CEN/TC 299

Projekta Nr.LVS EN 12309-7:2015
Nosaukums1.1 Anwendungsbereich der EN 12309 Geräte nach dieser Europäischen Norm beinhalten eine oder eine Kombination der folgenden Funktionen: - gasbefeuertes Sorptionskühlgerät; - gasbefeuertes Sorptionskühl-/heizgerät; - gasbefeuerte Sorptionswärmepumpe. Diese Europäische Norm gilt ausschließlich für Geräte für die Raumheizung oder kühlung mit oder ohne Wärmerück¬gewinnung. Diese Europäische Norm gilt für Geräte mit Abgassystemen der Bauarten B und C (nach CEN/TR 1749) sowie für Geräte zur Aufstellung im Freien. EN 12309 gilt nicht für Klimaanlagen, sie gilt ausschließlich für Geräte mit: - integrierten Brennern, gesteuert mittels Feuerungsautomaten; - geschlossenen Kühlkreislaufsystemen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit dem/der zu kühlenden oder zu erwärmenden Wasser/Sole oder Luft in Berührung kommt; - mechanischen Einrichtungen zur Unterstützung der Verbrennungsluft- und/oder Abgasabführung. Die vorstehenden Geräte können eine oder mehrere Primär- oder Sekundärfunktion(en) haben (d. h. Wärme-rückgewinnung — siehe Begriffe nach prEN 12309 1:2012). Bei (aus mehreren Teilen bestehenden) Verpackungseinheiten gilt diese Europäische Norm nur, wenn diese als vollständige Baugruppe ausgelegt und geliefert werden. EN 12309 behandelt nicht die Geräte, deren Kondensator mit Luft oder durch Verdampfung von zusätzlichem Wasser auf der Außenseite gekühlt wird. Anlagen für Heizung und/oder Kühlung industrieller Prozesse fallen nicht in den Anwendungsbereich der EN 12309. Alle in diesem Text angegebenen Symbole sollten unabhängig von dessen jeweiliger Sprache verwen¬det werden. 1.2 Anwendungsbereich des Teil 7 der EN 12309 Der vorliegende Teil der EN 12309 behandelt insbesondere spezifische Vorschriften für Hybridheizgeräte auf der Grundlage von gasbefeuerten Sorptionswärmepumpen, wie es in Teil 1 definiert ist. Die von dieser Europäischen Norm abgedeckten Heizgeräte sind Hybridgeräte, eine eingehauste Baueinheit oder eine Baugruppe, die eine direkte oder indirekte befeuerte Sorptionswärmepumpe für die Grundlast und einen Brennwertspitzenlastkessel mit nur einer Abgasanlage, Stromanschluss und Mensch-Maschine-Schnittstelle für den Endbenutzer kombiniert. Die in dieser Norm im Hybridgerät direkt oder indirekt beheizte Sorptionswärmepumpe könnte eine intermittierende oder kontinuierlich arbeitende Ab- oder Adsorptionswärmepumpe sein. Das Steuersystem der Hybridheizgeräte entscheidet über den Übergang zwischen dem Wärmepumpenbetriebsmodus auf/von dem Mischbetrieb (Heizen mit sowohl Sorptionswärmepumpe sowie dem Spitzenkessel) und dem direkten Heizmodus (nur Spitzenkessel), je nach Temperatur des Wärmeträgers am Eintritt oder Austritt, der Temperatur der Sole, die in den Innenwärmeübertrager (Verdampfer) der Wärmepumpe eintritt, die erforderliche Austritts oder Eintrittstemperatur in Abhängigkeit von der Außentemperatur sowie dem Sollwert der Innenraumtemperatur. Beim Übergang vom Wärmepumpenbetriebsmodus in den Mischbetrieb entscheidet das Steuerungssystem auch über den Mischungsgrad auf der Grundlage der oben erwähnten Parameter.
