CEN/TC 147

Projekta Nr.prEN 13000
NosaukumsLe présent document s'applique aux grues mobiles telles que définies au 3.16, avec les caractéristiques suivantes : - les grues mobiles peuvent fonctionner sur pneus, sur chenilles ou avec d'autres moyens de translation. En position fixe, des stabilisateurs ou d'autres moyens peuvent être utilisés pour améliorer leur stabilité ; - la partie supérieure des grues mobiles peut être du type à orientation sur 360°, à orientation limitée ou sans orientation. Elles sont normalement équipées avec un ou plusieurs treuils et/ou vérins hydrauliques pour le levage et la descente de la flèche et de la charge ; - les grues mobiles peuvent être équipées soit de flèches télescopiques, de flèches articulées ou de flèches treillis soit d'une combinaison de ces types de flèches, de conception telle qu'elles puissent être abaissées facilement ; - les charges peuvent être suspendues à des moufles ou tout autre système de préhension de charge pour des applications spéciales. Le présent document concerne la conception, la construction, l'installation des dispositifs de sécurité, les consignes d'utilisation, la maintenance et les essais des grues mobiles. Il ne s'applique pas aux phénomènes dangereux supplémentaires liés au montage d'une grue mobile sur d'autres châssis (par exemple, wagons, portails, pontons). Des exemples de types de grues mobiles et de leurs principaux composants sont donnés dans l'Annexe A et en B.1 et B.2. Le présent document ne s'applique pas : - aux grues de chargement (voir EN 12999) ; - aux grues off-shore (voir EN 13852-) ; - aux grues flottantes (voir EN 13852-2) ; - aux grues à flèche (voir EN 14985) ; - aux chariots à portée variable (voir EN 1459) ; NOTE 1 Les chariots à portée variable sont couramment appelés chariots télescopiques. - aux grues, installées sur un tracteur agricole, destinées à tracter une remorque capable de transporter des marchandises ; - aux grues à tour automotrices (voir EN 14439) ; - aux engins de terrassement utilisés dans la manutention d'objets (voir la série EN 474). Le présent document ne couvre pas les phénomènes dangereux relatifs au levage de personnes. NOTE 2 L'utilisation de grues mobiles pour le levage de personnes est soumise à des réglementations nationales spécifiques. Le présent document ne couvre pas les phénomènes dangereux liés à l'utilisation combinée d'une grue mobile et d'autres machines. Le présent document ne couvre pas les phénomènes dangereux liés à l'utilisation de la grue mobile dans une atmosphère potentiellement explosive. Pour un cycle d'utilisation tel que les bennes preneuses, les électro-porteurs, palplanches ou travaux similaires, d'autres dispositions qui ne sont pas couvertes par le domaine d'application du présent document, sont nécessaires. Les phénomènes dangereux couverts par le présent document sont identifiés à l'Annexe C. Le présent document s'applique aux grues mobiles construites après sa date de publication par le CEN.
Reģistrācijas numurs (WIID)67201
Darbības sfēraLe présent document s'applique aux grues mobiles telles que définies au 3.16, avec les caractéristiques suivantes : - les grues mobiles peuvent fonctionner sur pneus, sur chenilles ou avec d'autres moyens de translation. En position fixe, des stabilisateurs ou d'autres moyens peuvent être utilisés pour améliorer leur stabilité ; - la partie supérieure des grues mobiles peut être du type à orientation sur 360°, à orientation limitée ou sans orientation. Elles sont normalement équipées avec un ou plusieurs treuils et/ou vérins hydrauliques pour le levage et la descente de la flèche et de la charge ; - les grues mobiles peuvent être équipées soit de flèches télescopiques, de flèches articulées ou de flèches treillis soit d'une combinaison de ces types de flèches, de conception telle qu'elles puissent être abaissées facilement ; - les charges peuvent être suspendues à des moufles ou tout autre système de préhension de charge pour des applications spéciales. Le présent document concerne la conception, la construction, l'installation des dispositifs de sécurité, les consignes d'utilisation, la maintenance et les essais des grues mobiles. Il ne s'applique pas aux phénomènes dangereux supplémentaires liés au montage d'une grue mobile sur d'autres châssis (par exemple, wagons, portails, pontons). Des exemples de types de grues mobiles et de leurs principaux composants sont donnés dans l'Annexe A et en B.1 et B.2. Le présent document ne s'applique pas : - aux grues de chargement (voir EN 12999) ; - aux grues off-shore (voir EN 13852-) ; - aux grues flottantes (voir EN 13852-2) ; - aux grues à flèche (voir EN 14985) ; - aux chariots à portée variable (voir EN 1459) ; NOTE 1 Les chariots à portée variable sont couramment appelés chariots télescopiques. - aux grues, installées sur un tracteur agricole, destinées à tracter une remorque capable de transporter des marchandises ; - aux grues à tour automotrices (voir EN 14439) ; - aux engins de terrassement utilisés dans la manutention d'objets (voir la série EN 474). Le présent document ne couvre pas les phénomènes dangereux relatifs au levage de personnes. NOTE 2 L'utilisation de grues mobiles pour le levage de personnes est soumise à des réglementations nationales spécifiques. Le présent document ne couvre pas les phénomènes dangereux liés à l'utilisation combinée d'une grue mobile et d'autres machines. Le présent document ne couvre pas les phénomènes dangereux liés à l'utilisation de la grue mobile dans une atmosphère potentiellement explosive. Pour un cycle d'utilisation tel que les bennes preneuses, les électro-porteurs, palplanches ou travaux similaires, d'autres dispositions qui ne sont pas couvertes par le domaine d'application du présent document, sont nécessaires. Les phénomènes dangereux couverts par le présent document sont identifiés à l'Annexe C. Le présent document s'applique aux grues mobiles construites après sa date de publication par le CEN.
StatussIzstrādē
ICS grupa53.020.20