Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
1.1 La présente Norme européenne s’applique aux machines et installations à empiler et dépiler qui sont
spécifiquement conçues pour constituer ou défaire des piles de verre plat, plaque par plaque, notamment
pour décharger et charger les plaques de verre plat depuis ou sur des machines ou dispositifs de transport
(convoyeurs).
NOTE Pour des schémas présentant des exemples de constructions types, voir Annexe A (informative), Figures A.1
à A.9.
1.2 La présente Norme européenne traite les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux
significatifs spécifiques aux machines et aux installations à empiler et dépiler le verre plat, lorsqu'elles sont
utilisées normalement et dans les conditions prévues par le constructeur (voir Article 4). Les phénomènes
dangereux traités dans la norme spécifique EN 619 pour les convoyeurs ne sont pas pris en compte. La
présente Norme européenne spécifie les mesures techniques appropriées pour éliminer ou réduire les risques
susceptibles d’être engendrés par ces phénomènes dangereux significatifs lors des opérations de mise en
service, de fonctionnement et de maintenance.
1.3 La présente Norme européenne ne s’applique pas aux phénomènes dangereux significatifs des
convoyeurs et autres machines destinées à la production, au façonnage et à la transformation du verre plat,
telles que les tables basculantes, l’équipement de stockage du verre plat (par exemple, pupitres). S’il existe
des phénomènes dangereux spécifiques générés par le fonctionnement mutuel de ce type de machine et
d’équipement avec les machines et installations destinées à l’empilage et au dépilage, des mesures
appropriées sont alors spécifiées.
1.4 La présente Norme européenne ne s’applique pas à la constitution ou au démontage des piles à l’aide
d’engins de levage temporairement équipés, via un crochet, de dispositifs de levage à ventouses, pour
soulever le verre plat.
Reģistrācijas numurs (WIID)
5548
Darbības sfēra
1.1 La présente Norme européenne s’applique aux machines et installations à empiler et dépiler qui sont
spécifiquement conçues pour constituer ou défaire des piles de verre plat, plaque par plaque, notamment
pour décharger et charger les plaques de verre plat depuis ou sur des machines ou dispositifs de transport
(convoyeurs).
NOTE Pour des schémas présentant des exemples de constructions types, voir Annexe A (informative), Figures A.1
à A.9.
1.2 La présente Norme européenne traite les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux
significatifs spécifiques aux machines et aux installations à empiler et dépiler le verre plat, lorsqu'elles sont
utilisées normalement et dans les conditions prévues par le constructeur (voir Article 4). Les phénomènes
dangereux traités dans la norme spécifique EN 619 pour les convoyeurs ne sont pas pris en compte. La
présente Norme européenne spécifie les mesures techniques appropriées pour éliminer ou réduire les risques
susceptibles d’être engendrés par ces phénomènes dangereux significatifs lors des opérations de mise en
service, de fonctionnement et de maintenance.
1.3 La présente Norme européenne ne s’applique pas aux phénomènes dangereux significatifs des
convoyeurs et autres machines destinées à la production, au façonnage et à la transformation du verre plat,
telles que les tables basculantes, l’équipement de stockage du verre plat (par exemple, pupitres). S’il existe
des phénomènes dangereux spécifiques générés par le fonctionnement mutuel de ce type de machine et
d’équipement avec les machines et installations destinées à l’empilage et au dépilage, des mesures
appropriées sont alors spécifiées.
1.4 La présente Norme européenne ne s’applique pas à la constitution ou au démontage des piles à l’aide
d’engins de levage temporairement équipés, via un crochet, de dispositifs de levage à ventouses, pour
soulever le verre plat.
