Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
Diese Europäische Norm gilt für Gestaltung und Konstruktion von Förder- und Umlaufanlagen für
Beschichtungs- und/oder Hilfsstoffe unter Druck — im Folgenden als „Anlage“ bezeichnet (siehe 3.1).
Die Beschichtungsstoffe können unter Druck oder drucklos zugeführt werden.
ANMERKUNG Anlagen nach diesem Dokument können z. B. mit Farbmischgeräten, Spritz- und Sprüheinrichtungen,
Spritzkabinen und -ständen und/oder stationären Ausrüstungen zum Beschichten verbunden sein.
Die durch diese Norm abgedeckten druckbetriebenen Teile der Anlagen dürfen die in der Druckgeräte-
Richtlinie 97/23/EG, Artikel 9 festgelegte Kategorie I nicht übersteigen.
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und
Gefährdungsereignisse, die auf Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungs- und/oder Hilfsstoffe unter
Druck zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des
Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungs- und/oder Hilfsstoffe unter Druck enthalten z. B. folgende
Komponenten:
⎯ Pumpeinheiten;
⎯ Druckbehälter;
⎯ drucklose Behälter;
⎯ Verbindungsrohre und -schläuche;
⎯ Flansche, Düsen, Kupplungen, Halterungen, Hebezeuge usw.;
⎯ Rührwerke;
⎯ Filter;
⎯ Pulsation dämpfende Einrichtungen;
⎯ alle Sicherheits-, Mess- und Regeleinrichtungen (z. B. Überwachungseinrichtung für den Füllstand);
⎯ Einrichtungen zum Erwärmen und/oder Kühlen der Beschichtungsstoffe.
Die Anlage kann ortsfest oder ortsbeweglich sein.
1.2 Dieses Dokument gilt nicht für:
⎯ druckbetriebene Teile der Anlage, die die in Artikel 9 der Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG festgelegte
Kategorie I übersteigen;
⎯ durch EN 1953:1998 abgedeckte Spritz- und Sprüheinrichtungen und die Versorgungsschläuche für
diese Einrichtungen;
⎯ durch EN 50144-2-7:2000 und EN 50260-2-7:2002 abgedeckte Spritz- und Sprüheinrichtungen und die
Versorgungsschläuche für diese Einrichtungen.
Reģistrācijas numurs (WIID)
35043
Darbības sfēra
Diese Europäische Norm gilt für Gestaltung und Konstruktion von Förder- und Umlaufanlagen für
Beschichtungs- und/oder Hilfsstoffe unter Druck — im Folgenden als „Anlage“ bezeichnet (siehe 3.1).
Die Beschichtungsstoffe können unter Druck oder drucklos zugeführt werden.
ANMERKUNG Anlagen nach diesem Dokument können z. B. mit Farbmischgeräten, Spritz- und Sprüheinrichtungen,
Spritzkabinen und -ständen und/oder stationären Ausrüstungen zum Beschichten verbunden sein.
Die durch diese Norm abgedeckten druckbetriebenen Teile der Anlagen dürfen die in der Druckgeräte-
Richtlinie 97/23/EG, Artikel 9 festgelegte Kategorie I nicht übersteigen.
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und
Gefährdungsereignisse, die auf Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungs- und/oder Hilfsstoffe unter
Druck zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des
Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungs- und/oder Hilfsstoffe unter Druck enthalten z. B. folgende
Komponenten:
⎯ Pumpeinheiten;
⎯ Druckbehälter;
⎯ drucklose Behälter;
⎯ Verbindungsrohre und -schläuche;
⎯ Flansche, Düsen, Kupplungen, Halterungen, Hebezeuge usw.;
⎯ Rührwerke;
⎯ Filter;
⎯ Pulsation dämpfende Einrichtungen;
⎯ alle Sicherheits-, Mess- und Regeleinrichtungen (z. B. Überwachungseinrichtung für den Füllstand);
⎯ Einrichtungen zum Erwärmen und/oder Kühlen der Beschichtungsstoffe.
Die Anlage kann ortsfest oder ortsbeweglich sein.
1.2 Dieses Dokument gilt nicht für:
⎯ druckbetriebene Teile der Anlage, die die in Artikel 9 der Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG festgelegte
Kategorie I übersteigen;
⎯ durch EN 1953:1998 abgedeckte Spritz- und Sprüheinrichtungen und die Versorgungsschläuche für
diese Einrichtungen;
⎯ durch EN 50144-2-7:2000 und EN 50260-2-7:2002 abgedeckte Spritz- und Sprüheinrichtungen und die
Versorgungsschläuche für diese Einrichtungen.
