Projekta Nr.EN 60335-2-68:2009
NosaukumsDiese Europäische Norm gilt für die Sicherheit von elektrischen, ortsveränderlichen, motorbetriebenen Sprühextraktionsmaschinen für den gewerblichen Gebrauch in Innenräumen ohne Selbstantrieb mit oder ohne Zubehörteile sowie mit oder ohne elektrische Heizelemente. ANMERKUNG Z101 Gewerblicher Gebrauch von Sprühextraktionsmaschinen ist zum Beispiel deren Verwendung in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden und Büros für andere als normale Haushaltzwecke sowie im Vermietungsgeschäft solcher Maschinen. Die folgenden Antriebssysteme werden behandelt: – netzbetriebene Motoren mit einer Bemessungsspannung bis 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte, – batteriebetriebene Motoren. Diese Norm gilt für Maschinen, in denen der Druck des eingesetzten Reinigungsmittels nicht größer als 2,5 MPa ist und in denen das Produkt aus Druck (in MPa) und Durchfluss des Reinigungsmittels (in Liter je Minute) 100 nicht übersteigt, und in denen die Temperatur des Reinigungsmittels am Sprühdüsenausgang 85 °C nicht übersteigt. ANMERKUNG Z102 Es wird darauf hingewiesen, dass in vielen Ländern seitens der nationalen Gesundheits , Arbeitsschutz , Wasserversorgungs und ähnlicher Behörden zusätzliche Anforderungen hinsichtlich des sicheren Gebrauchs der hier behandelten Geräte vorgegeben sein können. Diese Norm gilt nicht für – Maschinen, die als Teil eines Produktionsprozesses vorgesehen sind; – Staub- und Wassersauger, die in IEC 60335-2-69 behandelt werden; – Maschinen, die für die Aufnahme gesundheitsgefährdender Stäube, entzündbarer Stoffe oder brennbarer Teilchen vorgesehen sind; – Bodenbehandlungsmaschinen für den gewerblichen Gebrauch; ANMERKUNG Z103 IEC 60335-2-67 behandelt Bodenreinigungs- und Bodenbehandlungsmaschinen für den gewerblichen Gebrauch, IEC 60335-2-72 behandelt automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für den gewerblichen Gebrauch. – Maschinen, die zur Verwendung in korrosiven oder explosionsfähigen Atmosphären (Staub, Dampf oder Gas) vorgesehen sind; – Handgeräte; – handgeführte und transportable motorbetriebene Elektrowerkzeuge. ANMERKUNG Z104 Die Reihe IEC 60745 behandelt handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge; die Reihe IEC 61029 behandelt transportable motorbetriebene Elektrowerkzeuge.
Reģistrācijas numurs (WIID)47413
Darbības sfēraDiese Europäische Norm gilt für die Sicherheit von elektrischen, ortsveränderlichen, motorbetriebenen Sprühextraktionsmaschinen für den gewerblichen Gebrauch in Innenräumen ohne Selbstantrieb mit oder ohne Zubehörteile sowie mit oder ohne elektrische Heizelemente. ANMERKUNG Z101 Gewerblicher Gebrauch von Sprühextraktionsmaschinen ist zum Beispiel deren Verwendung in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden und Büros für andere als normale Haushaltzwecke sowie im Vermietungsgeschäft solcher Maschinen. Die folgenden Antriebssysteme werden behandelt: – netzbetriebene Motoren mit einer Bemessungsspannung bis 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte, – batteriebetriebene Motoren. Diese Norm gilt für Maschinen, in denen der Druck des eingesetzten Reinigungsmittels nicht größer als 2,5 MPa ist und in denen das Produkt aus Druck (in MPa) und Durchfluss des Reinigungsmittels (in Liter je Minute) 100 nicht übersteigt, und in denen die Temperatur des Reinigungsmittels am Sprühdüsenausgang 85 °C nicht übersteigt. ANMERKUNG Z102 Es wird darauf hingewiesen, dass in vielen Ländern seitens der nationalen Gesundheits , Arbeitsschutz , Wasserversorgungs und ähnlicher Behörden zusätzliche Anforderungen hinsichtlich des sicheren Gebrauchs der hier behandelten Geräte vorgegeben sein können. Diese Norm gilt nicht für – Maschinen, die als Teil eines Produktionsprozesses vorgesehen sind; – Staub- und Wassersauger, die in IEC 60335-2-69 behandelt werden; – Maschinen, die für die Aufnahme gesundheitsgefährdender Stäube, entzündbarer Stoffe oder brennbarer Teilchen vorgesehen sind; – Bodenbehandlungsmaschinen für den gewerblichen Gebrauch; ANMERKUNG Z103 IEC 60335-2-67 behandelt Bodenreinigungs- und Bodenbehandlungsmaschinen für den gewerblichen Gebrauch, IEC 60335-2-72 behandelt automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für den gewerblichen Gebrauch. – Maschinen, die zur Verwendung in korrosiven oder explosionsfähigen Atmosphären (Staub, Dampf oder Gas) vorgesehen sind; – Handgeräte; – handgeführte und transportable motorbetriebene Elektrowerkzeuge. ANMERKUNG Z104 Die Reihe IEC 60745 behandelt handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge; die Reihe IEC 61029 behandelt transportable motorbetriebene Elektrowerkzeuge.
StatussAtcelts
ICS grupa97.020