CEN/TC 234

Projekta Nr.prEN 12186
NosaukumsLe présent document décrit les prescriptions fonctionnelles relatives à la conception, aux matériaux, à la construction, aux essais et au fonctionnement des postes de détente-régulation de pression de gaz pour assurer leur fiabilité en matière de sécurité du poste lui-même, du système aval et de la continuité du service. Le présent document s'applique aux postes de détente-régulation de pression de gaz faisant partie de réseaux de transport ou de distribution de gaz pour l'hydrogène, les gaz riches en hydrogène et les gaz riches en méthane. Des prescriptions complémentaires pour les gaz combustibles plus lourds que l’air et/ou les gaz toxiques ou corrosifs ne sont pas traitées dans le présent document. Le présent document ne s'applique pas aux postes de détente-régulation de pression de gaz en fonctionnement avant la publication de la présente norme. Cependant, l'Annexe D du présent document peut être utilisée comme guide pour l'évaluation de postes en fonctionnement avant la publication de la présente norme, en ce qui concerne le changement du type de gaz, par exemple une reconversion pour l'utilisation avec de l'hydrogène. Les postes couverts par le présent document ont une pression maximale de service en amont inférieure ou égale à 100 bar. Pour des pressions maximales de service en amont plus élevées, la présente norme peut être utilisée comme guide. Si la tuyauterie d'entrée du poste est un branchement, et si la pression maximale de service en amont est inférieure à 16 bar et le débit de conception inférieur ou égal à 2 000 kW sur la base du pouvoir calorifique supérieur, l'EN 12279 s'applique. Le présent document contient les prescriptions de base concernant les postes de détente-régulation de pression de gaz. Les prescriptions relatives aux composants individuels (robinets, détendeurs-régulateurs, dispositifs de sécurité, tubes, etc.) ou à l'installation des composants sont traitées dans les Normes européennes correspondantes. NOTE Dans le cas de postes de régulation et de comptage combinés, les prescriptions supplémentaires issues de l’EN 1776 peuvent être appliquées. Les prescriptions du présent document ne s'appliquent pas à la conception et à la construction d'installations auxiliaires telles que systèmes d'échantillonnage, de calorimétrie, d'odorisation et de mesure de la densité. Ces types d’installations sont traités dans les Normes européennes appropriées, si elles existent, ou dans d’autres normes pertinentes. Les prescriptions du présent document sont fondées sur une bonne pratique de l'ingénierie gazière, dans les conditions normalement rencontrées dans l'industrie du gaz. Les prescriptions pour les conditions inhabituelles ne peuvent pas être spécifiquement traitées, ni tous les détails relatifs à l'ingénierie et à la construction prescrits. Le présent document a pour objet d’assurer le fonctionnement en toute sécurité de ces postes. Toutefois, cela ne dégage pas de leur responsabilité l'ensemble des personnes concernées, qui doivent accorder toute l'attention nécessaire et mettre en application une gestion de la qualité et de la sécurité efficace lors des phases de conception, de construction et d'exploitation.
Reģistrācijas numurs (WIID)79788
Darbības sfēraLe présent document décrit les prescriptions fonctionnelles relatives à la conception, aux matériaux, à la construction, aux essais et au fonctionnement des postes de détente-régulation de pression de gaz pour assurer leur fiabilité en matière de sécurité du poste lui-même, du système aval et de la continuité du service. Le présent document s'applique aux postes de détente-régulation de pression de gaz faisant partie de réseaux de transport ou de distribution de gaz pour l'hydrogène, les gaz riches en hydrogène et les gaz riches en méthane. Des prescriptions complémentaires pour les gaz combustibles plus lourds que l’air et/ou les gaz toxiques ou corrosifs ne sont pas traitées dans le présent document. Le présent document ne s'applique pas aux postes de détente-régulation de pression de gaz en fonctionnement avant la publication de la présente norme. Cependant, l'Annexe D du présent document peut être utilisée comme guide pour l'évaluation de postes en fonctionnement avant la publication de la présente norme, en ce qui concerne le changement du type de gaz, par exemple une reconversion pour l'utilisation avec de l'hydrogène. Les postes couverts par le présent document ont une pression maximale de service en amont inférieure ou égale à 100 bar. Pour des pressions maximales de service en amont plus élevées, la présente norme peut être utilisée comme guide. Si la tuyauterie d'entrée du poste est un branchement, et si la pression maximale de service en amont est inférieure à 16 bar et le débit de conception inférieur ou égal à 2 000 kW sur la base du pouvoir calorifique supérieur, l'EN 12279 s'applique. Le présent document contient les prescriptions de base concernant les postes de détente-régulation de pression de gaz. Les prescriptions relatives aux composants individuels (robinets, détendeurs-régulateurs, dispositifs de sécurité, tubes, etc.) ou à l'installation des composants sont traitées dans les Normes européennes correspondantes. NOTE Dans le cas de postes de régulation et de comptage combinés, les prescriptions supplémentaires issues de l’EN 1776 peuvent être appliquées. Les prescriptions du présent document ne s'appliquent pas à la conception et à la construction d'installations auxiliaires telles que systèmes d'échantillonnage, de calorimétrie, d'odorisation et de mesure de la densité. Ces types d’installations sont traités dans les Normes européennes appropriées, si elles existent, ou dans d’autres normes pertinentes. Les prescriptions du présent document sont fondées sur une bonne pratique de l'ingénierie gazière, dans les conditions normalement rencontrées dans l'industrie du gaz. Les prescriptions pour les conditions inhabituelles ne peuvent pas être spécifiquement traitées, ni tous les détails relatifs à l'ingénierie et à la construction prescrits. Le présent document a pour objet d’assurer le fonctionnement en toute sécurité de ces postes. Toutefois, cela ne dégage pas de leur responsabilité l'ensemble des personnes concernées, qui doivent accorder toute l'attention nécessaire et mettre en application une gestion de la qualité et de la sécurité efficace lors des phases de conception, de construction et d'exploitation.
StatussAptauja slēgta
ICS grupa23.060.40
27.060.20
75.200