Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
La présente Spécification technique s’applique à la détermination du comportement à la lixiviation des
déchets monolithiques dans des conditions dynamiques. L’essai est réalisé dans des conditions
expérimentales pertinentes pour l’évaluation du comportement à la lixiviation au vu des scénarios considérés.
L’essai a pour objectif de déterminer le relargage en fonction du temps des constituants inorganiques de
déchets monolithiques, lorsqu’ils entrent en contact avec une solution aqueuse (lixiviant).
En général, la composition, la température et le taux de renouvellement continu du lixiviant sont choisis de
telle façon que le comportement à la lixiviation des déchets peut être étudié au vu du scénario d’élimination ou
de recyclage considéré. Lorsque le relargage doit être déterminé sans aucune référence à un scénario
spécifique, le lixiviant est de l’eau déminéralisée et la température et le taux de renouvellement continu sont
fixes.
Le présent essai de lixiviation dynamique des monolithes (DMLT) est un essai paramétrique spécifique tel que
spécifié dans l’EN 12920 et n’a donc pas pour objectif de simuler des situations réelles. L’application de la
présente méthode d’essai seule ne suffit pas à déterminer le comportement détaillé à la lixiviation d’un déchet
monolithique dans des conditions spécifiées.
Dans le cadre de l’EN 12920, et en association avec des informations chimiques supplémentaires, les
résultats d’essai sont également utilisés pour identifier les mécanismes de lixiviation et leur importance
relative. Ces propriétés intrinsèques peuvent être utilisées pour prévoir le relargage des constituants sur une
période donnée, afin d’évaluer le comportement à la lixiviation des déchets monolithiques dans différentes
situations ou scénarios (y compris les scénarios d’élimination et de recyclage).
La méthode d’essai s’applique à des prises d’essai de déchets monolithiques aux formes régulières, ayant
des dimensions minimales de 40 mm dans toutes les directions, supposées conserver leur intégrité pendant
la période appropriée pour le scénario considéré. La méthode d’essai s’applique aux prises d’essai pour
lesquelles la surface géométrique peut être déterminée à l’aide de formules géométriques simples. La
méthode d’essai s’applique aux matériaux monolithiques à faible perméabilité.
NOTE 1 Si, pour se conformer aux exigences de régularité de forme, la prise d'essai est préparée par coupe ou
carottage, alors de nouvelles surfaces sont exposées, ce qui peut entraîner une ou plusieurs modifications des propriétés
de lixiviation. D’autre part, si la prise d’essai est préparée par moulage, la surface dépend du type de moule et des
conditions de stockage. Si l’objectif est d'évaluer le comportement du coeur du matériau, l'éprouvette doit être stockée à
l’abri total de l'air afin d'éviter la carbonatation.
NOTE 2 Pour les déchets monolithiques ayant une conductivité hydraulique à saturation supérieure à 10-8 m⋅s-1, l'eau
est susceptible de percoler à travers le monolithe plutôt que de circuler autour. Dans une telle situation, établir une relation
entre le relargage et la surface géométrique peut être source de mauvaise interprétation. Un essai de percolation est alors
plus approprié (par exemple, CEN/TS 14405).
Reģistrācijas numurs (WIID)
28550
Darbības sfēra
La présente Spécification technique s’applique à la détermination du comportement à la lixiviation des
déchets monolithiques dans des conditions dynamiques. L’essai est réalisé dans des conditions
expérimentales pertinentes pour l’évaluation du comportement à la lixiviation au vu des scénarios considérés.
L’essai a pour objectif de déterminer le relargage en fonction du temps des constituants inorganiques de
déchets monolithiques, lorsqu’ils entrent en contact avec une solution aqueuse (lixiviant).
En général, la composition, la température et le taux de renouvellement continu du lixiviant sont choisis de
telle façon que le comportement à la lixiviation des déchets peut être étudié au vu du scénario d’élimination ou
de recyclage considéré. Lorsque le relargage doit être déterminé sans aucune référence à un scénario
spécifique, le lixiviant est de l’eau déminéralisée et la température et le taux de renouvellement continu sont
fixes.
Le présent essai de lixiviation dynamique des monolithes (DMLT) est un essai paramétrique spécifique tel que
spécifié dans l’EN 12920 et n’a donc pas pour objectif de simuler des situations réelles. L’application de la
présente méthode d’essai seule ne suffit pas à déterminer le comportement détaillé à la lixiviation d’un déchet
monolithique dans des conditions spécifiées.
Dans le cadre de l’EN 12920, et en association avec des informations chimiques supplémentaires, les
résultats d’essai sont également utilisés pour identifier les mécanismes de lixiviation et leur importance
relative. Ces propriétés intrinsèques peuvent être utilisées pour prévoir le relargage des constituants sur une
période donnée, afin d’évaluer le comportement à la lixiviation des déchets monolithiques dans différentes
situations ou scénarios (y compris les scénarios d’élimination et de recyclage).
La méthode d’essai s’applique à des prises d’essai de déchets monolithiques aux formes régulières, ayant
des dimensions minimales de 40 mm dans toutes les directions, supposées conserver leur intégrité pendant
la période appropriée pour le scénario considéré. La méthode d’essai s’applique aux prises d’essai pour
lesquelles la surface géométrique peut être déterminée à l’aide de formules géométriques simples. La
méthode d’essai s’applique aux matériaux monolithiques à faible perméabilité.
NOTE 1 Si, pour se conformer aux exigences de régularité de forme, la prise d'essai est préparée par coupe ou
carottage, alors de nouvelles surfaces sont exposées, ce qui peut entraîner une ou plusieurs modifications des propriétés
de lixiviation. D’autre part, si la prise d’essai est préparée par moulage, la surface dépend du type de moule et des
conditions de stockage. Si l’objectif est d'évaluer le comportement du coeur du matériau, l'éprouvette doit être stockée à
l’abri total de l'air afin d'éviter la carbonatation.
NOTE 2 Pour les déchets monolithiques ayant une conductivité hydraulique à saturation supérieure à 10-8 m⋅s-1, l'eau
est susceptible de percoler à travers le monolithe plutôt que de circuler autour. Dans une telle situation, établir une relation
entre le relargage et la surface géométrique peut être source de mauvaise interprétation. Un essai de percolation est alors
plus approprié (par exemple, CEN/TS 14405).
