CEN/TC 109

Projekta Nr.EN 15502-2-2:2024
NosaukumsDieses Dokument legt die Anforderungen und Prüfverfahren für die Einteilung und Kennzeichnung von gasbefeuerten Zentralheizungskesseln fest, die mit atmosphärischen Brennern mit oder ohne Ventilator ausgerüstet sind und nachfolgend kurz „Kessel“ genannt werden. Wenn das Wort Kessel benutzt wird, soll es als der Kessel einschließlich dessen Verbindungsstücke, Rohre und Windschutzeinrichtung, falls vorhanden, verstanden werden. Dieses Dokument deckt gasbefeuerte Zentralheizungskessel der Bauarten B11, B11BS, B12, B12BS, B13, B13BS ab: ANMERKUNG 1 Für weitere Hintergrundinformationen zu Gerätearten siehe EN 1749:2020. a) die eine Nennwärmebelastung (bezogen auf den Heizwert) von nicht mehr als 70 kW haben; b) die mit einem oder mehreren brennbaren Gasen der drei Gasfamilien mit den in EN 437:2021 genannten Drücken betrieben werden; c) bei denen die Temperatur der wärmeleitenden Flüssigkeit unter normalen Betriebsbedingungen 105 °C nicht überschreitet; d) deren maximaler Betriebsdruck im Wasserkreislauf 6 bar nicht überschreitet; e) die vom Hersteller entweder als „Niedertemperaturkessel“ oder als „Standardkessel“ bezeichnet werden. Wenn keine Angabe gemacht wird, wird der Kessel als „Standardkessel“ betrachtet; f) die für die Aufstellung im Inneren eines Gebäudes oder an einem teilweise geschützten Ort vorgesehen sind; g) die dafür vorgesehen sind, als eine Einheit betrieben nach dem Durchlaufprinzip oder nach dem Speicherprinzip auch Warmwasser herzustellen; h) die entweder für geschlossene oder für offene Wassersysteme ausgelegt sind. ANMERKUNG 2 Dieses Dokument enthält Anforderungen an Kessel mit bekannter Bauweise. Für Kessel mit alternativer Bauweise, die eventuell nicht vollständig durch dieses Dokument abgedeckt werden, bedarf das Risiko, das mit dieser alternativen Bauweise verbunden ist, einer Abschätzung. Ein Beispiel einer auf Risikoanalyse beruhenden Bewertungsmethodik wird in Abschnitt 11 angegeben. Dieses Dokument behandelt nicht alle Anforderungen an: aa) Geräte, die dafür ausgelegt sind, an ein Gasnetz angeschlossen zu werden, bei dem die Qualität des verteilten Gases über die Lebensdauer des Gerätes wahrscheinlich stark schwankt (siehe Anhang AB); ab) Geräte, die Abgasklappen benutzen; ac) Geräte, die eine Nennwärmebelastung (auf Basis des Heizwerts) nicht über 70 kW haben. ad) Geräte der Bauarten A, B14, B2, B3, B4, B5 und C; ae) Geräte, die zum Anschluss an eine (gemeinsame) Abgasanlage mit mechanischer Abgasabführung vorgesehen sind; af) Geräte mit Brenngas/Luft-Regelung; ag) modulare Kessel; ah) Heizkessel, bei denen es unter bestimmten Umständen zu Kondensation kommen kann; ai) Kessel, die für die Aufstellung in einem Raum mit vorhersehbar negativem Druck gegenüber dem Druck im Abgassystem vorgesehen sind. aj) Oberflächentemperaturen von Außenteilen insbesondere für Kinder und ältere Menschen; ak) Geräte, die für die Verbrennung von Erdgas der zweiten Familie bestimmt sind und bei denen dem Erdgas Wasserstoff zugesetzt wird; al) Kessel, die für die Installation in Bereichen, die für ältere Menschen und Kinder zugänglich sind, vorgesehen sind; am) Kessel, die mit einer adaptiven Verbrennungsregelung (ACCF, en: adaptive combustion control function) ausgestattet sind. ANMERKUNG Negativer Druck im Vergleich zum Druck im Abgassystem kann zum Beispiel durch mechanische oder thermische Lüftung in luftdichten Gebäuden hervorgerufen werden.
