CEN/TC 203

Projekta Nr.EN 12842:2012
NosaukumsLa présente Norme européenne décrit les prescriptions et les méthodes d'essai associées, applicables aux raccords en fonte ductile, manchons et adaptateurs de bride en fonte ductile et en acier doux, ainsi que leurs assemblages, à utiliser avec les tuyaux en polychlorure de vinyle (PVC-U) ou en polyéthylène (PE). Elle est conforme aux normes EN 1452-1 à -5, ENV 1452-6 à -7 et EN 12201-1 à -5 respectivement, pour la construction de canalisations : - pour transporter de l'eau (par exemple de l'eau destinée à la consommation humaine) ; - avec ou sans pression ; - pour être installés dans le sol ou en aérien, à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments. Cette Norme européenne ne couvre pas les applications d'assainissement, où des prescriptions supplémentaires peuvent être nécessaires. Cette Norme européenne) est applicable aux raccords qui sont : - fabriqués avec des extrémités à emboîture, à bride ou à bout uni ; - livrés revêtus extérieurement et intérieurement ; - utilisables pour les tuyaux en PVC-U et en PE avec des températures de fluide comprises entre 0 °C et 25 °C, gel exclu, et pour des pressions pouvant atteindre 16 bar (PFA). Pour des températures supérieures (jusqu'à 45 °C pour le PVC-U ou 40 °C pour le PE) la PFA est détimbrée conformément à l'EN 1452 et à l'EN 12201 respectivement ; - non destinés à l'usage dans des domaines sujets à une réglementation sur les risques d'incendie. NOTE 1 Ceci n'exclut pas les dispositions spéciales permettant d'utiliser les produits à des températures plus élevées. Les limitations de température et de pression sont celles qui proviennent des tuyaux en PVC-U ou en PE. Cette Norme européenne traite des raccords, manchons et adaptateurs de bride en fonte ductile, coulés par tout procédé de fonderie ou fabriqués à partir de composants moulés, ainsi que les assemblages correspondants, pour la gamme des DN 60 à DN 700, à utiliser avec des tuyaux de diamètre extérieur allant de 63 mm à 710 mm. Dans la mesure où aucune Norme européenne équivalente n'existe pour les accessoires en acier doux, la présente Norme européenne traite également des manchons et adaptateurs de bride à utiliser avec les tuyaux en PVC-U ou en PE fabriqués à partir d'acier doux, ainsi que les assemblages correspondants, pour la gamme des DN 60 à DN 700, à utiliser avec des tuyaux de diamètre extérieur allant de 63 mm à 710 mm. Cette Norme européenne décrit les prescriptions relatives aux matériaux, aux dimensions et tolérances, aux propriétés mécaniques et aux revêtements de base. Elle indique également des prescriptions de performance minimales pour tous les composants, y compris les assemblages flexibles verrouillés ou non. La conception des assemblages et la géométrie des garnitures de joint ne font pas partie du domaine d'application de cette norme. Cette Norme européenne ne traite pas des raccords, manchons et adaptateurs à bride destinés à être utilisés avec des matériaux de canalisations autres que le PVC-U et le PE. NOTE 2 Les raccords, manchons et adaptateurs à bride conformes aux prescriptions de cette Norme européenne pour le PVC-U satisfont généralement aux prescriptions des tuyaux en PVC-O et PVC-A. Si ce n'est pas le cas, le fabricant est tenu de le déclarer dans la documentation concernée. NOTE 3 Dans cette Norme européenne, toutes les pressions sont des pressions relatives exprimées en bars (100 kPa = 1 bar).
Reģistrācijas numurs (WIID)33834
Darbības sfēraLa présente Norme européenne décrit les prescriptions et les méthodes d'essai associées, applicables aux raccords en fonte ductile, manchons et adaptateurs de bride en fonte ductile et en acier doux, ainsi que leurs assemblages, à utiliser avec les tuyaux en polychlorure de vinyle (PVC-U) ou en polyéthylène (PE). Elle est conforme aux normes EN 1452-1 à -5, ENV 1452-6 à -7 et EN 12201-1 à -5 respectivement, pour la construction de canalisations : - pour transporter de l'eau (par exemple de l'eau destinée à la consommation humaine) ; - avec ou sans pression ; - pour être installés dans le sol ou en aérien, à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments. Cette Norme européenne ne couvre pas les applications d'assainissement, où des prescriptions supplémentaires peuvent être nécessaires. Cette Norme européenne) est applicable aux raccords qui sont : - fabriqués avec des extrémités à emboîture, à bride ou à bout uni ; - livrés revêtus extérieurement et intérieurement ; - utilisables pour les tuyaux en PVC-U et en PE avec des températures de fluide comprises entre 0 °C et 25 °C, gel exclu, et pour des pressions pouvant atteindre 16 bar (PFA). Pour des températures supérieures (jusqu'à 45 °C pour le PVC-U ou 40 °C pour le PE) la PFA est détimbrée conformément à l'EN 1452 et à l'EN 12201 respectivement ; - non destinés à l'usage dans des domaines sujets à une réglementation sur les risques d'incendie. NOTE 1 Ceci n'exclut pas les dispositions spéciales permettant d'utiliser les produits à des températures plus élevées. Les limitations de température et de pression sont celles qui proviennent des tuyaux en PVC-U ou en PE. Cette Norme européenne traite des raccords, manchons et adaptateurs de bride en fonte ductile, coulés par tout procédé de fonderie ou fabriqués à partir de composants moulés, ainsi que les assemblages correspondants, pour la gamme des DN 60 à DN 700, à utiliser avec des tuyaux de diamètre extérieur allant de 63 mm à 710 mm. Dans la mesure où aucune Norme européenne équivalente n'existe pour les accessoires en acier doux, la présente Norme européenne traite également des manchons et adaptateurs de bride à utiliser avec les tuyaux en PVC-U ou en PE fabriqués à partir d'acier doux, ainsi que les assemblages correspondants, pour la gamme des DN 60 à DN 700, à utiliser avec des tuyaux de diamètre extérieur allant de 63 mm à 710 mm. Cette Norme européenne décrit les prescriptions relatives aux matériaux, aux dimensions et tolérances, aux propriétés mécaniques et aux revêtements de base. Elle indique également des prescriptions de performance minimales pour tous les composants, y compris les assemblages flexibles verrouillés ou non. La conception des assemblages et la géométrie des garnitures de joint ne font pas partie du domaine d'application de cette norme. Cette Norme européenne ne traite pas des raccords, manchons et adaptateurs à bride destinés à être utilisés avec des matériaux de canalisations autres que le PVC-U et le PE. NOTE 2 Les raccords, manchons et adaptateurs à bride conformes aux prescriptions de cette Norme européenne pour le PVC-U satisfont généralement aux prescriptions des tuyaux en PVC-O et PVC-A. Si ce n'est pas le cas, le fabricant est tenu de le déclarer dans la documentation concernée. NOTE 3 Dans cette Norme européenne, toutes les pressions sont des pressions relatives exprimées en bars (100 kPa = 1 bar).
StatussIzstrādē
ICS grupa23.040.40
23.040.03