| Nosaukums | Le présent document décrit tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs relatifs aux lignes de traitement de surface et d’anodisation, lorsqu’ils sont utilisés normalement et en conformité avec les conditions prévisibles par le fabricant. En outre, il spécifie les modes opératoires d’essai et de mesurage des prescriptions de sécurité, le marquage des équipements et les prescriptions minimales d’exploitation.
Le terme « ligne de traitement de surface » est utilisé dans le présent document en référence aux lignes de traitement de surface et d’anodisation.
Le présent document s’applique à la conception et à la construction de lignes de traitement de surface et d’anodisation, y compris leurs systèmes de transport pour le traitement de surface de produits industriels au moyen d’électrolytes organiques ou inorganiques, ou au moyen d’autres procédés chimiques.
Au sens de la présente norme, les lignes de traitement de surface et d’anodisation sont des installations de cuves de traitement pour :
- le traitement électrolytique de pièces (par exemple, nettoyage électrolytique, passivation, décapage électrolytique, brunissage, polissage électrolytique et brillantage, séchage) ;
- le traitement chimique par voie humide de pièces (par exemple, dégraissage, passivation, polissage chimique, décapage, dérochage, bronzage) ;
- la dépôt de métaux par voie électrochimique et chimique, y compris sur des pièces non métalliques rendues électriquement conductrices par le traitement correspondant ;
- le changement de composition de la substance sur la surface de pièces métalliques, par exemple, brunissage, bronzage, phosphatation et chromatation ; et
- l’anodisation (oxydation anodique) ;
y compris les cuves de rinçage et les équipements de transport correspondants (par exemple, systèmes de transport, portique de manutention, poutre, etc.), où les produits sont introduits et sortis des cuves.
Le présent document établit une distinction entre les types de lignes de traitement de surface suivants :
- Type 1 : lignes manuelles ;
- Type 2 : lignes semi-automatiques ;
- Type 3 : lignes entièrement automatisées.
Il spécifie par ailleurs le marquage des équipements et les prescriptions relatives aux informations à l’attention des utilisateurs.
Le présent document ne couvre pas les risques liés aux parties des lignes de traitement de surface relevant d’une catégorie supérieure à la catégorie 1 de la DESP (Directive Équipements Sous Pression).
Le présent document ne s'applique pas :
- aux systèmes de transport des lignes à carrousel (voir l’EN 618 et l’EN 15095) ;
- aux équipements de préparation et de traitement de l’eau et des eaux usées ;
- aux machines de revêtement par immersion et d’électrodéposition de matériau de revêtement liquide organique (EN 12581) ;
- aux lignes de traitement de surface horizontales (par exemple, lignes de traitement de surface pour circuits imprimés, décapage, bobine à bobine, continues) ;
- aux machines de nettoyage de surface et de prétraitement de surface d’articles industriels utilisant des liquides ou des vapeurs (EN 12921-1, EN 12921-2, EN 12921-3, EN 12921-4).
NOTE Les machines de nettoyage de surface et de prétraitement de surface (série EN 12921) peuvent faire partie d’une ligne de traitement de surface. |
|---|
| Darbības sfēra | Le présent document décrit tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs relatifs aux lignes de traitement de surface et d’anodisation, lorsqu’ils sont utilisés normalement et en conformité avec les conditions prévisibles par le fabricant. En outre, il spécifie les modes opératoires d’essai et de mesurage des prescriptions de sécurité, le marquage des équipements et les prescriptions minimales d’exploitation.
Le terme « ligne de traitement de surface » est utilisé dans le présent document en référence aux lignes de traitement de surface et d’anodisation.
Le présent document s’applique à la conception et à la construction de lignes de traitement de surface et d’anodisation, y compris leurs systèmes de transport pour le traitement de surface de produits industriels au moyen d’électrolytes organiques ou inorganiques, ou au moyen d’autres procédés chimiques.
Au sens de la présente norme, les lignes de traitement de surface et d’anodisation sont des installations de cuves de traitement pour :
- le traitement électrolytique de pièces (par exemple, nettoyage électrolytique, passivation, décapage électrolytique, brunissage, polissage électrolytique et brillantage, séchage) ;
- le traitement chimique par voie humide de pièces (par exemple, dégraissage, passivation, polissage chimique, décapage, dérochage, bronzage) ;
- la dépôt de métaux par voie électrochimique et chimique, y compris sur des pièces non métalliques rendues électriquement conductrices par le traitement correspondant ;
- le changement de composition de la substance sur la surface de pièces métalliques, par exemple, brunissage, bronzage, phosphatation et chromatation ; et
- l’anodisation (oxydation anodique) ;
y compris les cuves de rinçage et les équipements de transport correspondants (par exemple, systèmes de transport, portique de manutention, poutre, etc.), où les produits sont introduits et sortis des cuves.
Le présent document établit une distinction entre les types de lignes de traitement de surface suivants :
- Type 1 : lignes manuelles ;
- Type 2 : lignes semi-automatiques ;
- Type 3 : lignes entièrement automatisées.
Il spécifie par ailleurs le marquage des équipements et les prescriptions relatives aux informations à l’attention des utilisateurs.
Le présent document ne couvre pas les risques liés aux parties des lignes de traitement de surface relevant d’une catégorie supérieure à la catégorie 1 de la DESP (Directive Équipements Sous Pression).
Le présent document ne s'applique pas :
- aux systèmes de transport des lignes à carrousel (voir l’EN 618 et l’EN 15095) ;
- aux équipements de préparation et de traitement de l’eau et des eaux usées ;
- aux machines de revêtement par immersion et d’électrodéposition de matériau de revêtement liquide organique (EN 12581) ;
- aux lignes de traitement de surface horizontales (par exemple, lignes de traitement de surface pour circuits imprimés, décapage, bobine à bobine, continues) ;
- aux machines de nettoyage de surface et de prétraitement de surface d’articles industriels utilisant des liquides ou des vapeurs (EN 12921-1, EN 12921-2, EN 12921-3, EN 12921-4).
NOTE Les machines de nettoyage de surface et de prétraitement de surface (série EN 12921) peuvent faire partie d’une ligne de traitement de surface. |
|---|
