Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
Le présent document spécifie les caractéristiques des tubes en polyéthylène (PE) pour des applications enterrées et non enterrées, prévus pour le transport d’eau destinée à la consommation humaine, l’eau brute avant traitement, les branchements et les collecteurs d’assainissement avec pression, les réseaux d’évacuation des eaux usées sous vide et l’eau destinée à d’autres usages, à l’exception des applications industrielles.
NOTE 1 Pour les composants en PE prévus pour le transport d’eau destinée à la consommation humaine et d’eau brute avant traitement, l’attention est attirée sur le paragraphe 6.3 du présent document. Les composants fabriqués pour l’eau destinée à des usages généraux et pour les branchements et les collecteurs d’assainissement et les réseaux d’évacuation des eaux usées sous vide peuvent s’avérer inaptes pour l’alimentation en eau destinée à la consommation humaine.
NOTE 2 Les applications industrielles sont couvertes par l’EN ISO 15494 [4].
Les utilisations prévues comprennent les émissaires de rejet en mer, posés dans l’eau, et les canalisations suspendues sous des ponts.
Pour un usage dans des sols contaminés, des précautions particulières sont prises pour les tubes prévus pour le transport d’eau destinée à la consommation humaine ou d’eau brute avant traitement.
NOTE 3 Les systèmes de canalisations incluant des couches barrières ne sont pas couverts par le présent document. L’ISO 21004 fournit une solution alternative pour l’usage dans des sols contaminés [10].
Il spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai référencées dans le présent document.
Conjointement avec l’EN 12201-1, l’EN 12201-3, l’EN 12201-4 et l’EN 12201-5, le présent document s’applique aux tubes, raccords et robinets en PE et à leurs assemblages, ainsi qu’aux assemblages avec des composants en PE et en d’autres matières, destinés à être utilisés dans les conditions suivantes :
a) une pression de service admissible, PFA, jusqu’à 25 bar ;
b) une température de service de 20 °C comme température de référence.
NOTE 4 Pour les applications à température de service constante supérieure à 20 °C et jusqu’à 50 °C inclus, voir l’EN 12201-1:2024, Annexe A.
La série EN 12201 couvre une gamme de pressions de service admissibles et donne les exigences concernant les couleurs.
Le présent document est applicable à trois types de tubes :
— les tubes en PE (diamètre extérieur dn), y compris les bandes d’identification éventuelles ;
— les tubes en PE comportant des couches coextrudées soit sur leur surface externe et/ou interne, soit sur leurs deux surfaces (diamètre extérieur total dn), tel que spécifié dans l’Annexe B, où toutes les couches de PE ont la même classification MRS ;
— les tubes en PE (diamètre extérieur dn) comportant une couche supplémentaire thermoplastique contiguë et pelable sur leur surface externe (« tube revêtu »), tel que spécifié dans l’Annexe C.
NOTE 5 Il est de la responsabilité de l’acheteur ou du concepteur du réseau d’effectuer les choix appropriés à partir de ces données, en tenant compte des exigences particulières et de toute ligne directrice ou toute réglementation nationale applicable, ainsi que des pratiques ou codes de pose.
NOTE 6 L’évaluation de la résistance à la propagation lente de la fissure de la composition pour tube en PE utilisée pour fabriquer des produits conformes au présent document est nécessaire, conformément à l’EN 12201-1:2024, Tableau 2.
Reģistrācijas numurs (WIID)
67927
Darbības sfēra
Le présent document spécifie les caractéristiques des tubes en polyéthylène (PE) pour des applications enterrées et non enterrées, prévus pour le transport d’eau destinée à la consommation humaine, l’eau brute avant traitement, les branchements et les collecteurs d’assainissement avec pression, les réseaux d’évacuation des eaux usées sous vide et l’eau destinée à d’autres usages, à l’exception des applications industrielles.
NOTE 1 Pour les composants en PE prévus pour le transport d’eau destinée à la consommation humaine et d’eau brute avant traitement, l’attention est attirée sur le paragraphe 6.3 du présent document. Les composants fabriqués pour l’eau destinée à des usages généraux et pour les branchements et les collecteurs d’assainissement et les réseaux d’évacuation des eaux usées sous vide peuvent s’avérer inaptes pour l’alimentation en eau destinée à la consommation humaine.
NOTE 2 Les applications industrielles sont couvertes par l’EN ISO 15494 [4].
Les utilisations prévues comprennent les émissaires de rejet en mer, posés dans l’eau, et les canalisations suspendues sous des ponts.
Pour un usage dans des sols contaminés, des précautions particulières sont prises pour les tubes prévus pour le transport d’eau destinée à la consommation humaine ou d’eau brute avant traitement.
NOTE 3 Les systèmes de canalisations incluant des couches barrières ne sont pas couverts par le présent document. L’ISO 21004 fournit une solution alternative pour l’usage dans des sols contaminés [10].
Il spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai référencées dans le présent document.
Conjointement avec l’EN 12201-1, l’EN 12201-3, l’EN 12201-4 et l’EN 12201-5, le présent document s’applique aux tubes, raccords et robinets en PE et à leurs assemblages, ainsi qu’aux assemblages avec des composants en PE et en d’autres matières, destinés à être utilisés dans les conditions suivantes :
a) une pression de service admissible, PFA, jusqu’à 25 bar ;
b) une température de service de 20 °C comme température de référence.
NOTE 4 Pour les applications à température de service constante supérieure à 20 °C et jusqu’à 50 °C inclus, voir l’EN 12201-1:2024, Annexe A.
La série EN 12201 couvre une gamme de pressions de service admissibles et donne les exigences concernant les couleurs.
Le présent document est applicable à trois types de tubes :
— les tubes en PE (diamètre extérieur dn), y compris les bandes d’identification éventuelles ;
— les tubes en PE comportant des couches coextrudées soit sur leur surface externe et/ou interne, soit sur leurs deux surfaces (diamètre extérieur total dn), tel que spécifié dans l’Annexe B, où toutes les couches de PE ont la même classification MRS ;
— les tubes en PE (diamètre extérieur dn) comportant une couche supplémentaire thermoplastique contiguë et pelable sur leur surface externe (« tube revêtu »), tel que spécifié dans l’Annexe C.
NOTE 5 Il est de la responsabilité de l’acheteur ou du concepteur du réseau d’effectuer les choix appropriés à partir de ces données, en tenant compte des exigences particulières et de toute ligne directrice ou toute réglementation nationale applicable, ainsi que des pratiques ou codes de pose.
NOTE 6 L’évaluation de la résistance à la propagation lente de la fissure de la composition pour tube en PE utilisée pour fabriquer des produits conformes au présent document est nécessaire, conformément à l’EN 12201-1:2024, Tableau 2.
