CEN/TC 256
| Projekta Nr. | prEN 15594 |
|---|---|
| Nosaukums | Le présent document spécifie les exigences de la réparation de rails par soudage à l’arc électrique strictement limitée au champignon du rail. Le présent document décrit les procédures d’approbation relatives aux consommables et aux modes opératoires, que la réparation des rails soit réalisée au moyen d’une électrode enrobée ou d’un fil fourré. Le présent document définit également les missions et responsabilités du personnel impliqué dans la qualité des réparations de rail par soudage à l’arc électrique. La norme s’applique aux rails de voie courante, aiguillages et coeurs d’appareils de voie fabriqués à partir de rails Vignole neufs de masse supérieure ou égale à 27 kg/m conformément à l’EN 13674-1, l’EN 13674-2 et l’EN 13674-4, et de nuances d’acier R200, R220, R260, R260Mn et R350HT. Les procédés de soudage autorisés sont limités aux procédés de soudage à l’arc électrique conformément à l’EN ISO 4063 et décrits par le Procédé n° 111 : soudage à l’électrode enrobée et par le Procédé n° 114 : soudage au fil fourré. Le présent document peut être applicable in situ, en ou hors voie. Les antennes soudées par étincelage aux coeurs d’appareils de voie en acier austénitique au manganèse sont incluses dans le présent document, à l’exception des zones situées à moins de 500 mm de l’acier au manganèse. Si des réparations sont nécessaires dans un rayon de 500 mm, se référer à l’EN16725. |
| Reģistrācijas numurs (WIID) | 72311 |
| Darbības sfēra | Le présent document spécifie les exigences de la réparation de rails par soudage à l’arc électrique strictement limitée au champignon du rail. Le présent document décrit les procédures d’approbation relatives aux consommables et aux modes opératoires, que la réparation des rails soit réalisée au moyen d’une électrode enrobée ou d’un fil fourré. Le présent document définit également les missions et responsabilités du personnel impliqué dans la qualité des réparations de rail par soudage à l’arc électrique. La norme s’applique aux rails de voie courante, aiguillages et coeurs d’appareils de voie fabriqués à partir de rails Vignole neufs de masse supérieure ou égale à 27 kg/m conformément à l’EN 13674-1, l’EN 13674-2 et l’EN 13674-4, et de nuances d’acier R200, R220, R260, R260Mn et R350HT. Les procédés de soudage autorisés sont limités aux procédés de soudage à l’arc électrique conformément à l’EN ISO 4063 et décrits par le Procédé n° 111 : soudage à l’électrode enrobée et par le Procédé n° 114 : soudage au fil fourré. Le présent document peut être applicable in situ, en ou hors voie. Les antennes soudées par étincelage aux coeurs d’appareils de voie en acier austénitique au manganèse sont incluses dans le présent document, à l’exception des zones situées à moins de 500 mm de l’acier au manganèse. Si des réparations sont nécessaires dans un rayon de 500 mm, se référer à l’EN16725. |
| Statuss | Aptauja |
| ICS grupa | 25.160.10 93.100 |