Reģistrācijas numurs (WIID)37198
Darbības sfēra1.1 Anwendungsbereich der EN 12309 Geräte nach dieser Europäischen Norm beinhalten eine oder eine Kombination der folgenden Funktionen: - gasbefeuertes Sorptionskühlgerät; - gasbefeuertes Sorptionskühl-/heizgerät; - gasbefeuerte Sorptionswärmepumpe. Diese Europäische Norm gilt ausschließlich für Geräte für die Raumheizung oder kühlung mit oder ohne Wärmerück¬gewinnung. Diese Europäische Norm gilt für Geräte mit Abgassystemen der Bauarten B und C (nach CEN/TR 1749) sowie für Geräte zur Aufstellung im Freien. EN 12309 gilt nicht für Klimaanlagen, sie gilt ausschließlich für Geräte mit: - integrierten Brennern, gesteuert mittels Feuerungsautomaten; - geschlossenen Kühlkreislaufsystemen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit dem/der zu kühlenden oder zu erwärmenden Wasser/Sole oder Luft in Berührung kommt; - mechanischen Einrichtungen zur Unterstützung der Verbrennungsluft- und/oder Abgasabführung. Die vorstehenden Geräte können eine oder mehrere Primär- oder Sekundärfunktion(en) haben (d. h. Wärme-rückgewinnung — siehe Begriffe nach prEN 12309 1:2012). Bei (aus mehreren Teilen bestehenden) Verpackungseinheiten gilt diese Europäische Norm nur, wenn diese als vollständige Baugruppe ausgelegt und geliefert werden. EN 12309 behandelt nicht die Geräte, deren Kondensator mit Luft oder durch Verdampfung von zusätzlichem Wasser auf der Außenseite gekühlt wird. Anlagen für Heizung und/oder Kühlung industrieller Prozesse fallen nicht in den Anwendungsbereich der EN 12309. Alle in diesem Text angegebenen Symbole sollten unabhängig von dessen jeweiliger Sprache verwen¬det werden. 1.2 Anwendungsbereich des Teil 7 der EN 12309 Der vorliegende Teil der EN 12309 behandelt insbesondere spezifische Vorschriften für Hybridheizgeräte auf der Grundlage von gasbefeuerten Sorptionswärmepumpen, wie es in Teil 1 definiert ist. Die von dieser Europäischen Norm abgedeckten Heizgeräte sind Hybridgeräte, eine eingehauste Baueinheit oder eine Baugruppe, die eine direkte oder indirekte befeuerte Sorptionswärmepumpe für die Grundlast und einen Brennwertspitzenlastkessel mit nur einer Abgasanlage, Stromanschluss und Mensch-Maschine-Schnittstelle für den Endbenutzer kombiniert. Die in dieser Norm im Hybridgerät direkt oder indirekt beheizte Sorptionswärmepumpe könnte eine intermittierende oder kontinuierlich arbeitende Ab- oder Adsorptionswärmepumpe sein. Das Steuersystem der Hybridheizgeräte entscheidet über den Übergang zwischen dem Wärmepumpenbetriebsmodus auf/von dem Mischbetrieb (Heizen mit sowohl Sorptionswärmepumpe sowie dem Spitzenkessel) und dem direkten Heizmodus (nur Spitzenkessel), je nach Temperatur des Wärmeträgers am Eintritt oder Austritt, der Temperatur der Sole, die in den Innenwärmeübertrager (Verdampfer) der Wärmepumpe eintritt, die erforderliche Austritts oder Eintrittstemperatur in Abhängigkeit von der Außentemperatur sowie dem Sollwert der Innenraumtemperatur. Beim Übergang vom Wärmepumpenbetriebsmodus in den Mischbetrieb entscheidet das Steuerungssystem auch über den Mischungsgrad auf der Grundlage der oben erwähnten Parameter.
StatussStandarts spēkā
ICS grupa91.140.30
27.080