ISO/IEC JTC 1/SC 2

Projekta Nr.ISO/IEC 8859-16:2001
Nosaukums<p>La présente partie de l'ISO/CEI 8859 décrit un jeu</p> <p>de 191 caractères graphiques codés. Ce jeu est</p> <p>désigné sous le nom d'alphabet latin n° 10.</p> <p>Ce jeu de caractères graphiques codés est destiné</p> <p>aux applications de traitement de données et de</p> <p>traitement de texte de même qu'aux échanges</p> <p>d'information.</p> <p>Ce jeu comprend des caractères graphiques</p> <p>utilisés pour des applications générales dans des</p> <p>environnements de type bureautique au moins</p> <p>pour les langues suivantes :</p> <p>albanais, allemand, anglais, croate, finnois,</p> <p>français, gaélique irlandais (nouvelle orthographe),</p> <p>hongrois, italien, latin, polonais, roumain, et</p> <p>slovène.</p> <p>Ce jeu de caractères graphiques codés peut être</p> <p>considéré comme une version d'un code à huit bits</p> <p>en vertu de l'ISO/CEI 2022 ou de l'ISO/CEI 4873</p> <p>au niveau 1.</p> <p>La présente partie de l'ISO/CEI 8859 ne peut être</p> <p>utilisée conjointement avec d'autres parties de</p> <p>l'ISO/CEI 8859. Si l'on veut utiliser ensemble, au</p> <p>moyen des techniques d'extension de codes, des</p> <p>jeux de caractères codés appartenant à plus d'une</p> <p>partie, les jeux de caractères codés de l'ISO/CEI</p> <p>10367, ou les jeux G1 correspondants dans le</p> <p>Registre international de jeux de caractères utilisés</p> <p>avec des séquences d'échappement, devraient</p> <p>plutôt être utilisées dans le cadre d'une version de</p> <p>l'ISO/CEI 4873 aux niveaux 2 ou 3.</p> <p>Les caractères codés de ce jeu peuvent être</p> <p>utilisés conjointement avec des fonctions de</p> <p>commandes choisies parmi celles de l'ISO/CEI</p> <p>6429. Toutefois, l'on ne peut utiliser les fonctions</p> <p>de commande pour créer des symboles graphiques</p> <p>composites à partir de la superposition de deux</p> <p>caractères graphiques ou plus (voir l'article 6).</p> <p><b>NOTE </b>? La norme ISO/CEI 8859 n'est pas destiné à un</p> <p>usage télématique prescrit par l'UIT-T. Si l'on doit</p> <p>transférer de l'information codée selon l'ISO/CEI 8859 à</p> <p>de tels services, cette information devra être conforme</p> <p>aux prescriptions de ces services au point d'accès.</p>
Reģistrācijas numurs (WIID)33428
Darbības sfēra<p>La présente partie de l'ISO/CEI 8859 décrit un jeu</p> <p>de 191 caractères graphiques codés. Ce jeu est</p> <p>désigné sous le nom d'alphabet latin n° 10.</p> <p>Ce jeu de caractères graphiques codés est destiné</p> <p>aux applications de traitement de données et de</p> <p>traitement de texte de même qu'aux échanges</p> <p>d'information.</p> <p>Ce jeu comprend des caractères graphiques</p> <p>utilisés pour des applications générales dans des</p> <p>environnements de type bureautique au moins</p> <p>pour les langues suivantes :</p> <p>albanais, allemand, anglais, croate, finnois,</p> <p>français, gaélique irlandais (nouvelle orthographe),</p> <p>hongrois, italien, latin, polonais, roumain, et</p> <p>slovène.</p> <p>Ce jeu de caractères graphiques codés peut être</p> <p>considéré comme une version d'un code à huit bits</p> <p>en vertu de l'ISO/CEI 2022 ou de l'ISO/CEI 4873</p> <p>au niveau 1.</p> <p>La présente partie de l'ISO/CEI 8859 ne peut être</p> <p>utilisée conjointement avec d'autres parties de</p> <p>l'ISO/CEI 8859. Si l'on veut utiliser ensemble, au</p> <p>moyen des techniques d'extension de codes, des</p> <p>jeux de caractères codés appartenant à plus d'une</p> <p>partie, les jeux de caractères codés de l'ISO/CEI</p> <p>10367, ou les jeux G1 correspondants dans le</p> <p>Registre international de jeux de caractères utilisés</p> <p>avec des séquences d'échappement, devraient</p> <p>plutôt être utilisées dans le cadre d'une version de</p> <p>l'ISO/CEI 4873 aux niveaux 2 ou 3.</p> <p>Les caractères codés de ce jeu peuvent être</p> <p>utilisés conjointement avec des fonctions de</p> <p>commandes choisies parmi celles de l'ISO/CEI</p> <p>6429. Toutefois, l'on ne peut utiliser les fonctions</p> <p>de commande pour créer des symboles graphiques</p> <p>composites à partir de la superposition de deux</p> <p>caractères graphiques ou plus (voir l'article 6).</p> <p><b>NOTE </b>? La norme ISO/CEI 8859 n'est pas destiné à un</p> <p>usage télématique prescrit par l'UIT-T. Si l'on doit</p> <p>transférer de l'information codée selon l'ISO/CEI 8859 à</p> <p>de tels services, cette information devra être conforme</p> <p>aux prescriptions de ces services au point d'accès.</p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa35.040
35.040.10