CEN/TC 129

Projekta Nr.LVS EN 673:2024
NosaukumsLe présent document spécifie une méthode de calcul du coefficient de transmission thermique du verre à surfaces planes et parallèles. Le présent document est applicable au verre sans couche (y compris le verre avec surfaces structurées, par exemple le verre imprimé), au verre recouvert d'une couche et aux matériaux opaques au rayonnement infrarouge lointain, ce qui est le cas pour les produits verriers sodo-calciques, le verre borosilicate, les vitrocéramiques, le verre de silicate alcalino-terreux et le verre aluminosilicate. Il est également applicable aux vitrages multiples qui comportent de tels verres et/ou matériaux. Il n'est pas applicable aux vitrages multiples qui comportent dans la lame de gaz des panneaux ou feuilles transparents au rayonnement infrarouge de grande longueur d'onde. La procédure spécifiée dans le présent document permet de déterminer la valeur U (coefficient de transmission thermique) dans la zone centrale du vitrage. Les effets de bord dus au pont thermique de l'intercalaire d'un vitrage isolant ou du châssis de fenêtre ne sont pas inclus. Par ailleurs, il n'est pas tenu compte du transfert d'énergie dû au rayonnement solaire. Les effets des croisillons insérés et autres barres sont exclus du domaine d'application du présent document. NOTE L’EN ISO 10077 1:2017 fournit une méthodologie de calcul de la valeur U globale des fenêtres, portes et fermetures [1], tenant compte de la valeur U calculée pour les composants en verre conformément au présent document. Sont également exclus de la méthodologie de calcul les effets dus aux gaz qui absorbent le rayonnement infrarouge dans le domaine de longueurs d’onde de 5 µm à 50 µm. L’objet principal du présent document est la comparaison entre vitrages, lesquels sont spécifiés comme étant en position verticale. En outre, les valeurs U sont calculées à d'autres fins en utilisant la même procédure, en particulier pour la détermination des caractéristiques suivantes : - perte de chaleur au travers du verre ; - gains de chaleur par conduction en été ; - condensation sur les surfaces vitrées ; - appréciation du rayonnement solaire absorbé dans la détermination du facteur solaire [2]. Il est possible de se reporter à [3], [4] et [5] ou à d'autres Normes européennes concernant les calculs de déperditions thermiques pour l'application des valeurs U obtenues selon la présente norme. Il est possible de se reporter à [6] pour les calculs détaillés des valeurs U des vitrages, y compris des stores. Les vitrages sous vide (VIG, de l’anglais Vacuum Insulating Glass) sont exclus du domaine d’application du présent document. Pour la détermination de la valeur U de ces vitrages, il est renvoyé à l’EN 674 ou à l’ISO 19916-1. Une procédure de détermination de l'émissivité est donnée dans l'EN 12898. Les règles ont été établies de manière à être les plus simples possible sans pour autant nuire à l'exactitude.
Reģistrācijas numurs (WIID)69584
Darbības sfēraLe présent document spécifie une méthode de calcul du coefficient de transmission thermique du verre à surfaces planes et parallèles. Le présent document est applicable au verre sans couche (y compris le verre avec surfaces structurées, par exemple le verre imprimé), au verre recouvert d'une couche et aux matériaux opaques au rayonnement infrarouge lointain, ce qui est le cas pour les produits verriers sodo-calciques, le verre borosilicate, les vitrocéramiques, le verre de silicate alcalino-terreux et le verre aluminosilicate. Il est également applicable aux vitrages multiples qui comportent de tels verres et/ou matériaux. Il n'est pas applicable aux vitrages multiples qui comportent dans la lame de gaz des panneaux ou feuilles transparents au rayonnement infrarouge de grande longueur d'onde. La procédure spécifiée dans le présent document permet de déterminer la valeur U (coefficient de transmission thermique) dans la zone centrale du vitrage. Les effets de bord dus au pont thermique de l'intercalaire d'un vitrage isolant ou du châssis de fenêtre ne sont pas inclus. Par ailleurs, il n'est pas tenu compte du transfert d'énergie dû au rayonnement solaire. Les effets des croisillons insérés et autres barres sont exclus du domaine d'application du présent document. NOTE L’EN ISO 10077 1:2017 fournit une méthodologie de calcul de la valeur U globale des fenêtres, portes et fermetures [1], tenant compte de la valeur U calculée pour les composants en verre conformément au présent document. Sont également exclus de la méthodologie de calcul les effets dus aux gaz qui absorbent le rayonnement infrarouge dans le domaine de longueurs d’onde de 5 µm à 50 µm. L’objet principal du présent document est la comparaison entre vitrages, lesquels sont spécifiés comme étant en position verticale. En outre, les valeurs U sont calculées à d'autres fins en utilisant la même procédure, en particulier pour la détermination des caractéristiques suivantes : - perte de chaleur au travers du verre ; - gains de chaleur par conduction en été ; - condensation sur les surfaces vitrées ; - appréciation du rayonnement solaire absorbé dans la détermination du facteur solaire [2]. Il est possible de se reporter à [3], [4] et [5] ou à d'autres Normes européennes concernant les calculs de déperditions thermiques pour l'application des valeurs U obtenues selon la présente norme. Il est possible de se reporter à [6] pour les calculs détaillés des valeurs U des vitrages, y compris des stores. Les vitrages sous vide (VIG, de l’anglais Vacuum Insulating Glass) sont exclus du domaine d’application du présent document. Pour la détermination de la valeur U de ces vitrages, il est renvoyé à l’EN 674 ou à l’ISO 19916-1. Une procédure de détermination de l'émissivité est donnée dans l'EN 12898. Les règles ont été établies de manière à être les plus simples possible sans pour autant nuire à l'exactitude.
StatussStandarts spēkā
ICS grupa81.040.20
91.040.20