Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
1 Anwendungsbereich
1.1 Diese Norm legt die technischen Sicherheitsanforderungen und Schutzmaßnahmen fest, die von
Personen zu beachten sind, die mit der Konstruktion, dem Bau und der Lieferung (einschließlich Installation
und Demontage, mit Vorkehrungen für Transport, Wartung und Instandhaltung) von Fräsmaschinen (siehe 3.1)
einschließlich Maschinen zum Ausbohren (siehe 3.5) befasst sind.
Diese Norm schließt folgende Maschinen ein, ohne sich auf diese zu beschränken:
- Konsol- und Ständerfräsmaschinen (siehe Bilder C.1 und C.2),
- Bettfräsmaschinen (siehe Bild C.3),
- Mehrspindelfräsmaschinen (siehe Bilder C.4 und C.5),
- Zweiständer-Fräsmaschinen (siehe Bilder C.4 und C.5),
- Langfräsmaschinen (siehe Bild C.6),
- Bohr-Fräsmaschinen (siehe Bild C. 7).
1.2 Diese Norm berücksichtigt die bestimmungsgemäße Verwendung einschließlich des vernünftigerweise
vorhersehbaren Missbrauchs, der Wartung, des Reinigens und der Einrichtvorgänge. Sie setzt den Zugang zur
Maschine von allen Seiten voraus. Sie beschreibt Einrichtungen zur Risikominderung sowohl für Bediener als
auch für andere gefährdete Personen.
1.3 Diese Norm gilt auch für Werkstückzuführeinrichtungen, wenn diese einen integralen Bestandteil der
Maschine bilden.
1.4 Diese Norm behandelt signifikante Gefährdungen an Fräsmaschinen bei bestimmungsgemäßer Verwen-dung
und unter Bedingungen, die für den Hersteller vorhersehbar sind (siehe Abschnitt 4).
1.5 Gefährdungen, die aus anderen Bearbeitungsverfahren herrühren (z. B. Schleifen, Drehen, Umformen,
Elektroerodieren (EDM), Laser-Bearbeitung), werden durch andere Normen abgedeckt (siehe Literaturhinweise).
1.6 Diese Norm gilt nicht für Fräsmaschinen mit automatischem Werkzeugwechsel (siehe prEN 12417:1996).
1.7 Diese Norm gilt nicht für Fräsmaschinen, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieser Norm durch
CEN hergestellt wurden.
Reģistrācijas numurs (WIID)
5193
Darbības sfēra
1 Anwendungsbereich
1.1 Diese Norm legt die technischen Sicherheitsanforderungen und Schutzmaßnahmen fest, die von
Personen zu beachten sind, die mit der Konstruktion, dem Bau und der Lieferung (einschließlich Installation
und Demontage, mit Vorkehrungen für Transport, Wartung und Instandhaltung) von Fräsmaschinen (siehe 3.1)
einschließlich Maschinen zum Ausbohren (siehe 3.5) befasst sind.
Diese Norm schließt folgende Maschinen ein, ohne sich auf diese zu beschränken:
- Konsol- und Ständerfräsmaschinen (siehe Bilder C.1 und C.2),
- Bettfräsmaschinen (siehe Bild C.3),
- Mehrspindelfräsmaschinen (siehe Bilder C.4 und C.5),
- Zweiständer-Fräsmaschinen (siehe Bilder C.4 und C.5),
- Langfräsmaschinen (siehe Bild C.6),
- Bohr-Fräsmaschinen (siehe Bild C. 7).
1.2 Diese Norm berücksichtigt die bestimmungsgemäße Verwendung einschließlich des vernünftigerweise
vorhersehbaren Missbrauchs, der Wartung, des Reinigens und der Einrichtvorgänge. Sie setzt den Zugang zur
Maschine von allen Seiten voraus. Sie beschreibt Einrichtungen zur Risikominderung sowohl für Bediener als
auch für andere gefährdete Personen.
1.3 Diese Norm gilt auch für Werkstückzuführeinrichtungen, wenn diese einen integralen Bestandteil der
Maschine bilden.
1.4 Diese Norm behandelt signifikante Gefährdungen an Fräsmaschinen bei bestimmungsgemäßer Verwen-dung
und unter Bedingungen, die für den Hersteller vorhersehbar sind (siehe Abschnitt 4).
1.5 Gefährdungen, die aus anderen Bearbeitungsverfahren herrühren (z. B. Schleifen, Drehen, Umformen,
Elektroerodieren (EDM), Laser-Bearbeitung), werden durch andere Normen abgedeckt (siehe Literaturhinweise).
1.6 Diese Norm gilt nicht für Fräsmaschinen mit automatischem Werkzeugwechsel (siehe prEN 12417:1996).
1.7 Diese Norm gilt nicht für Fräsmaschinen, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieser Norm durch
CEN hergestellt wurden.
