| Nosaukums | Le présent document s’applique aux équipements sportifs non surveillés en accès libre, et leurs combinaisons, destinés à être installés de manière permanente et utilisés principalement à des fins d’entraînement, de loisirs et d’éducation en plein air.
Le présent document spécifie les exigences relatives aux équipements sportifs non surveillés en accès libre, qui peuvent comprendre une enceinte multisports, un pare-ballon et divers équipements pour des sports tels que le badminton, le basket-ball, le football, le futsal, le handball, le hockey, le tennis et le volley-ball.
Le présent document spécifie les exigences, y compris de sécurité, pour l’équipement lui-même, pour son installation, son fonctionnement, son contrôle et sa maintenance. Le présent document s’applique aux équipements sportifs en accès libre destinés à une utilisation publique, individuelle et collective, principalement par des enfants et des adolescents.
Le présent document ne s’applique pas aux équipements tels que définis dans les normes suivantes :
— équipements et sols d’aires de jeux, série EN 1176 ;
— skateparks, EN 14974 ;
— structures artificielles d’escalade, série EN 12572 ;
— équipements de basket-ball, EN 1270 ;
— équipements de volley-ball, EN 1271 ;
— buts de football, EN 748 ;
— buts de handball, EN 749 ;
— buts de hockey, EN 750 ;
— tennis de table, EN 14468-1 et EN 14468-2 ;
— équipements de tennis, EN 1510 ;
— équipements de badminton, EN 1509 ;
— buts mobiles et fixes, EN 16579 ;
— buts légers, EN 16664 ;
— équipements de parkour, EN 16899 ; et
— modules fixes d’entraînement physique de plein air, EN 16630.
Le présent document ne couvre pas les équipements de plage, les surfaces au sol, l’environnement local, et toute particularité qui n’appartient pas aux équipements sportifs en accès libre. Le présent document n’inclut pas d’exigences spécifiques en dehors de celles pour l’entrée et la sortie d’utilisateurs handicapés. |
|---|
| Darbības sfēra | Le présent document s’applique aux équipements sportifs non surveillés en accès libre, et leurs combinaisons, destinés à être installés de manière permanente et utilisés principalement à des fins d’entraînement, de loisirs et d’éducation en plein air.
Le présent document spécifie les exigences relatives aux équipements sportifs non surveillés en accès libre, qui peuvent comprendre une enceinte multisports, un pare-ballon et divers équipements pour des sports tels que le badminton, le basket-ball, le football, le futsal, le handball, le hockey, le tennis et le volley-ball.
Le présent document spécifie les exigences, y compris de sécurité, pour l’équipement lui-même, pour son installation, son fonctionnement, son contrôle et sa maintenance. Le présent document s’applique aux équipements sportifs en accès libre destinés à une utilisation publique, individuelle et collective, principalement par des enfants et des adolescents.
Le présent document ne s’applique pas aux équipements tels que définis dans les normes suivantes :
— équipements et sols d’aires de jeux, série EN 1176 ;
— skateparks, EN 14974 ;
— structures artificielles d’escalade, série EN 12572 ;
— équipements de basket-ball, EN 1270 ;
— équipements de volley-ball, EN 1271 ;
— buts de football, EN 748 ;
— buts de handball, EN 749 ;
— buts de hockey, EN 750 ;
— tennis de table, EN 14468-1 et EN 14468-2 ;
— équipements de tennis, EN 1510 ;
— équipements de badminton, EN 1509 ;
— buts mobiles et fixes, EN 16579 ;
— buts légers, EN 16664 ;
— équipements de parkour, EN 16899 ; et
— modules fixes d’entraînement physique de plein air, EN 16630.
Le présent document ne couvre pas les équipements de plage, les surfaces au sol, l’environnement local, et toute particularité qui n’appartient pas aux équipements sportifs en accès libre. Le présent document n’inclut pas d’exigences spécifiques en dehors de celles pour l’entrée et la sortie d’utilisateurs handicapés. |
|---|
