| Nosaukums | L’objet du présent document est de définir les conditions d’environnement en Europe.
Le présent document ne précise pas les exigences d’essai pour les équipements.
Le domaine d’application du présent document couvre les définitions et les gammes des paramètres suivants : altitude, température, pression, humidité, mouvement d’air, pluie, neige, grêle, glace, foudre, compatibilité électromagnétique, rayonnement solaire, pollution, vibrations et chocs, conditions d’environnement en tunnel.
Le domaine d’application du présent document définit les conditions d’environnement en milieu ferroviaire afin de couvrir la conception et l’utilisation/l’opération des éléments suivants :
— équipement pour matériel roulant et équipement embarqué (mécanique, électromécanique, électrique, électronique) ;
— installations électriques fixes pour l’alimentation en énergie de traction et équipements essentiels au fonctionnement d’un chemin de fer ;
— équipements, dont tout équipement portable, pour les systèmes de signalisation et de télécommunications (y compris les équipements d’essai, de mesure, de surveillance, etc.).
Les conditions d’environnement définies, y compris les valeurs spécifiées dans le présent document, sont considérées comme normales et ne concernent pas les conditions extrêmes ou les catastrophes naturelles (par exemple, tremblement de terre, radiation nucléaire).
Le présent document ne s’applique pas aux grues, véhicules miniers, téléphériques, escaliers mécaniques, ascenseurs, à la protection contre l’incendie, à l’éclairage dans les tunnels et sur les quais, aux distributeurs de billets, systèmes de ventilation, installations dans les mines, téléphériques, télécabines et funiculaires.
Les effets du vandalisme sur les équipements ne sont pas traités par le présent document.
Les microclimats entourant les composants, es effets des voyageurs sur les équipements et les effets des équipements sur les voyageurs ne sont pas traités par le présent document. |
|---|
| Darbības sfēra | L’objet du présent document est de définir les conditions d’environnement en Europe.
Le présent document ne précise pas les exigences d’essai pour les équipements.
Le domaine d’application du présent document couvre les définitions et les gammes des paramètres suivants : altitude, température, pression, humidité, mouvement d’air, pluie, neige, grêle, glace, foudre, compatibilité électromagnétique, rayonnement solaire, pollution, vibrations et chocs, conditions d’environnement en tunnel.
Le domaine d’application du présent document définit les conditions d’environnement en milieu ferroviaire afin de couvrir la conception et l’utilisation/l’opération des éléments suivants :
— équipement pour matériel roulant et équipement embarqué (mécanique, électromécanique, électrique, électronique) ;
— installations électriques fixes pour l’alimentation en énergie de traction et équipements essentiels au fonctionnement d’un chemin de fer ;
— équipements, dont tout équipement portable, pour les systèmes de signalisation et de télécommunications (y compris les équipements d’essai, de mesure, de surveillance, etc.).
Les conditions d’environnement définies, y compris les valeurs spécifiées dans le présent document, sont considérées comme normales et ne concernent pas les conditions extrêmes ou les catastrophes naturelles (par exemple, tremblement de terre, radiation nucléaire).
Le présent document ne s’applique pas aux grues, véhicules miniers, téléphériques, escaliers mécaniques, ascenseurs, à la protection contre l’incendie, à l’éclairage dans les tunnels et sur les quais, aux distributeurs de billets, systèmes de ventilation, installations dans les mines, téléphériques, télécabines et funiculaires.
Les effets du vandalisme sur les équipements ne sont pas traités par le présent document.
Les microclimats entourant les composants, es effets des voyageurs sur les équipements et les effets des équipements sur les voyageurs ne sont pas traités par le présent document. |
|---|
