CEN/TC 197

Projekta Nr.EN 1829-1:2021
NosaukumsLe présent document contient des prescriptions de sécurité pour les machines à jet d'eau à haute pression avec des installations de tous types (par exemple moteur électrique, moteur à combustion interne, air et hydraulique) dans lesquelles les pompes sont utilisées pour produire de la pression. Le présent document traite tous les dangers significatifs, toutes les situations et tous les phénomènes dangereux significatifs se présentant pendant l'assemblage, le montage, la manouvre et la mise en service des machines à jet d'eau à haute pression, quand elles sont utilisées comme convenu et dans les conditions d'usage impropres qui sont raisonnablement prévisibles par le fabricant (voir Annexe ZA). Toutes les références aux machines à jet d'eau à haute pression dans le présent document incluent les machines destinées à une ou plusieurs des applications industrielles suivantes : - le nettoyage ; - la préparation de surface ; - le déplacement de matériel ; - le réajustement du béton ; - la découpe. NOTE 1 La liste des phénomènes dangereux significatifs figure à l'Annexe informative D. Le présent document s’applique aux machines à jet d’eau à haute pression, mobiles ou fixes, dans lesquelles la pression d’eau est produite par un générateur de pression ou une pompe, et dans lesquelles la pression de service maximale admissible est supérieure à la limite supérieure fixée par le domaine d’application de l’EN 60335-2-79:2012. NOTE 2 La limite supérieure est couramment de 35 MPa (350 bar) pour les machines soumises à l’EN 60335-2-79:2012. Le présent document ne couvre pas : - les exigences au titre de la Directive 2014/68/UE sur les équipements sous pression ; NOTE 3 Dans certains cas, des parties spécifiques peuvent relever du domaine de cette directive, mais leur application n’est pas traitée dans le présent document. - les machines à jet d’eau à haute pression faisant l’objet de l’EN 60335-2-54:2008, de l'EN 60335-2-54:2008/A11:2012, de l'EN 60335-2-54:2008+A11:2012/AC:2015, de l'EN 60335-2-54:2008/A1:2015 et de l'EN 60335-2-79:2012 ; NOTE 4 L’EN 60335-2-54:2008, l'EN 60335-2-54:2008/A11:2012, l'EN 60335-2-54:2008+A11:2012/AC:2015, et l'EN 60335-2-54:2008/A1:2015 s’appliquent aux nettoyeurs vapeur destinés à un usage domestique. L’EN 60335-2-79:2012 s’applique aux nettoyeurs haute vapeur ayant une pression nominale comprise entre 2,5 MPa et 35 MPa, ainsi qu'aux nettoyeurs vapeur et aux parties de nettoyeurs vapeur haute pression incorporant un niveau de vapeur d'une capacité n’excédant pas 100 l, d'une pression nominale n’excédant pas 2,5 MPa, d'une capacité de production et d'une pression nominale n’excédant pas 5 MPa l. - les phénomènes dangereux additionnels dus à l’intégration de machines à jet d’eau à haute pression dans d’autres machines de processus technologiques ; - les risques spécifiques liés aux atmosphères explosives, à l’utilisation sur des bateaux ou à des températures ambiantes en dehors de l’échelle 5 °C à 40 °C ; - les phénomènes dangereux engendrés par la nature des liquides utilisés pour le jet, autres que ceux liés à la pression ; - les phénomènes dangereux engendrés par l’entraînement, ou les phénomènes dangereux spécifiques engendrés par toute fonction génératrice de chaleur. Cependant, les phénomènes dangereux engendrés par des surfaces accessibles à température élevée sont traités. - les machines à jet d’eau à haute pression fabriquées avant la date de publication de la présente norme EN ; - les phénomènes dangereux engendrés par le bruit, pour ce qui concerne la déclaration des valeurs des émissions de bruit dans les instructions. NOTE 5 La mesure des émissions sonores et la déclaration du bruit seront traitées dans un prochain amendement au présent document. Les
Reģistrācijas numurs (WIID)65489
