CEN/TC 57

Projekta Nr.EN 303-5:2012
Nosaukums1.1 Généralités La présente Norme européenne s’applique aux chaudières de chauffage y compris les dispositifs de sécurité ayant une puissance nominale utile inférieure ou égale à 500 kW, qui sont conçues pour la combustion de combustibles solides uniquement et qui sont mises en œuvre conformément aux instructions définies par le constructeur. La présente Norme européenne traite des phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs se rapportant aux chaudières de chauffage utilisées comme il se doit et selon les conditions prévues par le constructeur (voir Article 4). Les chaudières peuvent être à tirage naturel ou forcé. Le chargement peut être manuel ou automatique. NOTE La présente Norme européenne traite les chaudières qui sont couvertes par le domaine d’application de la Directive Machine 2006/42/CE et les chaudières qui ne le sont pas. La présente Norme européenne contient des exigences et méthodes d'essai relatives à la sécurité, à la qualité de combustion, aux caractéristiques de fonctionnement et à la maintenance des chaudières de chauffage. Elle couvre également tout équipement externe qui influence les systèmes de sécurité (par exemple dispositif de sécurité contre un retour de flamme, trémie à combustible intégrée). La présente Norme européenne ne couvre que les chaudières intégrant des brûleurs comme une unité thermique. La Norme s’applique à l’association d’un corps de chaudière avec un brûleur de combustibles solides conformément à l’EN 15270 sous forme d’une unité thermique uniquement lorsque cette association est soumise à essai conformément à la présente Norme européenne. Les chaudières conformes à la présente Norme européenne sont conçues pour des installations de chauffage central dont le fluide caloporteur est l'eau, avec une température maximale admissible de 110 °C (limiteur de température de sécurité) et une pression hydraulique de service maximale admissible de 6 bars. Pour des chaudières à production d'eau chaude par ballon ou échangeurs noyés ou juxtaposés (par accumulation ou à production instantanée), la présente Norme européenne ne s'applique qu'aux éléments du système de réchauffage d'eau chaude qui sont soumis aux conditions de fonctionnement de la partie chauffage de la chaudière. La présente Norme européenne ne s'applique pas : - aux chaudières de chauffage ou autres appareils de chauffage qui sont conçus pour le chauffage direct du local où ils sont installés, - aux appareils de cuisine, - à la conception et à la construction de dispositifs externes de stockage et de transport de combustible situés en amont des dispositifs de sécurité de la chaudière, - aux applications à étanchéité du circuit des produits de combustion par rapport au local où elles sont installées, - aux chaudières à condensation. La présente Norme européenne spécifie les définitions nécessaires pour les chaudières de chauffage à combustibles solides, les exigences relatives à la commande et à la sécurité, les prescriptions de conception, les exigences techniques relatives au chauffage (en tenant compte des exigences relatives à l'environnement) et les essais ainsi que les prescriptions de marquage. La présente Norme européenne n’est pas applicable aux chaudières de chauffage qui ont été soumises à essai avant sa date de publication en tant que Norme EN (Norme européenne). (...)
Reģistrācijas numurs (WIID)31991
Darbības sfēra1.1 Généralités La présente Norme européenne s’applique aux chaudières de chauffage y compris les dispositifs de sécurité ayant une puissance nominale utile inférieure ou égale à 500 kW, qui sont conçues pour la combustion de combustibles solides uniquement et qui sont mises en œuvre conformément aux instructions définies par le constructeur. La présente Norme européenne traite des phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs se rapportant aux chaudières de chauffage utilisées comme il se doit et selon les conditions prévues par le constructeur (voir Article 4). Les chaudières peuvent être à tirage naturel ou forcé. Le chargement peut être manuel ou automatique. NOTE La présente Norme européenne traite les chaudières qui sont couvertes par le domaine d’application de la Directive Machine 2006/42/CE et les chaudières qui ne le sont pas. La présente Norme européenne contient des exigences et méthodes d'essai relatives à la sécurité, à la qualité de combustion, aux caractéristiques de fonctionnement et à la maintenance des chaudières de chauffage. Elle couvre également tout équipement externe qui influence les systèmes de sécurité (par exemple dispositif de sécurité contre un retour de flamme, trémie à combustible intégrée). La présente Norme européenne ne couvre que les chaudières intégrant des brûleurs comme une unité thermique. La Norme s’applique à l’association d’un corps de chaudière avec un brûleur de combustibles solides conformément à l’EN 15270 sous forme d’une unité thermique uniquement lorsque cette association est soumise à essai conformément à la présente Norme européenne. Les chaudières conformes à la présente Norme européenne sont conçues pour des installations de chauffage central dont le fluide caloporteur est l'eau, avec une température maximale admissible de 110 °C (limiteur de température de sécurité) et une pression hydraulique de service maximale admissible de 6 bars. Pour des chaudières à production d'eau chaude par ballon ou échangeurs noyés ou juxtaposés (par accumulation ou à production instantanée), la présente Norme européenne ne s'applique qu'aux éléments du système de réchauffage d'eau chaude qui sont soumis aux conditions de fonctionnement de la partie chauffage de la chaudière. La présente Norme européenne ne s'applique pas : - aux chaudières de chauffage ou autres appareils de chauffage qui sont conçus pour le chauffage direct du local où ils sont installés, - aux appareils de cuisine, - à la conception et à la construction de dispositifs externes de stockage et de transport de combustible situés en amont des dispositifs de sécurité de la chaudière, - aux applications à étanchéité du circuit des produits de combustion par rapport au local où elles sont installées, - aux chaudières à condensation. La présente Norme européenne spécifie les définitions nécessaires pour les chaudières de chauffage à combustibles solides, les exigences relatives à la commande et à la sécurité, les prescriptions de conception, les exigences techniques relatives au chauffage (en tenant compte des exigences relatives à l'environnement) et les essais ainsi que les prescriptions de marquage. La présente Norme européenne n’est pas applicable aux chaudières de chauffage qui ont été soumises à essai avant sa date de publication en tant que Norme EN (Norme européenne). (...)
StatussAtcelts
ICS grupa01.040.91
91.140.10