CEN/TC 54
| Projekta Nr. | FprEN 286-4 |
|---|---|
| Nosaukums | 1.1 Le présent document s'applique aux réservoirs à pression simples en alliages d'aluminium manufacturés en série, non soumis à la flamme dénommés « réservoir » dans le présent document, destinés aux équipements pneumatiques de freinage et aux équipements pneumatiques auxiliaires du matériel roulant ferroviaire. 1.2 Les réservoirs visés dans le présent document sont : a) constitués d'une seule enceinte ; b) en alliages d'aluminium ; c) de fabrication soudée ; d) utilisés à une pression maximale en service jusqu’à 15 bar ; e) de produit de la pression maximale en service (en bar) par le volume (en litre) : 50 bar litre < PV ≤ 10 000 bars litre ; f) constitués d'une partie cylindrique de section droite circulaire dénommée « virole » fermée par deux fonds bombés torisphériques ayant leur convexité tournée vers l'extérieur, soit de deux fonds bombés ayant le même axe de révolution. Le présent document ne s'applique donc pas aux réservoirs comportant un ou deux fonds plats et ceux constitués de plusieurs enceintes ; g) calculés avec une pression de conception P (voir 5.1.4.2) ; h) conçus pour des températures de service comprises entre −50 °C et +100 °C [+65 °C pour certaines nuances d'alliages d'aluminium (voir 4.1.2)] ; i) fixés aux véhicules par sangles. 1.3 En service normal, une surpression momentanée 10 % de PS, la pression maximale en service PS, est autorisée. 1.4 Le présent document s'applique au réservoir proprement dit, depuis son piquage d'entrée jusqu'à son piquage de sortie, ainsi qu'à tout piquage et accessoire appartenant au réservoir. 1.5 Le présent document fournit les exigences à respecter pour le calcul, la conception, la fabrication, le contrôle en cours de fabrication, la certification et les accessoires de montage sur le véhicule. Ces exigences ne peuvent pas être établies avec suffisamment de détails pour garantir une bonne mise en œuvre et une construction convenables. Chaque fabricant est donc responsable des mesures à prendre pour assurer la qualité de sa mise en œuvre et de sa construction et leur conformité aux pratiques techniques courantes. Le présent document fournit : a) des recommandations pour le montage sur les véhicules à l'Annexe B ; b) des recommandations pour la surveillance en service des réservoirs à l'Annexe C ; Les exigences du présent document s'appliquent aux réservoirs destinés à l'équipement des véhicules ferroviaires. |
| Reģistrācijas numurs (WIID) | 67143 |
| Darbības sfēra | 1.1 Le présent document s'applique aux réservoirs à pression simples en alliages d'aluminium manufacturés en série, non soumis à la flamme dénommés « réservoir » dans le présent document, destinés aux équipements pneumatiques de freinage et aux équipements pneumatiques auxiliaires du matériel roulant ferroviaire. 1.2 Les réservoirs visés dans le présent document sont : a) constitués d'une seule enceinte ; b) en alliages d'aluminium ; c) de fabrication soudée ; d) utilisés à une pression maximale en service jusqu’à 15 bar ; e) de produit de la pression maximale en service (en bar) par le volume (en litre) : 50 bar litre < PV ≤ 10 000 bars litre ; f) constitués d'une partie cylindrique de section droite circulaire dénommée « virole » fermée par deux fonds bombés torisphériques ayant leur convexité tournée vers l'extérieur, soit de deux fonds bombés ayant le même axe de révolution. Le présent document ne s'applique donc pas aux réservoirs comportant un ou deux fonds plats et ceux constitués de plusieurs enceintes ; g) calculés avec une pression de conception P (voir 5.1.4.2) ; h) conçus pour des températures de service comprises entre −50 °C et +100 °C [+65 °C pour certaines nuances d'alliages d'aluminium (voir 4.1.2)] ; i) fixés aux véhicules par sangles. 1.3 En service normal, une surpression momentanée 10 % de PS, la pression maximale en service PS, est autorisée. 1.4 Le présent document s'applique au réservoir proprement dit, depuis son piquage d'entrée jusqu'à son piquage de sortie, ainsi qu'à tout piquage et accessoire appartenant au réservoir. 1.5 Le présent document fournit les exigences à respecter pour le calcul, la conception, la fabrication, le contrôle en cours de fabrication, la certification et les accessoires de montage sur le véhicule. Ces exigences ne peuvent pas être établies avec suffisamment de détails pour garantir une bonne mise en œuvre et une construction convenables. Chaque fabricant est donc responsable des mesures à prendre pour assurer la qualité de sa mise en œuvre et de sa construction et leur conformité aux pratiques techniques courantes. Le présent document fournit : a) des recommandations pour le montage sur les véhicules à l'Annexe B ; b) des recommandations pour la surveillance en service des réservoirs à l'Annexe C ; Les exigences du présent document s'appliquent aux réservoirs destinés à l'équipement des véhicules ferroviaires. |
| Statuss | Izstrādē |
| ICS grupa | 23.020.30 45.040 |