CEN/TC 151

Projekta Nr.FprEN 12110-2
NosaukumsLe présent document établit des exigences pour les sas à personnel, qui sont destinés à permettre l’utilisation de techniques de respiration à mélanges gazeux ou de techniques de saturation à des pressions ne dépassant pas 2 000 kPa (20 bar), associées aux travaux de creusement de tunnels. Celles-ci sont complémentaires aux exigences du FprEN 12110-1:2026. L’utilisation normale du sas de transfert est convenue entre le fabricant et l’utilisateur, en prenant en compte les informations relatives à l’utilisation normale, aux techniques d’exposition et aux procédures de décompression prévues, celles-ci étant fournies par l’utilisateur. Le présent document comprend le panneau de connexion aux services externes tel que défini en 3.6 sur le cadre de protection et tout ce qui se trouve en aval de ce panneau. Le présent document ne s’applique pas aux sas de transfert et aux équipements fabriqués avant la date de publication du présent document par le CEN. NOTE Le présent document peut aider à la conception des sas de transfert et des cloisons étanches pour d’autres travaux de construction sous air comprimé. Le présent document traite de tous les phénomènes, situations et événements dangereux significatifs relatifs aux sas de transfert lorsqu’ils sont utilisés comme prévu ou dans des conditions de mauvais usage que le fabricant peut raisonnablement prévoir (voir l’Annexe A). Le présent document ne couvre pas les services fournis au sas de transfert au-delà de l’interface FprEN 12110-1:2026/FprEN 16191:2026 définie. Les phénomènes dangereux engendrés par le bruit sont couverts par le FprEN 12110-1:2026 Les phénomènes dangereux engendrés par les vibrations et la CEM (compatibilité électromagnétique) ne constituent pas des phénomènes dangereux significatifs pour les sas de transfert et en conséquence, ne sont pas traités par la présente norme. Le mélange gazeux, de l’air ou de l’oxygène est fourni par l’utilisateur. Les thèmes suivants sont dans le domaine d'application de la présente norme : - le système de lutte contre l’incendie pour la navette ; - alimentation en énergie de la navette ; - le système de contrôle climatique et l'alimentation en gaz de la navette. L'unité SI de pression est le pascal (Pa) et les systèmes d'alimentation en gaz ne peuvent fournir que des multiples de cette unité. L'unité de pression utilisée dans le présent document est le kilopascal (kPa) ; toutefois, étant donné que l'unité de pression utilisée dans le secteur des tunnels hyperbares est considérée comme faisant partie de l'équipement de navette couvert par la présente norme, et que 1 bar = 100 kPa, toutes les pressions sont indiquées en kPa avec l'équivalent en bar à côté (bar).
Reģistrācijas numurs (WIID)75223
Darbības sfēraLe présent document établit des exigences pour les sas à personnel, qui sont destinés à permettre l’utilisation de techniques de respiration à mélanges gazeux ou de techniques de saturation à des pressions ne dépassant pas 2 000 kPa (20 bar), associées aux travaux de creusement de tunnels. Celles-ci sont complémentaires aux exigences du FprEN 12110-1:2026. L’utilisation normale du sas de transfert est convenue entre le fabricant et l’utilisateur, en prenant en compte les informations relatives à l’utilisation normale, aux techniques d’exposition et aux procédures de décompression prévues, celles-ci étant fournies par l’utilisateur. Le présent document comprend le panneau de connexion aux services externes tel que défini en 3.6 sur le cadre de protection et tout ce qui se trouve en aval de ce panneau. Le présent document ne s’applique pas aux sas de transfert et aux équipements fabriqués avant la date de publication du présent document par le CEN. NOTE Le présent document peut aider à la conception des sas de transfert et des cloisons étanches pour d’autres travaux de construction sous air comprimé. Le présent document traite de tous les phénomènes, situations et événements dangereux significatifs relatifs aux sas de transfert lorsqu’ils sont utilisés comme prévu ou dans des conditions de mauvais usage que le fabricant peut raisonnablement prévoir (voir l’Annexe A). Le présent document ne couvre pas les services fournis au sas de transfert au-delà de l’interface FprEN 12110-1:2026/FprEN 16191:2026 définie. Les phénomènes dangereux engendrés par le bruit sont couverts par le FprEN 12110-1:2026 Les phénomènes dangereux engendrés par les vibrations et la CEM (compatibilité électromagnétique) ne constituent pas des phénomènes dangereux significatifs pour les sas de transfert et en conséquence, ne sont pas traités par la présente norme. Le mélange gazeux, de l’air ou de l’oxygène est fourni par l’utilisateur. Les thèmes suivants sont dans le domaine d'application de la présente norme : - le système de lutte contre l’incendie pour la navette ; - alimentation en énergie de la navette ; - le système de contrôle climatique et l'alimentation en gaz de la navette. L'unité SI de pression est le pascal (Pa) et les systèmes d'alimentation en gaz ne peuvent fournir que des multiples de cette unité. L'unité de pression utilisée dans le présent document est le kilopascal (kPa) ; toutefois, étant donné que l'unité de pression utilisée dans le secteur des tunnels hyperbares est considérée comme faisant partie de l'équipement de navette couvert par la présente norme, et que 1 bar = 100 kPa, toutes les pressions sont indiquées en kPa avec l'équivalent en bar à côté (bar).
StatussIzstrādē
ICS grupa91.220
93.060