Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
1.1 Le présent document spécifie les exigences électriques pour la conception des systèmes automatiques
d’application électrostatique de matériaux liquides de revêtement qui peuvent être enflammés lorsqu’ils sont
pulvérisés, utilisés dans une plage de température de 5 °C à 40 °C.
Le présent document traite des systèmes automatiques d’application électrostatique pour l’application de
matériaux liquides de revêtement inflammables pour lesquels la conductivité de l’ensemble du système est
limitée à 50 nS/cm. Outre des mesures supplémentaires, par exemple des systèmes de séparation de potentiel,
ces exigences peuvent également s’appliquer aux matériaux liquides de revêtement inflammables, si la
conductivité de l’ensemble du système est limitée à 2 000 μS/cm.
Les risques d’inflammation relatifs à l’atmosphère explosive générée et la protection des personnes contre les
chocs électriques sont traités.
1.2 Le présent document spécifie les exigences relatives aux interfaces et les exigences supplémentaires
relatives aux machines conformément à l’EN 16985:2018, au prEN 12621:2020 et au prEN 1953:2020.
1.3 Le présent document spécifie également des exigences relatives au fonctionnement sûr des systèmes
d’application électrostatique, y compris leur installation électrique. Les exigences portent à la fois sur le
traitement des matériaux de revêtement et sur les processus de nettoyage et de purge.
1.4 Le présent document traite de trois types de systèmes de projection, voir 5.1.
Les systèmes de projection sont classés comme appareil de Groupe II, catégorie 2G ou catégorie 3G.
Seuls les systèmes de projection électrostatique fonctionnant avec une ondulation sinusoïdale en courant
continu ne dépassant pas 10 % de la valeur efficace sont concernés.
1.5 Pour les appareils de projection électrostatique utilisés dans l’industrie alimentaire et dans l’industrie
pharmaceutique, des exigences supplémentaires peuvent s’appliquer.
1.6 Le présent document n’est pas applicable:
- aux appareils de projection électrostatique de matériau liquide de revêtement ininflammable, voir
EN 50348:2010 1;
- aux matériels manuels de projection électrostatique, voir EN 50050-1:2013, EN 50050-2:2013 et
EN 50050-3:2013, ainsi que prEN 50059:2021;
- aux systèmes de séparation de potentiel;
- aux systèmes de nettoyage pour dispositifs de projection;
- à la sélection, à l’installation et à l’application des autres appareils électriques ou non électriques dans les
emplacements à risque d’explosion, voir EN 60079-14:2014 et EN 16985:2018;
- aux systèmes d’assurance qualité pour les appareils de projection électrostatique (voir
EN ISO/IEC 80079-34:2020, ZB.11).
1.7 Le présent document ne s’applique pas aux appareils fabriqués avant la date de sa publication en tant
que Norme européenne.
Reģistrācijas numurs (WIID)
71657
Darbības sfēra
1.1 Le présent document spécifie les exigences électriques pour la conception des systèmes automatiques
d’application électrostatique de matériaux liquides de revêtement qui peuvent être enflammés lorsqu’ils sont
pulvérisés, utilisés dans une plage de température de 5 °C à 40 °C.
Le présent document traite des systèmes automatiques d’application électrostatique pour l’application de
matériaux liquides de revêtement inflammables pour lesquels la conductivité de l’ensemble du système est
limitée à 50 nS/cm. Outre des mesures supplémentaires, par exemple des systèmes de séparation de potentiel,
ces exigences peuvent également s’appliquer aux matériaux liquides de revêtement inflammables, si la
conductivité de l’ensemble du système est limitée à 2 000 μS/cm.
Les risques d’inflammation relatifs à l’atmosphère explosive générée et la protection des personnes contre les
chocs électriques sont traités.
1.2 Le présent document spécifie les exigences relatives aux interfaces et les exigences supplémentaires
relatives aux machines conformément à l’EN 16985:2018, au prEN 12621:2020 et au prEN 1953:2020.
1.3 Le présent document spécifie également des exigences relatives au fonctionnement sûr des systèmes
d’application électrostatique, y compris leur installation électrique. Les exigences portent à la fois sur le
traitement des matériaux de revêtement et sur les processus de nettoyage et de purge.
1.4 Le présent document traite de trois types de systèmes de projection, voir 5.1.
Les systèmes de projection sont classés comme appareil de Groupe II, catégorie 2G ou catégorie 3G.
Seuls les systèmes de projection électrostatique fonctionnant avec une ondulation sinusoïdale en courant
continu ne dépassant pas 10 % de la valeur efficace sont concernés.
1.5 Pour les appareils de projection électrostatique utilisés dans l’industrie alimentaire et dans l’industrie
pharmaceutique, des exigences supplémentaires peuvent s’appliquer.
1.6 Le présent document n’est pas applicable:
- aux appareils de projection électrostatique de matériau liquide de revêtement ininflammable, voir
EN 50348:2010 1;
- aux matériels manuels de projection électrostatique, voir EN 50050-1:2013, EN 50050-2:2013 et
EN 50050-3:2013, ainsi que prEN 50059:2021;
- aux systèmes de séparation de potentiel;
- aux systèmes de nettoyage pour dispositifs de projection;
- à la sélection, à l’installation et à l’application des autres appareils électriques ou non électriques dans les
emplacements à risque d’explosion, voir EN 60079-14:2014 et EN 16985:2018;
- aux systèmes d’assurance qualité pour les appareils de projection électrostatique (voir
EN ISO/IEC 80079-34:2020, ZB.11).
1.7 Le présent document ne s’applique pas aux appareils fabriqués avant la date de sa publication en tant
que Norme européenne.
