| Nosaukums | Le présent document spécifie :
a) le champ d’application des robinets simples montés sur paroi horizontale, des robinets simples montés sur paroi verticale, des robinets mélangeurs monotrou et multitrou destinés à être utilisés dans :
1) un système d’alimentation de type 1 (voir Figure 1) dans une plage de pression de (0,05 à 1,0) MPa [(0,5 à 10) bar] ;
2) un système d’alimentation de type 2 (voir Figure 2) dans une plage de pression de (0,01 à 1,0) MPa [(0,1 à 10) bar] ;
b) les caractéristiques dimensionnelles, d’étanchéité, de résistance à la pression, de performance hydraulique, de résistance mécanique, d’endurance, de résistance à la corrosion de la surface du produit, d’ordre des essais et d’acoustique auxquelles les produits de robinetterie sanitaire, y compris leurs composants (tuyau flexible, douchette extractible), doivent répondre, le cas échéant ;
c) les méthodes d’essai permettant de vérifier ces caractéristiques.
Les essais décrits dans le présent document sont des essais de type (essais en laboratoire) et non des essais de contrôle qualité ou de contrôle de la production en usine (FPC, factory production control) réalisés en cours de fabrication.
Le présent document est applicable aux robinets de puisage (robinets simples et robinets mélangeurs) destinés à l’équipement des appareils sanitaires installés dans les locaux d’hygiène personnelle (toilettes, salles de bain, etc.) et dans les cuisines, pour un usage sur les baignoires, lavabos, bidets, douches et éviers, par exemple.
Le présent document s’applique aux robinets de puisage sanitaires de dimension nominale 3/8", 1/2", 3/4" et 1" (PN 10).
Les conditions d’utilisation et la classification sont données dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Conditions d’utilisation
Système d’alimentation en eau Plage de fonctionnement des robinets
Limites Recommandation
Type 1
voir Figure 1 Pression dynamique
≥ 0,05 MPa
(0,5 bar)
Pression statique
≤ 1,0 MPa
(10,0 bar) Pression dynamique
(0,1 à 0,5) MPa
[(1,0 à 5,0) bar]
Type 2
voir Figure 2 Pression dynamique
≥ 0,01 MPa
(0,1 bar)
Pression statique
≤ 1,0 MPa
(10,0 bar) Pression dynamiquea
(0,02 à 0,1) MPa
[(0,2 à 1,0) bar]
Température ≤ 70 °C ≤ 65 °C
a La robinetterie sanitaire à faible pression conforme à la présente norme peut également être utilisée avec des pressions d’alimentation à l’arrivée allant de 0,1 MPa à 0,2 MPa (de 1,0 bar à 2,0 bar), à condition que la performance acoustique ne soit pas une exigence de l’installation.
Légende
1 eau froide
2 eau chaude
3 alimentation réseau (pressions d’alimentation allant jusqu’à 10 bar)
4 chauffe-eau
Figure 1 — Système d’alimentation de type 1 dans une plage de pression de (0,05 à 1,0) MPa [(0,5 à 10) bar]
Légende
1 réservoir de stockage d’eau froide (couvercle omis pour des raisons de clarté)
2 trop-plein
3 tuyau d’évacuation
4 ballon d’eau chaude
5 autre alimentation en eau froide des installations sanitaires assurée par le réservoir
6 vers le chauffe-eau
7 alimentation réseau (pressions d’alimentation allant jusqu’à 10 bar)
Figure 2 — Système d’alimentation de type 2 dans une plage de pression de (0,01 à 1,0) MPa [(0,1 à 10) bar]
NOTE Les composants qui font partie des produits de robinetterie sanitaire ou qui peuvent être fournis avec ces produits sont listés dans l’Annexe C.
Les matériaux finaux inclus dans le produit ne sont pas couverts par le présent document. |
|---|
| Darbības sfēra | Le présent document spécifie :
a) le champ d’application des robinets simples montés sur paroi horizontale, des robinets simples montés sur paroi verticale, des robinets mélangeurs monotrou et multitrou destinés à être utilisés dans :
1) un système d’alimentation de type 1 (voir Figure 1) dans une plage de pression de (0,05 à 1,0) MPa [(0,5 à 10) bar] ;
2) un système d’alimentation de type 2 (voir Figure 2) dans une plage de pression de (0,01 à 1,0) MPa [(0,1 à 10) bar] ;
b) les caractéristiques dimensionnelles, d’étanchéité, de résistance à la pression, de performance hydraulique, de résistance mécanique, d’endurance, de résistance à la corrosion de la surface du produit, d’ordre des essais et d’acoustique auxquelles les produits de robinetterie sanitaire, y compris leurs composants (tuyau flexible, douchette extractible), doivent répondre, le cas échéant ;
c) les méthodes d’essai permettant de vérifier ces caractéristiques.
Les essais décrits dans le présent document sont des essais de type (essais en laboratoire) et non des essais de contrôle qualité ou de contrôle de la production en usine (FPC, factory production control) réalisés en cours de fabrication.
Le présent document est applicable aux robinets de puisage (robinets simples et robinets mélangeurs) destinés à l’équipement des appareils sanitaires installés dans les locaux d’hygiène personnelle (toilettes, salles de bain, etc.) et dans les cuisines, pour un usage sur les baignoires, lavabos, bidets, douches et éviers, par exemple.
Le présent document s’applique aux robinets de puisage sanitaires de dimension nominale 3/8", 1/2", 3/4" et 1" (PN 10).
Les conditions d’utilisation et la classification sont données dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Conditions d’utilisation
Système d’alimentation en eau Plage de fonctionnement des robinets
Limites Recommandation
Type 1
voir Figure 1 Pression dynamique
≥ 0,05 MPa
(0,5 bar)
Pression statique
≤ 1,0 MPa
(10,0 bar) Pression dynamique
(0,1 à 0,5) MPa
[(1,0 à 5,0) bar]
Type 2
voir Figure 2 Pression dynamique
≥ 0,01 MPa
(0,1 bar)
Pression statique
≤ 1,0 MPa
(10,0 bar) Pression dynamiquea
(0,02 à 0,1) MPa
[(0,2 à 1,0) bar]
Température ≤ 70 °C ≤ 65 °C
a La robinetterie sanitaire à faible pression conforme à la présente norme peut également être utilisée avec des pressions d’alimentation à l’arrivée allant de 0,1 MPa à 0,2 MPa (de 1,0 bar à 2,0 bar), à condition que la performance acoustique ne soit pas une exigence de l’installation.
Légende
1 eau froide
2 eau chaude
3 alimentation réseau (pressions d’alimentation allant jusqu’à 10 bar)
4 chauffe-eau
Figure 1 — Système d’alimentation de type 1 dans une plage de pression de (0,05 à 1,0) MPa [(0,5 à 10) bar]
Légende
1 réservoir de stockage d’eau froide (couvercle omis pour des raisons de clarté)
2 trop-plein
3 tuyau d’évacuation
4 ballon d’eau chaude
5 autre alimentation en eau froide des installations sanitaires assurée par le réservoir
6 vers le chauffe-eau
7 alimentation réseau (pressions d’alimentation allant jusqu’à 10 bar)
Figure 2 — Système d’alimentation de type 2 dans une plage de pression de (0,01 à 1,0) MPa [(0,1 à 10) bar]
NOTE Les composants qui font partie des produits de robinetterie sanitaire ou qui peuvent être fournis avec ces produits sont listés dans l’Annexe C.
Les matériaux finaux inclus dans le produit ne sont pas couverts par le présent document. |
|---|
