| Nosaukums | Dieses Dokument legt Folgendes fest:
a) den Anwendungsbereich für mechanisch einstellbare Mischer für die Anwendung in Wasserversorgungsanlagen des Typs 1 (siehe Bild 1);
b) die Abmessungen, die Dichtheit, die Druckfestigkeit, die hydraulischen Eigenschaften, die mechanische Festigkeit, die Dauerhaltbarkeit, die Korrosionsbeständigkeit der Oberfläche des Produkts, die Reihenfolge der Prüfungen und das Geräuschverhalten, denen Sanitärarmaturen einschließlich ihrer Bestandteile (flexibler Schlauch, ausziehbarer Brause), sofern zutreffend, entsprechen müssen;
c) die Prüfverfahren, um diese Anforderungen nachzuweisen.
Die in diesem Dokument beschriebenen Prüfungen sind Typ-Anerkennungsprüfungen (Laborprüfungen) und keine Qualitätskontroll- oder werksseitigen Fertigungsprüfungen (FPC, en: factory production control), die während der Herstellung durchgeführt werden.
Dieses Dokument ist anwendbar für Entnahmearmaturen (mechanisch einstellbare Mischer) zur Verwendung mit Sanitärausstattungsgegenständen, die in der Hygiene dienenden Räumen (Toiletten, Bäder usw.) und zur Lebensmittelzubereitung (in Küchen) installiert werden, d. h. für Wannen, Waschbecken, Sitzwaschbecken, Brausen und Spülbecken.
Die Anwendungsbedingungen und Klassifizierungen sind in Tabelle 1 dargestellt.
Tabelle 1 — Anwendungsbedingungen
Wasserversorgungssystem Betriebsbereich der Armaturen
Grenzen Empfohlena
Typ 1
siehe Bild 1
Fließdruck
≥ 0,05 MPa
(0,5 bar)
Statischer Druck
≤ 1,0 MPa
(10,0 bar) Fließdruck
(0,1 bis 0,5) MPa
[(1,0 bis 5,0) bar]
Temperatur ≤ 70 °C ≤ 65 °C
a gemessen am Entnahmepunkt
Bild 1 zeigt ein Wasserversorgungssystem vom Typ 1 mit einem Druckbereich von (0,05 bis 1,0) MPa [(0,5 bis 10) bar].
Legende
1 Kaltwasser
2 Warmwasser
3 Netzversorgungsleitung (Versorgungsdrücke bis 10 bar)
4 Trinkwassererwärmer
Bild 1 — Wasserversorgungssystem vom Typ 1 mit einem Druckbereich von (0,05 bis 1,0) MPa [(0,5 bis 10) bar]
Die im Endprodukt enthaltenen Materialien werden nicht von diesem Dokument abgedeckt. |
|---|
| Darbības sfēra | Dieses Dokument legt Folgendes fest:
a) den Anwendungsbereich für mechanisch einstellbare Mischer für die Anwendung in Wasserversorgungsanlagen des Typs 1 (siehe Bild 1);
b) die Abmessungen, die Dichtheit, die Druckfestigkeit, die hydraulischen Eigenschaften, die mechanische Festigkeit, die Dauerhaltbarkeit, die Korrosionsbeständigkeit der Oberfläche des Produkts, die Reihenfolge der Prüfungen und das Geräuschverhalten, denen Sanitärarmaturen einschließlich ihrer Bestandteile (flexibler Schlauch, ausziehbarer Brause), sofern zutreffend, entsprechen müssen;
c) die Prüfverfahren, um diese Anforderungen nachzuweisen.
Die in diesem Dokument beschriebenen Prüfungen sind Typ-Anerkennungsprüfungen (Laborprüfungen) und keine Qualitätskontroll- oder werksseitigen Fertigungsprüfungen (FPC, en: factory production control), die während der Herstellung durchgeführt werden.
Dieses Dokument ist anwendbar für Entnahmearmaturen (mechanisch einstellbare Mischer) zur Verwendung mit Sanitärausstattungsgegenständen, die in der Hygiene dienenden Räumen (Toiletten, Bäder usw.) und zur Lebensmittelzubereitung (in Küchen) installiert werden, d. h. für Wannen, Waschbecken, Sitzwaschbecken, Brausen und Spülbecken.
Die Anwendungsbedingungen und Klassifizierungen sind in Tabelle 1 dargestellt.
Tabelle 1 — Anwendungsbedingungen
Wasserversorgungssystem Betriebsbereich der Armaturen
Grenzen Empfohlena
Typ 1
siehe Bild 1
Fließdruck
≥ 0,05 MPa
(0,5 bar)
Statischer Druck
≤ 1,0 MPa
(10,0 bar) Fließdruck
(0,1 bis 0,5) MPa
[(1,0 bis 5,0) bar]
Temperatur ≤ 70 °C ≤ 65 °C
a gemessen am Entnahmepunkt
Bild 1 zeigt ein Wasserversorgungssystem vom Typ 1 mit einem Druckbereich von (0,05 bis 1,0) MPa [(0,5 bis 10) bar].
Legende
1 Kaltwasser
2 Warmwasser
3 Netzversorgungsleitung (Versorgungsdrücke bis 10 bar)
4 Trinkwassererwärmer
Bild 1 — Wasserversorgungssystem vom Typ 1 mit einem Druckbereich von (0,05 bis 1,0) MPa [(0,5 bis 10) bar]
Die im Endprodukt enthaltenen Materialien werden nicht von diesem Dokument abgedeckt. |
|---|
