodes d’essai de performances des systèmes de régulation. Par ailleurs, le présent document comporte des exigences relatives à la précision, à la durabilité et à la fiabilité des systèmes de régulation.
Les essais décrits sont limités aux composants fonctionnant à l’électricité fournis avec ou pour l’installation par le fournisseur final. Pour les besoins du présent document, le régulateur et les systèmes de régulation des installations de chauffage solaire et des appareils de chauffage d’appoint, s’ils sont intégrés à l’installation, se limitent aux éléments suivants :
a) régulateurs tels que :
1) les horloges, temporisateurs et compteurs de l’installation ;
2) les thermostats différentiels ;
3) les régulateurs multifonctionnels.
b) capteurs tels que :
1) les capteurs de température ;
2) les capteurs d’éclairement énergétique (pour le rayonnement à onde courte) ;
3) les capteurs de pression ;
4) les capteurs de niveau ;
5) les débitmètres ; ou
6) les compteurs de chaleur.
c) actionneurs tels que :
1) les pompes ;
2) les électrovannes et vannes motorisées ; ou
3) les relais.
d) les combinaisons des régulateurs, des capteurs et des actionneurs énumérés ci-dessus.
Les modes opératoires décrits dans le présent document ont également pour objet de vérifier les algorithmes de régulation et, avec la précision des capteurs, de déterminer les paramètres de régulation. Outre les résultats de la vérification du fonctionnement d’un régulateur, de ses équipements et actionneurs, les paramètres déterminés peuvent être utilisés pour des simulations numériques de l’installation.
Les anodes électriques types ne font pas partie du système de régulation et ne sont pas contrôlées par le système de régulation. Cependant, du fait qu’elles constituent un appareil électrique, les anodes électriques sont incluses dans le présent document.
Le présent document s’applique aux systèmes de régulation des installations de chauffage solaire destinées à la production d’eau chaude et/ou au chauffage des locaux. Si l’installation solaire est raccordée à ou fait partie d’une installation de chauffage conventionnelle, la validité est élargie à toute l’installation. En combinaison avec les normes EN 12976-1, EN 12976-2 ainsi que les EN 12977 1, EN 12977 2, EN 12977 3 et EN 12977 4, le présent document est valide pour :
e) les installations de chauffage solaire de série ;
f) les petites installations de chauffage solaire assemblées à façon ;
g) les grandes installations de chauffage solaire assemblées à façon ; et
h) les appareils de chauffage d’appoint utilisés en liaison avec e), f) et g).
NOTE Installations de chauffage solaire de série et assemblées à façon.
Reģistrācijas numurs (WIID)
35190
Darbības sfēra
La présente Norme européenne spécifie les méthodes d’essai de performances des systèmes de régulation. Par ailleurs, le présent document comporte des exigences relatives à la précision, à la durabilité et à la fiabilité des systèmes de régulation.
Les essais décrits sont limités aux composants fonctionnant à l’électricité fournis avec ou pour l’installation par le fournisseur final. Pour les besoins du présent document, le régulateur et les systèmes de régulation des installations de chauffage solaire et des appareils de chauffage d’appoint, s’ils sont intégrés à l’installation, se limitent aux éléments suivants :
a) régulateurs tels que :
1) les horloges, temporisateurs et compteurs de l’installation ;
2) les thermostats différentiels ;
3) les régulateurs multifonctionnels.
b) capteurs tels que :
1) les capteurs de température ;
2) les capteurs d’éclairement énergétique (pour le rayonnement à onde courte) ;
3) les capteurs de pression ;
4) les capteurs de niveau ;
5) les débitmètres ; ou
6) les compteurs de chaleur.
c) actionneurs tels que :
1) les pompes ;
2) les électrovannes et vannes motorisées ; ou
3) les relais.
d) les combinaisons des régulateurs, des capteurs et des actionneurs énumérés ci-dessus.
Les modes opératoires décrits dans le présent document ont également pour objet de vérifier les algorithmes de régulation et, avec la précision des capteurs, de déterminer les paramètres de régulation. Outre les résultats de la vérification du fonctionnement d’un régulateur, de ses équipements et actionneurs, les paramètres déterminés peuvent être utilisés pour des simulations numériques de l’installation.
Les anodes électriques types ne font pas partie du système de régulation et ne sont pas contrôlées par le système de régulation. Cependant, du fait qu’elles constituent un appareil électrique, les anodes électriques sont incluses dans le présent document.
Le présent document s’applique aux systèmes de régulation des installations de chauffage solaire destinées à la production d’eau chaude et/ou au chauffage des locaux. Si l’installation solaire est raccordée à ou fait partie d’une installation de chauffage conventionnelle, la validité est élargie à toute l’installation. En combinaison avec les normes EN 12976-1, EN 12976-2 ainsi que les EN 12977 1, EN 12977 2, EN 12977 3 et EN 12977 4, le présent document est valide pour :
e) les installations de chauffage solaire de série ;
f) les petites installations de chauffage solaire assemblées à façon ;
g) les grandes installations de chauffage solaire assemblées à façon ; et
h) les appareils de chauffage d’appoint utilisés en liaison avec e), f) et g).
NOTE Installations de chauffage solaire de série et assemblées à façon.
