CEN/TC 19

Projekta Nr.EN 15522-2:2023+A1:2025
NosaukumsLe présent document spécifie une méthode d'identification et de comparaison des caractéristiques de composition des échantillons de pétrole. Plus spécifiquement, il décrit en détail les méthodes d'analyse et de traitement des données visant à identifier les caractéristiques des échantillons de déversement, et à établir une corrélation avec les pétroles sources potentiels. Même en l'absence d'échantillons ou de données sur les sources potentielles pour effectuer la comparaison, le fait d'établir la nature propre du pétrole déversé (par exemple pétrole raffiné, pétrole brut, huile usée, etc.) aide malgré tout à restreindre la liste des sources potentielles. Cette méthodologie est limitée aux produits pétroliers contenant une proportion significative d'hydrocarbures avec un point d'ébullition supérieur à 150 °C, par exemple : les pétroles bruts, les condensats à température d'ébullition élevée, les gazoles, les résidus de soute ou de fiouls lourds, les lubrifiants, les mélanges d'eau de cale et de boues, ainsi que les distillats et les mélanges. Si les méthodes d'analyse spécifiques présentées ici ne sont pas forcément adaptées à des pétroles à plus faible température d'ébullition (par exemple kérosène, carburéacteur ou essence), les concepts généraux associés, par exemple la comparaison statistique des ratios de diagnostic résistants aux intempéries, s'appliquent aux déversements impliquant ces types de pétroles. Les produits à base de paraffine (par exemple les cires, etc.) sont hors du domaine d'application de la présente méthode, car un nombre trop important de composés sont retirés au cours du processus de production [37] ; ce qui ne permet pas ensuite de correctement les distinguer les uns des autres. Cependant, la méthode peut être utilisée pour identifier le type de produit concerné. Bien qu'elle ne vise pas directement à identifier le pétrole prélevé dans les eaux souterraines, la végétation, la faune/les tissus, les sols ou les sédiments, ces applications ne sont pas exclues. Cependant, elles nécessitent d'user de prudence, car ces matrices peuvent contenir des composés extractibles susceptibles de s'altérer et/ou de générer des composés supplémentaires par rapport à l'échantillon de la source. Si l'effet de matrice n'est pas pris en compte, cela peut entraîner des « faux négatifs ». Il est donc recommandé d'analyser un ou des échantillons de base de la matrice apparemment non contaminés. Pour analyser des matrices « non pétrolières », des étapes supplémentaires de préparation des échantillons (par exemple nettoyage) sont souvent nécessaires en amont, et le degré auquel la matrice affecte la corrélation obtenue doit être pris en compte. La question de savoir si cette méthode est applicable à une matrice spécifique dépend de la concentration de pétrole par rapport à la « concentration de la matrice ». Ainsi, dans les matrices contenant des concentrations élevées de pétrole, une correspondance positive peut malgré tout être obtenue. En revanche, dans des matrices contenant de faibles concentrations de pétrole, on peut obtenir un faux négatif ou une correspondance non conclusive. L'évaluation des potentiels effets de matrice ne fait pas partie du domaine d'application du présent document.
Reģistrācijas numurs (WIID)81370
Darbības sfēraLe présent document spécifie une méthode d'identification et de comparaison des caractéristiques de composition des échantillons de pétrole. Plus spécifiquement, il décrit en détail les méthodes d'analyse et de traitement des données visant à identifier les caractéristiques des échantillons de déversement, et à établir une corrélation avec les pétroles sources potentiels. Même en l'absence d'échantillons ou de données sur les sources potentielles pour effectuer la comparaison, le fait d'établir la nature propre du pétrole déversé (par exemple pétrole raffiné, pétrole brut, huile usée, etc.) aide malgré tout à restreindre la liste des sources potentielles. Cette méthodologie est limitée aux produits pétroliers contenant une proportion significative d'hydrocarbures avec un point d'ébullition supérieur à 150 °C, par exemple : les pétroles bruts, les condensats à température d'ébullition élevée, les gazoles, les résidus de soute ou de fiouls lourds, les lubrifiants, les mélanges d'eau de cale et de boues, ainsi que les distillats et les mélanges. Si les méthodes d'analyse spécifiques présentées ici ne sont pas forcément adaptées à des pétroles à plus faible température d'ébullition (par exemple kérosène, carburéacteur ou essence), les concepts généraux associés, par exemple la comparaison statistique des ratios de diagnostic résistants aux intempéries, s'appliquent aux déversements impliquant ces types de pétroles. Les produits à base de paraffine (par exemple les cires, etc.) sont hors du domaine d'application de la présente méthode, car un nombre trop important de composés sont retirés au cours du processus de production [37] ; ce qui ne permet pas ensuite de correctement les distinguer les uns des autres. Cependant, la méthode peut être utilisée pour identifier le type de produit concerné. Bien qu'elle ne vise pas directement à identifier le pétrole prélevé dans les eaux souterraines, la végétation, la faune/les tissus, les sols ou les sédiments, ces applications ne sont pas exclues. Cependant, elles nécessitent d'user de prudence, car ces matrices peuvent contenir des composés extractibles susceptibles de s'altérer et/ou de générer des composés supplémentaires par rapport à l'échantillon de la source. Si l'effet de matrice n'est pas pris en compte, cela peut entraîner des « faux négatifs ». Il est donc recommandé d'analyser un ou des échantillons de base de la matrice apparemment non contaminés. Pour analyser des matrices « non pétrolières », des étapes supplémentaires de préparation des échantillons (par exemple nettoyage) sont souvent nécessaires en amont, et le degré auquel la matrice affecte la corrélation obtenue doit être pris en compte. La question de savoir si cette méthode est applicable à une matrice spécifique dépend de la concentration de pétrole par rapport à la « concentration de la matrice ». Ainsi, dans les matrices contenant des concentrations élevées de pétrole, une correspondance positive peut malgré tout être obtenue. En revanche, dans des matrices contenant de faibles concentrations de pétrole, on peut obtenir un faux négatif ou une correspondance non conclusive. L'évaluation des potentiels effets de matrice ne fait pas partie du domaine d'application du présent document.
StatussIzstrādē
ICS grupa13.020.40
75.080