Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
Le présent Rapport technique donne les principes ergonomiques à suivre lors du processus de conception
des machines mobiles, en insistant tout particulièrement sur les aspects qui distinguent une machine mobile
d’une machine fixe.
Les principes ergonomiques de conception donnés dans le présent Rapport technique s’appliquent à la
position assise ou à la position debout ou aux deux positions à la fois.
Le présent Rapport technique s’applique à la conception de machines mobiles (automotrices et
remorquables) dans le but d’assurer des conditions de travail ergonomiques pour l’opérateur.
Le présent Rapport technique s’applique uniquement à la conduite et à l’utilisation des machines mobiles et
non à l’exécution d’autres tâches (par exemple, trieurs sur une arracheuse de pommes de terre). Les
machines à conducteur accompagnant et les machines tenues à la main ne sont pas concernées. Le présent
Rapport technique s’applique également aux engins à nacelle pour suivre leurs propriétés fonctionnelles, par
exemple les grues mobiles.
L’installation, le nettoyage et la réparation des machines mobiles ne sont pas traités.
Les concepts de base et les principes ergonomiques généraux pour la conception des machines sont traités
dans le prEN ISO 12100, l’EN 614-1 et l’EN 614-2.
NOTE 1 L’EN 614-1 fournit un cadre permettant d’intégrer les principes ergonomiques dans le processus de
conception. Ce cadre aide les concepteurs à faire des analyses ergonomiques et à projeter les actions voulues aux
étapes appropriées du processus de conception.
NOTE 2 L’EN 614-2 fournit les principes de conception des tâches dans le cadre de l’interaction avec la conception
des machines. Ce cadre aide les concepteurs à se concentrer sur la conception des tâches et sur leur répartition optimale
entre l’opérateur et la machine.
Reģistrācijas numurs (WIID)
33726
Darbības sfēra
Le présent Rapport technique donne les principes ergonomiques à suivre lors du processus de conception
des machines mobiles, en insistant tout particulièrement sur les aspects qui distinguent une machine mobile
d’une machine fixe.
Les principes ergonomiques de conception donnés dans le présent Rapport technique s’appliquent à la
position assise ou à la position debout ou aux deux positions à la fois.
Le présent Rapport technique s’applique à la conception de machines mobiles (automotrices et
remorquables) dans le but d’assurer des conditions de travail ergonomiques pour l’opérateur.
Le présent Rapport technique s’applique uniquement à la conduite et à l’utilisation des machines mobiles et
non à l’exécution d’autres tâches (par exemple, trieurs sur une arracheuse de pommes de terre). Les
machines à conducteur accompagnant et les machines tenues à la main ne sont pas concernées. Le présent
Rapport technique s’applique également aux engins à nacelle pour suivre leurs propriétés fonctionnelles, par
exemple les grues mobiles.
L’installation, le nettoyage et la réparation des machines mobiles ne sont pas traités.
Les concepts de base et les principes ergonomiques généraux pour la conception des machines sont traités
dans le prEN ISO 12100, l’EN 614-1 et l’EN 614-2.
NOTE 1 L’EN 614-1 fournit un cadre permettant d’intégrer les principes ergonomiques dans le processus de
conception. Ce cadre aide les concepteurs à faire des analyses ergonomiques et à projeter les actions voulues aux
étapes appropriées du processus de conception.
NOTE 2 L’EN 614-2 fournit les principes de conception des tâches dans le cadre de l’interaction avec la conception
des machines. Ce cadre aide les concepteurs à se concentrer sur la conception des tâches et sur leur répartition optimale
entre l’opérateur et la machine.
