CEN/TC 69

Projekta Nr.EN 16767:2020
NosaukumsLe présent document spécifie les exigences générales pour les clapets de non-retour métalliques, qui sont forgés, coulés ou façonnés, de forme droite, d’équerre ou oblique (voir l’EN 736-2), à extrémités à brides ou à insérer, à souder en bout, à emboîter et à souder ou filetées. Le présent document s’applique aux clapets de non-retour métalliques utilisés dans toutes les applications industrielles. Des exigences supplémentaires données dans les normes d'application pertinentes peuvent s'appliquer aux clapets de non-retour utilisés dans des applications plus spécifiques (par exemple dans le secteur de l'eau, dans l'industrie de procédés chimiques et pétrochimiques, dans l'industrie de distribution du gaz). Les clapets de non-retour sanitaires et destinés à éviter les pollutions liées à des retours d’écoulement sont exclus du domaine d’application de Le présent document. NOTE 1 Les types à double battant et à papillon sont également basés sur les robinets à papillon et sont dans le domaine d'application du présent document. La gamme des diamètres nominaux couverts est : - DN 8, DN 10; DN 12, DN 15; DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750; DN 800; DN 900; DN 1 000; DN 1 200. Les DN 8 et DN 12 ne sont pas utilisés pour les extrémités à brides désignées PN. Les DN 8, DN 10 et DN 12 ne sont pas utilisés pour les extrémités à brides désignées Class. Le DN 750 est utilisé seulement pour les clapets de non-retour désignés Class. Les clapets de non-retour à extrémités à emboîter et à souder et les clapets de non-retour à extrémités filetées sont limités à la gamme DN 8 à DN 65. La gamme de diamètres nominaux des appareils de robinetterie à extrémité à braser par capillarité et à extrémité à compression est de 6 mm à 110 mm. La gamme des pressions nominales couvertes est : a) pour les corps en fonte à extrémités à brides et à extrémités à insérer : - PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; - Class 125; Class 250; b) pour les corps en acier, à extrémités à brides, à extrémités à insérer et à extrémités à souder en bout: - PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100; PN 160; PN 250; PN 320; PN 400; - Class 150; Class 300; Class 600; Class 900; Class 1 500; Class 2 500; c) pour les corps en acier, à extrémités à emboîter et à souder et à extrémités filetées: - PN 40; PN 63; PN 100; - Class 600; Class 800. NOTE 2 Class 800 est une désignation de Class largement utilisée pour les clapets de non-retour à extrémités à emboîter et à souder, et à extrémités filetées. d) pour les corps en alliages de cuivre, à extrémités à brides et à extrémités à insérer: - PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; - Class 150; Class 300; e) pour les corps en alliages de cuivre, à extrémités filetées, à extrémité à braser par capillarité et à extrémité à compression: - PN 16; PN 20; PN 25; PN 32; PN 40; - Class 125; Class 250. La correspondance entre DN et NPS est fournie pour information en Annexe B.
Reģistrācijas numurs (WIID)66086
Darbības sfēraLe présent document spécifie les exigences générales pour les clapets de non-retour métalliques, qui sont forgés, coulés ou façonnés, de forme droite, d’équerre ou oblique (voir l’EN 736-2), à extrémités à brides ou à insérer, à souder en bout, à emboîter et à souder ou filetées. Le présent document s’applique aux clapets de non-retour métalliques utilisés dans toutes les applications industrielles. Des exigences supplémentaires données dans les normes d'application pertinentes peuvent s'appliquer aux clapets de non-retour utilisés dans des applications plus spécifiques (par exemple dans le secteur de l'eau, dans l'industrie de procédés chimiques et pétrochimiques, dans l'industrie de distribution du gaz). Les clapets de non-retour sanitaires et destinés à éviter les pollutions liées à des retours d’écoulement sont exclus du domaine d’application de Le présent document. NOTE 1 Les types à double battant et à papillon sont également basés sur les robinets à papillon et sont dans le domaine d'application du présent document. La gamme des diamètres nominaux couverts est : - DN 8, DN 10; DN 12, DN 15; DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750; DN 800; DN 900; DN 1 000; DN 1 200. Les DN 8 et DN 12 ne sont pas utilisés pour les extrémités à brides désignées PN. Les DN 8, DN 10 et DN 12 ne sont pas utilisés pour les extrémités à brides désignées Class. Le DN 750 est utilisé seulement pour les clapets de non-retour désignés Class. Les clapets de non-retour à extrémités à emboîter et à souder et les clapets de non-retour à extrémités filetées sont limités à la gamme DN 8 à DN 65. La gamme de diamètres nominaux des appareils de robinetterie à extrémité à braser par capillarité et à extrémité à compression est de 6 mm à 110 mm. La gamme des pressions nominales couvertes est : a) pour les corps en fonte à extrémités à brides et à extrémités à insérer : - PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; - Class 125; Class 250; b) pour les corps en acier, à extrémités à brides, à extrémités à insérer et à extrémités à souder en bout: - PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100; PN 160; PN 250; PN 320; PN 400; - Class 150; Class 300; Class 600; Class 900; Class 1 500; Class 2 500; c) pour les corps en acier, à extrémités à emboîter et à souder et à extrémités filetées: - PN 40; PN 63; PN 100; - Class 600; Class 800. NOTE 2 Class 800 est une désignation de Class largement utilisée pour les clapets de non-retour à extrémités à emboîter et à souder, et à extrémités filetées. d) pour les corps en alliages de cuivre, à extrémités à brides et à extrémités à insérer: - PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; - Class 150; Class 300; e) pour les corps en alliages de cuivre, à extrémités filetées, à extrémité à braser par capillarité et à extrémité à compression: - PN 16; PN 20; PN 25; PN 32; PN 40; - Class 125; Class 250. La correspondance entre DN et NPS est fournie pour information en Annexe B.
StatussIzstrādē
ICS grupa23.060.50