Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
La présente Norme européenne complète l’EN 1708-1 en ce qui concerne les applications utilisées dans les
secteurs industriel, chimique et pharmaceutique. Elle spécifie des méthodes éprouvées pour réaliser des
placages, doublages et des assemblages mixtes et des assemblages complexes, relatives aux techniques de
soudage et aux composants soumis à la pression (par exemple, récipients sous pression, chaudières et
tuyaux. Par conséquent, dans le texte qui suit, les termes composants soumis à pression seront utilisés.
Ces méthodes peuvent également être utilisées dans d’autres applications à condition de respecter les
exigences correspondantes. Dans des cas exceptionnels tels que les problèmes particuliers relatifs à la
corrosion ou aux matériaux nécessitant des procédés spécifiques, d’autres solutions peuvent s’avérer
nécessaires. Elles doivent faire l’objet d’un accord entre l’acheteur et le fabricant.
Les réglementations nationales appropriées et les spécifications de conception correspondantes doivent être
respectées lors de la sélection des modèles de conception et, le cas échéant, des exigences différentes ou
supplémentaires.
La présente Norme européenne ne prévaut pas sur les conditions de dimensionnement des assemblages
soudés concernant la résistance (par exemple, selon l’EN 12952, l’EN 12953, l’EN 13445 et l’EN 13480). Elle
doit être appliquée conformément aux limites spécifiées relatives aux composants soumis à pression et aux
appareils sous pression subissant des contraintes de compression et présentant une épaisseur de paroi
d’appui 30 mm. Cette limite est choisie pour des raisons structurelles et non en raison du traitement
thermique qui peut être demandé. La limite d’épaisseur de la paroi s’applique aux soudures bout à bout
uniquement dans la paroi d’appui du récipient et ne s’applique pas aux brides, aux fonds torisphèriques, aux
fonds plats ou aux autres pièces similaires.
La présente Norme européenne s’applique aux types d’acier suivants :
- aciers non alliés présentant une résistance minimale à la traction de Rm ≤ 450 Mpa ;
- P295GH and 16Mo3 according to EN 10028-2 ;
- aciers soudables à grains fins conformément à l’EN 10028-3 avec une limite d’élasticité minimale
ReL ≤ 355 Mpa ;
- aciers austénitiques conformément à l’EN 10028-7.
La présente Norme européenne peut également s’appliquer à d’autres aciers et/ou épaisseurs de paroi plus
grandes sous réserve d’un accord entre le fabricant et l’acheteur ou l’autorité exploitante.
Reģistrācijas numurs (WIID)
32670
Darbības sfēra
La présente Norme européenne complète l’EN 1708-1 en ce qui concerne les applications utilisées dans les
secteurs industriel, chimique et pharmaceutique. Elle spécifie des méthodes éprouvées pour réaliser des
placages, doublages et des assemblages mixtes et des assemblages complexes, relatives aux techniques de
soudage et aux composants soumis à la pression (par exemple, récipients sous pression, chaudières et
tuyaux. Par conséquent, dans le texte qui suit, les termes composants soumis à pression seront utilisés.
Ces méthodes peuvent également être utilisées dans d’autres applications à condition de respecter les
exigences correspondantes. Dans des cas exceptionnels tels que les problèmes particuliers relatifs à la
corrosion ou aux matériaux nécessitant des procédés spécifiques, d’autres solutions peuvent s’avérer
nécessaires. Elles doivent faire l’objet d’un accord entre l’acheteur et le fabricant.
Les réglementations nationales appropriées et les spécifications de conception correspondantes doivent être
respectées lors de la sélection des modèles de conception et, le cas échéant, des exigences différentes ou
supplémentaires.
La présente Norme européenne ne prévaut pas sur les conditions de dimensionnement des assemblages
soudés concernant la résistance (par exemple, selon l’EN 12952, l’EN 12953, l’EN 13445 et l’EN 13480). Elle
doit être appliquée conformément aux limites spécifiées relatives aux composants soumis à pression et aux
appareils sous pression subissant des contraintes de compression et présentant une épaisseur de paroi
d’appui 30 mm. Cette limite est choisie pour des raisons structurelles et non en raison du traitement
thermique qui peut être demandé. La limite d’épaisseur de la paroi s’applique aux soudures bout à bout
uniquement dans la paroi d’appui du récipient et ne s’applique pas aux brides, aux fonds torisphèriques, aux
fonds plats ou aux autres pièces similaires.
La présente Norme européenne s’applique aux types d’acier suivants :
- aciers non alliés présentant une résistance minimale à la traction de Rm ≤ 450 Mpa ;
- P295GH and 16Mo3 according to EN 10028-2 ;
- aciers soudables à grains fins conformément à l’EN 10028-3 avec une limite d’élasticité minimale
ReL ≤ 355 Mpa ;
- aciers austénitiques conformément à l’EN 10028-7.
La présente Norme européenne peut également s’appliquer à d’autres aciers et/ou épaisseurs de paroi plus
grandes sous réserve d’un accord entre le fabricant et l’acheteur ou l’autorité exploitante.