Darbības sfēraLe présent document contient des prescriptions de sécurité pour les machines à jet d'eau à haute pression avec des installations de tous types (par exemple moteur électrique, moteur à combustion interne, air et hydraulique) dans lesquelles les pompes sont utilisées pour produire de la pression. Le présent document traite tous les dangers significatifs, toutes les situations et tous les phénomènes dangereux significatifs se présentant pendant l'assemblage, le montage, la manouvre et la mise en service des machines à jet d'eau à haute pression, quand elles sont utilisées comme convenu et dans les conditions d'usage impropres qui sont raisonnablement prévisibles par le fabricant (voir Annexe ZA). Toutes les références aux machines à jet d'eau à haute pression dans le présent document incluent les machines destinées à une ou plusieurs des applications industrielles suivantes : - le nettoyage ; - la préparation de surface ; - le déplacement de matériel ; - le réajustement du béton ; - la découpe. NOTE 1 La liste des phénomènes dangereux significatifs figure à l'Annexe informative D. Le présent document s’applique aux machines à jet d’eau à haute pression, mobiles ou fixes, dans lesquelles la pression d’eau est produite par un générateur de pression ou une pompe, et dans lesquelles la pression de service maximale admissible est supérieure à la limite supérieure fixée par le domaine d’application de l’EN 60335-2-79:2012. NOTE 2 La limite supérieure est couramment de 35 MPa (350 bar) pour les machines soumises à l’EN 60335-2-79:2012. Le présent document ne couvre pas : - les exigences au titre de la Directive 2014/68/UE sur les équipements sous pression ; NOTE 3 Dans certains cas, des parties spécifiques peuvent relever du domaine de cette directive, mais leur application n’est pas traitée dans le présent document. - les machines à jet d’eau à haute pression faisant l’objet de l’EN 60335-2-54:2008, de l'EN 60335-2-54:2008/A11:2012, de l'EN 60335-2-54:2008+A11:2012/AC:2015, de l'EN 60335-2-54:2008/A1:2015 et de l'EN 60335-2-79:2012 ; NOTE 4 L’EN 60335-2-54:2008, l'EN 60335-2-54:2008/A11:2012, l'EN 60335-2-54:2008+A11:2012/AC:2015, et l'EN 60335-2-54:2008/A1:2015 s’appliquent aux nettoyeurs vapeur destinés à un usage domestique. L’EN 60335-2-79:2012 s’applique aux nettoyeurs haute vapeur ayant une pression nominale comprise entre 2,5 MPa et 35 MPa, ainsi qu'aux nettoyeurs vapeur et aux parties de nettoyeurs vapeur haute pression incorporant un niveau de vapeur d'une capacité n’excédant pas 100 l, d'une pression nominale n’excédant pas 2,5 MPa, d'une capacité de production et d'une pression nominale n’excédant pas 5 MPa l. - les phénomènes dangereux additionnels dus à l’intégration de machines à jet d’eau à haute pression dans d’autres machines de processus technologiques ; - les risques spécifiques liés aux atmosphères explosives, à l’utilisation sur des bateaux ou à des températures ambiantes en dehors de l’échelle 5 °C à 40 °C ; - les phénomènes dangereux engendrés par la nature des liquides utilisés pour le jet, autres que ceux liés à la pression ; - les phénomènes dangereux engendrés par l’entraînement, ou les phénomènes dangereux spécifiques engendrés par toute fonction génératrice de chaleur. Cependant, les phénomènes dangereux engendrés par des surfaces accessibles à température élevée sont traités. - les machines à jet d’eau à haute pression fabriquées avant la date de publication de la présente norme EN ; - les phénomènes dangereux engendrés par le bruit, pour ce qui concerne la déclaration des valeurs des émissions de bruit dans les instructions. NOTE 5 La mesure des émissions sonores et la déclaration du bruit seront traitées dans un prochain amendement au présent document. Les
StatussStandarts spēkā
ICS grupa43.180
97.080