Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
L'IEC 60730-2-7:2026 s'applique aux minuteries et aux minuteries cycliques:
- utilisées dans, sur ou avec des matériels pour appareils domestiques et à usage analogue;
NOTE 1 Dans le présent document, le terme "matériel" signifie "appareil et matériel" et le terme "dispositifs de commande" signifie "minuteries ou minuteries cycliques".
NOTE 2 Partout où il est utilisé dans le présent document, le terme "minuteries" signifie minuteries et minuteries cycliques, sauf si le type est clairement précisé.
- pour l'automatisation des bâtiments qui relèvent du domaine d'application de la série ISO 16484 et de la série IEC 63044 (HBES/BACS);
- pour des matériels utilisés par le public, tels que les matériels destinés à être utilisés dans des magasins, des bureaux, des hôpitaux, des fermes et des applications commerciales et industrielles;
- qui sont des dispositifs de commande activés intelligents;
- qui sont des dispositifs de commande à courant alternatif ou continu dont la tension assignée ne dépasse pas 690 V en courant alternatif ou 600 V en courant continu;
- qui sont utilisés dans le cadre d'un système de commande ou de dispositifs de commande qui sont mécaniquement intégrés à des dispositifs de commande multifonctions comportant des sorties non électriques;
ainsi qu'aux dispositifs de commande manuels qui sont électriquement et/ou mécaniquement intégrés à des dispositifs de commande automatique.
NOTE 3 Les exigences relatives aux interrupteurs mécaniques à action manuelle qui ne font pas partie d'un dispositif de commande automatique sont contenues dans l'IEC 61058-1-1.
Le présent document s'applique
- à la sécurité intrinsèque des minuteries et des minuteries cycliques, et
- à la sécurité fonctionnelle des minuteries et des minuteries cycliques et aux systèmes de sécurité,
- aux minuteries et minuteries cycliques pour lesquelles les performances (par exemple, l'effet des phénomènes CEM) du produit peuvent compromettre la sécurité et les performances globales du système commandé,
- aux valeurs de fonctionnement, aux temps de fonctionnement et aux séquences de fonctionnement lorsque ces éléments interviennent dans la sécurité du matériel,
- aux minuteries destinées aux appareils relevant du domaine d'application de la série IEC 60335.
- aux dispositifs de commande manuels qui sont électriquement et/ou mécaniquement intégrés à des minuteries.
Le présent document spécifie les exigences relatives à la construction, au fonctionnement et aux essais des minuteries et minuteries cycliques utilisées dans, sur ou avec des matériels.
Le présent document
- ne s'applique pas aux interrupteurs temporisés (TDS, Time-Delay Switches) qui relèvent du domaine d'application de l'IEC 60669-2-3;
- ne couvre pas les appareils qui n'indiquent que le temps ou le temps écoulé;
- ne s'applique pas aux dispositifs de commande multifonctions dont la fonction de minuterie intégrée ne peut pas être soumise aux essais comme un dispositif de minuterie séparé.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2015. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut modifications techniques significatives suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) adoption de l'IEC 60730-1:2022 (Ed.6.0) avec toutes ses modifications significatives
Reģistrācijas numurs (WIID)
80103
Darbības sfēra
L'IEC 60730-2-7:2026 s'applique aux minuteries et aux minuteries cycliques:
- utilisées dans, sur ou avec des matériels pour appareils domestiques et à usage analogue;
NOTE 1 Dans le présent document, le terme "matériel" signifie "appareil et matériel" et le terme "dispositifs de commande" signifie "minuteries ou minuteries cycliques".
NOTE 2 Partout où il est utilisé dans le présent document, le terme "minuteries" signifie minuteries et minuteries cycliques, sauf si le type est clairement précisé.
- pour l'automatisation des bâtiments qui relèvent du domaine d'application de la série ISO 16484 et de la série IEC 63044 (HBES/BACS);
- pour des matériels utilisés par le public, tels que les matériels destinés à être utilisés dans des magasins, des bureaux, des hôpitaux, des fermes et des applications commerciales et industrielles;
- qui sont des dispositifs de commande activés intelligents;
- qui sont des dispositifs de commande à courant alternatif ou continu dont la tension assignée ne dépasse pas 690 V en courant alternatif ou 600 V en courant continu;
- qui sont utilisés dans le cadre d'un système de commande ou de dispositifs de commande qui sont mécaniquement intégrés à des dispositifs de commande multifonctions comportant des sorties non électriques;
ainsi qu'aux dispositifs de commande manuels qui sont électriquement et/ou mécaniquement intégrés à des dispositifs de commande automatique.
NOTE 3 Les exigences relatives aux interrupteurs mécaniques à action manuelle qui ne font pas partie d'un dispositif de commande automatique sont contenues dans l'IEC 61058-1-1.
Le présent document s'applique
- à la sécurité intrinsèque des minuteries et des minuteries cycliques, et
- à la sécurité fonctionnelle des minuteries et des minuteries cycliques et aux systèmes de sécurité,
- aux minuteries et minuteries cycliques pour lesquelles les performances (par exemple, l'effet des phénomènes CEM) du produit peuvent compromettre la sécurité et les performances globales du système commandé,
- aux valeurs de fonctionnement, aux temps de fonctionnement et aux séquences de fonctionnement lorsque ces éléments interviennent dans la sécurité du matériel,
- aux minuteries destinées aux appareils relevant du domaine d'application de la série IEC 60335.
- aux dispositifs de commande manuels qui sont électriquement et/ou mécaniquement intégrés à des minuteries.
Le présent document spécifie les exigences relatives à la construction, au fonctionnement et aux essais des minuteries et minuteries cycliques utilisées dans, sur ou avec des matériels.
Le présent document
- ne s'applique pas aux interrupteurs temporisés (TDS, Time-Delay Switches) qui relèvent du domaine d'application de l'IEC 60669-2-3;
- ne couvre pas les appareils qui n'indiquent que le temps ou le temps écoulé;
- ne s'applique pas aux dispositifs de commande multifonctions dont la fonction de minuterie intégrée ne peut pas être soumise aux essais comme un dispositif de minuterie séparé.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2015. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut modifications techniques significatives suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) adoption de l'IEC 60730-1:2022 (Ed.6.0) avec toutes ses modifications significatives
