Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
1.1 La présente Norme européenne spécifie des prescriptions et mesures techniques de sécurité pour tous types et tailles de plates-formes élévatrices mobiles de personnel (PEMP, voir 3.1), destinées à déplacer des personnes vers des positions de travail pour exécution depuis la plate-forme, la position d’accès et de sortie de la plate-forme se trouvant uniquement au niveau du sol ou sur le châssis.
NOTE Les machines conçues pour manutentionner des charges et qui sont équipées de plates-formes interchangeables sont considérées comme des PEMP.
1.2 La présente Norme européenne est applicable aux calculs de conception de la structure, aux critères de stabilité, à la construction, et aux examens et essais de sécurité avant la première mise en service des PEMP. Elle identifie les risques résultant de l’utilisation des PEMP et décrit des méthodes pour éliminer ou réduire ces risques.
Elle ne couvre pas les risques résultant :
a) de l’utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives ;
b) de l’incompatibilité électromagnétique ;
c) des travaux depuis le plate-forme sur des systèmes électriques sous tension extérieurs ;
d) de l’emploi de gaz comprimés pour les organes supports de charge ;
e) de niveaux différents d’accès et de sortie de la plate-forme ;
f) des applications particulières (par exemple, rails, navigation) couvertes par les réglementations locales ou nationales
1.3 La présente Norme européenne ne s’applique pas :
a) aux machines desservant des niveaux définis (voir par exemple l’EN 81-1 et l’EN 81-2, EN 12159) ;
b) aux élévateurs de lutte contre l’incendie et de sauvetage (voir par exemple l’EN 1777) ;
c) aux nacelles non guidées, suspendues à des appareils de levage (voir par exemple l’EN 1808) ;
d) aux postes de conduite élevables sur transtockeurs (voir l’EN 528) ;
e) aux hayons élévateurs (voir l’EN 1756-1 et l’EN 1756-2) ;
f) aux plates-formes de travail se déplaçant le long de mâts (voir l’EN 1495) ;
g) au matériel de parc d’exposition ;
h) aux tables élévatrices (voir l’EN 1570-1) ;
i) au matériel au sol pour aéronefs (voir par exemple l’EN 1915-1 et l’EN 1915-2:) ;
j) aux positions d’élévation de l’opérateur des chariots de manutention (voir l’EN 1726-2).
1.4 Classification
Les PEMP sont divisées en deux groupes principaux :
a) Groupe A : PEMP dont la projection verticale du centre de la surface de la plate-forme se trouve toujours à l’intérieur des lignes de renversement, dans toutes les configurations de la plate-forme et à l’inclinaison maximale du châssis spécifiée par le fabricant.
b) Groupe B : toutes les autres PEMP.
En fonction de leur possibilité de translation, les PEMP sont divisées en 3 types :
1) Type 1 : la translation n’est admise que si la PEMP est en configuration de transport ;
2) Type 2 : la translation avec la plate-forme de travail en position haute ne peut être commandée que par un organe situé sur le châssis ;
3) Type 3 : la translation avec la plate-forme de travail en position haute peut être commandée par un organe situé sur la plate-forme de travail.
NOTE Le type 2 et le type 3 peuvent être combinés.
Reģistrācijas numurs (WIID)
60835
Darbības sfēra
1.1 La présente Norme européenne spécifie des prescriptions et mesures techniques de sécurité pour tous types et tailles de plates-formes élévatrices mobiles de personnel (PEMP, voir 3.1), destinées à déplacer des personnes vers des positions de travail pour exécution depuis la plate-forme, la position d’accès et de sortie de la plate-forme se trouvant uniquement au niveau du sol ou sur le châssis.
NOTE Les machines conçues pour manutentionner des charges et qui sont équipées de plates-formes interchangeables sont considérées comme des PEMP.
1.2 La présente Norme européenne est applicable aux calculs de conception de la structure, aux critères de stabilité, à la construction, et aux examens et essais de sécurité avant la première mise en service des PEMP. Elle identifie les risques résultant de l’utilisation des PEMP et décrit des méthodes pour éliminer ou réduire ces risques.
Elle ne couvre pas les risques résultant :
a) de l’utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives ;
b) de l’incompatibilité électromagnétique ;
c) des travaux depuis le plate-forme sur des systèmes électriques sous tension extérieurs ;
d) de l’emploi de gaz comprimés pour les organes supports de charge ;
e) de niveaux différents d’accès et de sortie de la plate-forme ;
f) des applications particulières (par exemple, rails, navigation) couvertes par les réglementations locales ou nationales
1.3 La présente Norme européenne ne s’applique pas :
a) aux machines desservant des niveaux définis (voir par exemple l’EN 81-1 et l’EN 81-2, EN 12159) ;
b) aux élévateurs de lutte contre l’incendie et de sauvetage (voir par exemple l’EN 1777) ;
c) aux nacelles non guidées, suspendues à des appareils de levage (voir par exemple l’EN 1808) ;
d) aux postes de conduite élevables sur transtockeurs (voir l’EN 528) ;
e) aux hayons élévateurs (voir l’EN 1756-1 et l’EN 1756-2) ;
f) aux plates-formes de travail se déplaçant le long de mâts (voir l’EN 1495) ;
g) au matériel de parc d’exposition ;
h) aux tables élévatrices (voir l’EN 1570-1) ;
i) au matériel au sol pour aéronefs (voir par exemple l’EN 1915-1 et l’EN 1915-2:) ;
j) aux positions d’élévation de l’opérateur des chariots de manutention (voir l’EN 1726-2).
1.4 Classification
Les PEMP sont divisées en deux groupes principaux :
a) Groupe A : PEMP dont la projection verticale du centre de la surface de la plate-forme se trouve toujours à l’intérieur des lignes de renversement, dans toutes les configurations de la plate-forme et à l’inclinaison maximale du châssis spécifiée par le fabricant.
b) Groupe B : toutes les autres PEMP.
En fonction de leur possibilité de translation, les PEMP sont divisées en 3 types :
1) Type 1 : la translation n’est admise que si la PEMP est en configuration de transport ;
2) Type 2 : la translation avec la plate-forme de travail en position haute ne peut être commandée que par un organe situé sur le châssis ;
3) Type 3 : la translation avec la plate-forme de travail en position haute peut être commandée par un organe situé sur la plate-forme de travail.
NOTE Le type 2 et le type 3 peuvent être combinés.
