Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
La présente Norme européenne s’applique à la détermination du comportement à la lixiviation des
substances inorganiques et organiques non volatiles issues de déchets granulaires (avec ou sans réduction
granulométrique (voir en 7.2)). Le corps des déchets est soumis à une percolation à l’eau en fonction du
rapport liquide/solide, dans des conditions de percolation spécifiées. La lixiviation des déchets a lieu dans
des conditions hydrauliques dynamiques. La méthode est un essai de lixiviation en colonne mené en une fois.
Les résultats d’essai permettent de faire la distinction entre différents relargages types, tels que le lessivage
ou le relargage sous l’effet de l’interaction avec la matrice, à l’approche de l’équilibre local entre le déchet et
le lixiviant. Cette méthode d’essai produit des éluats qui peuvent ensuite être caractérisés par des méthodes
physiques, chimiques et écotoxicologiques selon des méthodes normalisées existantes.
NOTE 1 Les conditions de percolation spécifiées sont arbitraires et ne simulent pas nécessairement de scénario
spécifique.
NOTE 2 Les déchets présentant une conductivité hydraulique à saturation comprise entre 10-7 m/s et 10-8 m/s
peuvent être soumis à cet essai, mais il peut s’avérer difficile de maintenir le débit prescrit. Si un déchet présente une
conductivité hydraulique à saturation inférieure à 10-8 m/s, l’essai ne sera, de préférence, pas effectué (voir en C.5 pour
une définition de la « conductivité hydraulique »).
NOTE 3 D’une manière générale, ce mode opératoire ne s’applique pas aux matériaux subissant une biodégradation
ni à ceux qui réagissent avec le lixiviant et conduisent, par exemple, à des émissions gazeuses ou des dégagements de
chaleur excessifs.
NOTE 4 Ce mode opératoire s’applique aux matériaux présentant une solidification à l’intérieur de la colonne, si la
conductivité hydraulique finale est comprise dans la plage spécifiée (voir la NOTE 2).
NOTE 5 Il n’est pas toujours possible d’optimiser les conditions d’essai simultanément pour les substances
inorganiques et organiques non volatiles et les conditions d’essai optimales peuvent également varier au sein même
des groupes de substances organiques non volatiles. Les exigences d’essai applicables aux substances organiques non
volatiles sont généralement plus strictes que celles applicables aux constituants inorganiques. Les conditions d’essai
appropriées pour mesurer le relargage des substances organiques non volatiles seront généralement également
applicables aux substances inorganiques.
NOTE 6 Concernant les essais écotoxicologiques, des éluats représentant le relargage de substances inorganiques et
organiques non volatiles sont nécessaires. Dans la présente norme, les essais écotoxicologiques incluent également les
essais génotoxicologiques.
NOTE 7 Il n’existe actuellement aucune donnée de validation de l’essai aux substances organiques non volatiles.
Elles seront ajoutées au moment de la révision, dès qu’elles seront disponibles.
Reģistrācijas numurs (WIID)
39353
Darbības sfēra
La présente Norme européenne s’applique à la détermination du comportement à la lixiviation des
substances inorganiques et organiques non volatiles issues de déchets granulaires (avec ou sans réduction
granulométrique (voir en 7.2)). Le corps des déchets est soumis à une percolation à l’eau en fonction du
rapport liquide/solide, dans des conditions de percolation spécifiées. La lixiviation des déchets a lieu dans
des conditions hydrauliques dynamiques. La méthode est un essai de lixiviation en colonne mené en une fois.
Les résultats d’essai permettent de faire la distinction entre différents relargages types, tels que le lessivage
ou le relargage sous l’effet de l’interaction avec la matrice, à l’approche de l’équilibre local entre le déchet et
le lixiviant. Cette méthode d’essai produit des éluats qui peuvent ensuite être caractérisés par des méthodes
physiques, chimiques et écotoxicologiques selon des méthodes normalisées existantes.
NOTE 1 Les conditions de percolation spécifiées sont arbitraires et ne simulent pas nécessairement de scénario
spécifique.
NOTE 2 Les déchets présentant une conductivité hydraulique à saturation comprise entre 10-7 m/s et 10-8 m/s
peuvent être soumis à cet essai, mais il peut s’avérer difficile de maintenir le débit prescrit. Si un déchet présente une
conductivité hydraulique à saturation inférieure à 10-8 m/s, l’essai ne sera, de préférence, pas effectué (voir en C.5 pour
une définition de la « conductivité hydraulique »).
NOTE 3 D’une manière générale, ce mode opératoire ne s’applique pas aux matériaux subissant une biodégradation
ni à ceux qui réagissent avec le lixiviant et conduisent, par exemple, à des émissions gazeuses ou des dégagements de
chaleur excessifs.
NOTE 4 Ce mode opératoire s’applique aux matériaux présentant une solidification à l’intérieur de la colonne, si la
conductivité hydraulique finale est comprise dans la plage spécifiée (voir la NOTE 2).
NOTE 5 Il n’est pas toujours possible d’optimiser les conditions d’essai simultanément pour les substances
inorganiques et organiques non volatiles et les conditions d’essai optimales peuvent également varier au sein même
des groupes de substances organiques non volatiles. Les exigences d’essai applicables aux substances organiques non
volatiles sont généralement plus strictes que celles applicables aux constituants inorganiques. Les conditions d’essai
appropriées pour mesurer le relargage des substances organiques non volatiles seront généralement également
applicables aux substances inorganiques.
NOTE 6 Concernant les essais écotoxicologiques, des éluats représentant le relargage de substances inorganiques et
organiques non volatiles sont nécessaires. Dans la présente norme, les essais écotoxicologiques incluent également les
essais génotoxicologiques.
NOTE 7 Il n’existe actuellement aucune donnée de validation de l’essai aux substances organiques non volatiles.
Elles seront ajoutées au moment de la révision, dès qu’elles seront disponibles.
