Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
1.1 La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux matériaux, à la conception, à la fabrication, aux essais, aux contrôles, aux systèmes de sécurité et à la documentation applicables aux accumulateurs hydropneumatiques pour transmissions hydrauliques et pneumatiques de types courants destinés à être commercialisés. Elle couvre les récipients sous pression interconnectés ou les « bouteilles à gaz » destinés à fournir une capacité de gaz additionnelle et reliés au compartiment à gaz de l'accumulateur par une tuyauterie.
1.2 La présente Norme européenne s'applique aux composants suivants, définis comme étant l'enveloppe sous pression des accumulateurs hydropneumatiques. Ils sont constitués d'une ou de plusieurs parties assemblées par différents moyens mécaniques y compris le soudage :
a) type à vessie : calandre sous pression, forgée par repoussage à partir d'un tube sans soudure, forgée à froid à partir d'une barre creuse ou fabriquée par procédé de soudage ;
b) type à membrane : ensemble de calandre sous pression avec orifices intégrés. La construction peut être vissée ou soudée ;
c) type à piston : assemblages de corps cylindriques et de bouchons de protection ;
d) récipients : corps et, en fonction de la conception, ensembles d'orifices.
1.3 La présente Norme européenne s'applique aux accumulateurs hydropneumatiques fonctionnant dans les conditions suivantes :
a) soumis à une pression au manomètre interne supérieure à 0,5 bar ;
b) la température de service n'est pas inférieure à -50 °C et pas supérieure à +200 °C ;
c) contenant des fluides et des gaz du groupe 2.
NOTE 1 Les applications de transmission hydraulique et pneumatique utilisent des fluides non dangereux classés selon les catégories de l'ISO 6743-4 conjointement avec un gaz inerte (par exemple de l'azote) utilisé comme produit de précharge.
Reģistrācijas numurs (WIID)
1298
Darbības sfēra
1.1 La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux matériaux, à la conception, à la fabrication, aux essais, aux contrôles, aux systèmes de sécurité et à la documentation applicables aux accumulateurs hydropneumatiques pour transmissions hydrauliques et pneumatiques de types courants destinés à être commercialisés. Elle couvre les récipients sous pression interconnectés ou les « bouteilles à gaz » destinés à fournir une capacité de gaz additionnelle et reliés au compartiment à gaz de l'accumulateur par une tuyauterie.
1.2 La présente Norme européenne s'applique aux composants suivants, définis comme étant l'enveloppe sous pression des accumulateurs hydropneumatiques. Ils sont constitués d'une ou de plusieurs parties assemblées par différents moyens mécaniques y compris le soudage :
a) type à vessie : calandre sous pression, forgée par repoussage à partir d'un tube sans soudure, forgée à froid à partir d'une barre creuse ou fabriquée par procédé de soudage ;
b) type à membrane : ensemble de calandre sous pression avec orifices intégrés. La construction peut être vissée ou soudée ;
c) type à piston : assemblages de corps cylindriques et de bouchons de protection ;
d) récipients : corps et, en fonction de la conception, ensembles d'orifices.
1.3 La présente Norme européenne s'applique aux accumulateurs hydropneumatiques fonctionnant dans les conditions suivantes :
a) soumis à une pression au manomètre interne supérieure à 0,5 bar ;
b) la température de service n'est pas inférieure à -50 °C et pas supérieure à +200 °C ;
c) contenant des fluides et des gaz du groupe 2.
NOTE 1 Les applications de transmission hydraulique et pneumatique utilisent des fluides non dangereux classés selon les catégories de l'ISO 6743-4 conjointement avec un gaz inerte (par exemple de l'azote) utilisé comme produit de précharge.
