| Nosaukums | La présente Norme européenne donne une méthode de détermination, par des essais, des mesures et/ou des calculs:
- de la consommation d'énergie des ordinateurs de bureau, des ordinateurs de bureau intégrés et des ordinateurs portables en mode arrêt (OFF), avec la fonction Wake-on-LAN (le cas échéant) activée ou désactivée;
- de la consommation d'énergie des ordinateurs de bureau, des ordinateurs de bureau intégrés et des ordinateurs portables dans les autres modes de fonctionnement, y compris dans un état à basse puissance;
- du mode d'alimentation le plus bas des ordinateurs de bureau, des ordinateurs de bureau intégrés et des ordinateurs portables;
- de la catégorie de carte graphique séparée (dGfx), le cas échéant;
- du rendement de l'alimentation interne des ordinateurs de bureau, des ordinateurs de bureau intégrés, des clients légers informatiques, des stations de travail, des petits serveurs et des serveurs informatiques;
- de la disponibilité et du comportement d'une fonction de gestion de la consommation d'électricité.
NOTE La "carte graphique séparée" peut ne pas être une carte à circuit imprimé physiquement séparée, mais un matériel remplissant une fonction d'accélération graphique.
Si ces informations ne sont pas par ailleurs disponibles auprès d'une source digne de confiance, la présente Norme européenne suggère également des méthodes de détermination:
- du rendement de l'alimentation externe fournie avec l'ordinateur, le cas échéant;
- du niveau de bruit des ordinateurs de bureau, des ordinateurs de bureau intégrés, des clients légers informatiques, des stations de travail, des petits serveurs et des serveurs informatiques;
- du nombre minimal de cycles de chargement que les batteries peuvent supporter;
- de la teneur totale en mercure de l'écran intégré, le cas échéant.
La présente Norme européenne donne en outre les recommandations relatives aux informations à fournir par les fabricants dans le cadre de certains programmes ou règlements d'écoconception, y compris, le cas échéant:
- Les résultats des mesures de l’efficacité énergétique mentionnées ci-dessus;
- Les paramètres de l’efficacité énergétique calculés à partir des mesures ci-dessus (la consommation totale d'énergie, par exemple, reposant sur un cycle de service préalablement défini);
- Le rendement de l'alimentation externe;
- Les niveaux de bruit (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;
- du nombre minimal de cycles de chargement que les batteries peuvent supporter;
- Si "un utilisateur non professionnel peut accéder aux batteries internes et les remplacer", et si le texte correspondant est apposé de manière lisible sur l'emballage externe;
- Les informations destinées à l'utilisateur relatives à la fonction de gestion de la consommation d'électricité;
- La teneur totale en mercure de l'écran intégré.
La présente Norme européenne s'applique aux ordinateurs de bureau, aux ordinateurs de bureau intégrés, aux ordinateurs portables (y compris les ordinateurs tablettes, les ordinateurs ardoises et les clients légers mobiles), aux clients légers de bureau, aux stations de travail, aux stations de travail mobiles, aux petits serveurs et aux serveurs informatiques, qui peuvent être alimentés directement par le courant alternatif (AC) du secteur, y compris par l'intermédiaire d'une alimentation externe ou interne.
La présente Norme européenne ne couvre pas les systèmes et composants de type lame, les serveurs monofonctionnels, les serveurs multinœuds, les serveurs informatiques à plus de quatre connecteurs socles pour processeurs, les consoles de jeu et les stations d'accueil.
La présente Norme européenne peut être appliquée à tous les types d'ordinateurs et de serveurs informatiques non spécifiquement exclus, quelle que soit sa demande en énergie. |
|---|
| Darbības sfēra | La présente Norme européenne donne une méthode de détermination, par des essais, des mesures et/ou des calculs:
- de la consommation d'énergie des ordinateurs de bureau, des ordinateurs de bureau intégrés et des ordinateurs portables en mode arrêt (OFF), avec la fonction Wake-on-LAN (le cas échéant) activée ou désactivée;
- de la consommation d'énergie des ordinateurs de bureau, des ordinateurs de bureau intégrés et des ordinateurs portables dans les autres modes de fonctionnement, y compris dans un état à basse puissance;
- du mode d'alimentation le plus bas des ordinateurs de bureau, des ordinateurs de bureau intégrés et des ordinateurs portables;
- de la catégorie de carte graphique séparée (dGfx), le cas échéant;
- du rendement de l'alimentation interne des ordinateurs de bureau, des ordinateurs de bureau intégrés, des clients légers informatiques, des stations de travail, des petits serveurs et des serveurs informatiques;
- de la disponibilité et du comportement d'une fonction de gestion de la consommation d'électricité.
NOTE La "carte graphique séparée" peut ne pas être une carte à circuit imprimé physiquement séparée, mais un matériel remplissant une fonction d'accélération graphique.
Si ces informations ne sont pas par ailleurs disponibles auprès d'une source digne de confiance, la présente Norme européenne suggère également des méthodes de détermination:
- du rendement de l'alimentation externe fournie avec l'ordinateur, le cas échéant;
- du niveau de bruit des ordinateurs de bureau, des ordinateurs de bureau intégrés, des clients légers informatiques, des stations de travail, des petits serveurs et des serveurs informatiques;
- du nombre minimal de cycles de chargement que les batteries peuvent supporter;
- de la teneur totale en mercure de l'écran intégré, le cas échéant.
La présente Norme européenne donne en outre les recommandations relatives aux informations à fournir par les fabricants dans le cadre de certains programmes ou règlements d'écoconception, y compris, le cas échéant:
- Les résultats des mesures de l’efficacité énergétique mentionnées ci-dessus;
- Les paramètres de l’efficacité énergétique calculés à partir des mesures ci-dessus (la consommation totale d'énergie, par exemple, reposant sur un cycle de service préalablement défini);
- Le rendement de l'alimentation externe;
- Les niveaux de bruit (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;
- du nombre minimal de cycles de chargement que les batteries peuvent supporter;
- Si "un utilisateur non professionnel peut accéder aux batteries internes et les remplacer", et si le texte correspondant est apposé de manière lisible sur l'emballage externe;
- Les informations destinées à l'utilisateur relatives à la fonction de gestion de la consommation d'électricité;
- La teneur totale en mercure de l'écran intégré.
La présente Norme européenne s'applique aux ordinateurs de bureau, aux ordinateurs de bureau intégrés, aux ordinateurs portables (y compris les ordinateurs tablettes, les ordinateurs ardoises et les clients légers mobiles), aux clients légers de bureau, aux stations de travail, aux stations de travail mobiles, aux petits serveurs et aux serveurs informatiques, qui peuvent être alimentés directement par le courant alternatif (AC) du secteur, y compris par l'intermédiaire d'une alimentation externe ou interne.
La présente Norme européenne ne couvre pas les systèmes et composants de type lame, les serveurs monofonctionnels, les serveurs multinœuds, les serveurs informatiques à plus de quatre connecteurs socles pour processeurs, les consoles de jeu et les stations d'accueil.
La présente Norme européenne peut être appliquée à tous les types d'ordinateurs et de serveurs informatiques non spécifiquement exclus, quelle que soit sa demande en énergie. |
|---|