Reģistrācijas numurs (WIID)75444
Darbības sfēraDieses Dokument legt die Anforderungen und Prüfverfahren für die Einteilung und Kennzeichnung von gasbefeuerten Zentralheizungskesseln fest, die mit atmosphärischen Brennern mit oder ohne Ventilator ausgerüstet sind und nachfolgend kurz „Kessel“ genannt werden. Wenn das Wort Kessel benutzt wird, soll es als der Kessel einschließlich dessen Verbindungsstücke, Rohre und Windschutzeinrichtung, falls vorhanden, verstanden werden. Dieses Dokument deckt gasbefeuerte Zentralheizungskessel der Bauarten B11, B11BS, B12, B12BS, B13, B13BS ab: ANMERKUNG 1 Für weitere Hintergrundinformationen zu Gerätearten siehe EN 1749:2020. a) die eine Nennwärmebelastung (bezogen auf den Heizwert) von nicht mehr als 70 kW haben; b) die mit einem oder mehreren brennbaren Gasen der drei Gasfamilien mit den in EN 437:2021 genannten Drücken betrieben werden; c) bei denen die Temperatur der wärmeleitenden Flüssigkeit unter normalen Betriebsbedingungen 105 °C nicht überschreitet; d) deren maximaler Betriebsdruck im Wasserkreislauf 6 bar nicht überschreitet; e) die vom Hersteller entweder als „Niedertemperaturkessel“ oder als „Standardkessel“ bezeichnet werden. Wenn keine Angabe gemacht wird, wird der Kessel als „Standardkessel“ betrachtet; f) die für die Aufstellung im Inneren eines Gebäudes oder an einem teilweise geschützten Ort vorgesehen sind; g) die dafür vorgesehen sind, als eine Einheit betrieben nach dem Durchlaufprinzip oder nach dem Speicherprinzip auch Warmwasser herzustellen; h) die entweder für geschlossene oder für offene Wassersysteme ausgelegt sind. ANMERKUNG 2 Dieses Dokument enthält Anforderungen an Kessel mit bekannter Bauweise. Für Kessel mit alternativer Bauweise, die eventuell nicht vollständig durch dieses Dokument abgedeckt werden, bedarf das Risiko, das mit dieser alternativen Bauweise verbunden ist, einer Abschätzung. Ein Beispiel einer auf Risikoanalyse beruhenden Bewertungsmethodik wird in Abschnitt 11 angegeben. Dieses Dokument behandelt nicht alle Anforderungen an: aa) Geräte, die dafür ausgelegt sind, an ein Gasnetz angeschlossen zu werden, bei dem die Qualität des verteilten Gases über die Lebensdauer des Gerätes wahrscheinlich stark schwankt (siehe Anhang AB); ab) Geräte, die Abgasklappen benutzen; ac) Geräte, die eine Nennwärmebelastung (auf Basis des Heizwerts) nicht über 70 kW haben. ad) Geräte der Bauarten A, B14, B2, B3, B4, B5 und C; ae) Geräte, die zum Anschluss an eine (gemeinsame) Abgasanlage mit mechanischer Abgasabführung vorgesehen sind; af) Geräte mit Brenngas/Luft-Regelung; ag) modulare Kessel; ah) Heizkessel, bei denen es unter bestimmten Umständen zu Kondensation kommen kann; ai) Kessel, die für die Aufstellung in einem Raum mit vorhersehbar negativem Druck gegenüber dem Druck im Abgassystem vorgesehen sind. aj) Oberflächentemperaturen von Außenteilen insbesondere für Kinder und ältere Menschen; ak) Geräte, die für die Verbrennung von Erdgas der zweiten Familie bestimmt sind und bei denen dem Erdgas Wasserstoff zugesetzt wird; al) Kessel, die für die Installation in Bereichen, die für ältere Menschen und Kinder zugänglich sind, vorgesehen sind; am) Kessel, die mit einer adaptiven Verbrennungsregelung (ACCF, en: adaptive combustion control function) ausgestattet sind. ANMERKUNG Negativer Druck im Vergleich zum Druck im Abgassystem kann zum Beispiel durch mechanische oder thermische Lüftung in luftdichten Gebäuden hervorgerufen werden.
StatussStandarts spēkā
ICS grupa27.060.30
91.140.10