| Nosaukums | Le présent document s’applique à la planification, à l’installation, à l’utilisation et à la maintenance des systèmes d’alerte de danger (HWS) destinés à être utilisés dans les bâtiments résidentiels, les appartements et les locaux à usage assimilé à un logement. Il spécifie également les exigences de base et les dispositions pour une interconnexion fiable des technologies de sûreté et de sécurité avec les systèmes de maison intelligente (SHS) ou les systèmes et applications d’assistance à l’autonomie à domicile (AAD). En outre, le présent document décrit les exigences de base relatives aux dispositifs et systèmes, ou fournit des références aux normes et spécifications correspondantes. Le présent document ne remplace pas et ne limite en aucune manière les Normes européennes existantes.
Les systèmes d’alerte de danger sont utilisés pour avertir de manière précoce les personnes afin d’éviter ou de réduire les blessures corporelles et les dommages matériels pouvant résulter d’une intrusion, d’un hold-up, d’un incendie, de la présence de gaz dangereux, d’une pénétration d’eau ou encore de défaillances techniques des branchements du bâtiment. Les systèmes d’alerte de danger (HWS) peuvent également être utilisés dans les propriétés résidentielles en cas d’agression ou de harcèlement, ainsi que pour la communication avec des personnes en situation d’urgence présentes dans la propriété couverte par le HWS, ou encore pour déclencher des contrôles sur les branchements du bâtiment en raison des événements précités.
Les HWS peuvent être conçus, conformément à la présente norme, comme un système autonome, un HWS avec connexion à des composants de maison intelligente ou un HWS comportant des applications de sécurité intégrées.
Pour les besoins du présent document, le terme "maison intelligente" englobe tous les systèmes en réseau et/ou les processus techniques basés sur le Web ou sur l’internet des objets (IdO) utilisés dans les propriétés résidentielles. Cela inclut notamment les dispositifs commandés à distance, comme les caméras, les équipements de divertissement, les appareils électroménagers, les systèmes de chauffage, de climatisation et de ventilation (CVC), les composants de commande électrique, les dispositifs d’ouverture de portes, portails ou fenêtres, et d’autres encore.
Pour les besoins du présent document, les systèmes AAD sont des systèmes d’assistance à la vie quotidienne destinés à fournir un soutien adapté aux besoins dans l’environnement domestique des personnes ayant des besoins spécifiques, généralement en combinaison avec des services associés. Dans la plupart des cas, les systèmes AAD sont basés sur le Web ou sur l’IdO. Les systèmes et composants AAD sont adaptés aux besoins individuels de leurs utilisateurs et à leur environnement de vie, et interconnectés avec la technologie du bâtiment et les technologies de sécurité (en l’occurrence le HWS), pour des raisons de sécurité, afin d’assurer le meilleur soutien possible à l’utilisateur et d’assurer une réaction appropriée et rapide en cas d’urgence. Les tâches des systèmes AAD comprennent souvent la détection de situations critiques de santé de leurs utilisateurs et le déclenchement des mesures appropriées.
Pour les besoins du présent document, le terme "mise en réseau" désigne également toute intégration de systèmes dans le HWS et, dans de nombreux cas, la connexion à des dispositifs intelligents (par exemple, smartphone, tablette, ordinateur) par internet, en association avec un logiciel applicatif spécifique (application).
(...) |
|---|
| Darbības sfēra | Le présent document s’applique à la planification, à l’installation, à l’utilisation et à la maintenance des systèmes d’alerte de danger (HWS) destinés à être utilisés dans les bâtiments résidentiels, les appartements et les locaux à usage assimilé à un logement. Il spécifie également les exigences de base et les dispositions pour une interconnexion fiable des technologies de sûreté et de sécurité avec les systèmes de maison intelligente (SHS) ou les systèmes et applications d’assistance à l’autonomie à domicile (AAD). En outre, le présent document décrit les exigences de base relatives aux dispositifs et systèmes, ou fournit des références aux normes et spécifications correspondantes. Le présent document ne remplace pas et ne limite en aucune manière les Normes européennes existantes.
Les systèmes d’alerte de danger sont utilisés pour avertir de manière précoce les personnes afin d’éviter ou de réduire les blessures corporelles et les dommages matériels pouvant résulter d’une intrusion, d’un hold-up, d’un incendie, de la présence de gaz dangereux, d’une pénétration d’eau ou encore de défaillances techniques des branchements du bâtiment. Les systèmes d’alerte de danger (HWS) peuvent également être utilisés dans les propriétés résidentielles en cas d’agression ou de harcèlement, ainsi que pour la communication avec des personnes en situation d’urgence présentes dans la propriété couverte par le HWS, ou encore pour déclencher des contrôles sur les branchements du bâtiment en raison des événements précités.
Les HWS peuvent être conçus, conformément à la présente norme, comme un système autonome, un HWS avec connexion à des composants de maison intelligente ou un HWS comportant des applications de sécurité intégrées.
Pour les besoins du présent document, le terme "maison intelligente" englobe tous les systèmes en réseau et/ou les processus techniques basés sur le Web ou sur l’internet des objets (IdO) utilisés dans les propriétés résidentielles. Cela inclut notamment les dispositifs commandés à distance, comme les caméras, les équipements de divertissement, les appareils électroménagers, les systèmes de chauffage, de climatisation et de ventilation (CVC), les composants de commande électrique, les dispositifs d’ouverture de portes, portails ou fenêtres, et d’autres encore.
Pour les besoins du présent document, les systèmes AAD sont des systèmes d’assistance à la vie quotidienne destinés à fournir un soutien adapté aux besoins dans l’environnement domestique des personnes ayant des besoins spécifiques, généralement en combinaison avec des services associés. Dans la plupart des cas, les systèmes AAD sont basés sur le Web ou sur l’IdO. Les systèmes et composants AAD sont adaptés aux besoins individuels de leurs utilisateurs et à leur environnement de vie, et interconnectés avec la technologie du bâtiment et les technologies de sécurité (en l’occurrence le HWS), pour des raisons de sécurité, afin d’assurer le meilleur soutien possible à l’utilisateur et d’assurer une réaction appropriée et rapide en cas d’urgence. Les tâches des systèmes AAD comprennent souvent la détection de situations critiques de santé de leurs utilisateurs et le déclenchement des mesures appropriées.
Pour les besoins du présent document, le terme "mise en réseau" désigne également toute intégration de systèmes dans le HWS et, dans de nombreux cas, la connexion à des dispositifs intelligents (par exemple, smartphone, tablette, ordinateur) par internet, en association avec un logiciel applicatif spécifique (application).
(...) |
|---|
