CEN/TC 299

Projekta Nr.FprEN 12309-2
Nosaukums1.1 Anwendungsbereich der Normenreihe EN 12309 Geräte, die von dieser Normenreihe EN 12309 abgedeckt werden, beinhalten eine oder eine Kombination der folgenden Funktionen:  gasbefeuertes Sorptionskühlgerät;  gasbefeuertes Sorptionskühl-/-heizgerät;  gasbefeuerte Sorptionswärmepumpe. Diese Normenreihe EN 12309 gilt ausschließlich für Geräte für die Raumheizung und -kühlung mit oder ohne Wärmerückgewinnung. Diese Normenreihe EN 12309 gilt für Geräte mit Abgassystemen der Bauart B und Bauart C (nach EN 1749:2020) sowie für Geräte zur Installation im Freien, einschließlich Bauart A. EN 12309 ist nicht für Klimageräte anwendbar, sondern gilt ausschließlich für Geräte mit:  integrierten Brennern, gesteuert mittels Feuerungsautomaten;  geschlossenen Kühlkreisläufen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit dem/der zu kühlenden oder zu erwärmenden Wasser oder Luft in Berührung kommt;  mechanischen Einrichtungen zur Unterstützung der Verbrennungsluftzufuhr und/oder Abgasabführung. Die vorstehenden Geräte können eine oder mehrere Primär- oder Sekundärfunktion(en) aufweisen (d. h. Wärmerückgewinnung — siehe Begriffe nach EN 12309 1:2023). Bei (aus mehreren Teilen bestehenden) Verpackungseinheiten gilt die vorliegende Norm nur, wenn diese Einheiten als vollständige Baugruppe ausgelegt und geliefert werden. Dieses Dokument behandelt nicht Geräte, deren Kondensator mit Luft und durch Verdampfung von zusätzlichem Wasser auf der Außenseite gekühlt wird. Anlagen für Heizung und/oder Kühlung industrieller Prozesse fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Normen. ANMERKUNG Sämtliche in diesem Text angegebenen Symbole werden unabhängig von der jeweiligen verwendeten Sprache angewendet. 1.2 Anwendungsbereich dieses Teils 2 von EN 12309 Dieser Teil von EN 12309 behandelt die Sicherheit von gasbefeuerten Sorptions-Geräten für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW, wie in EN 12309 1:2023 festgelegt. Er gilt ausschließlich für Geräte: 1) bei denen die Wassertemperatur während des Normalbetriebs 105 °C nicht überschreitet; 2) bei denen der Höchstbetriebsdruck im Wasserkreislauf 6 bar nicht überschreitet; 3) der Bauarten B12, B13, B22, B23, C12, C13, C32, C33 und C63; 4) für Installationen im Freien, einschließlich Geräten der Bauart A. Dieses Dokument enthält keine speziellen Anforderungen an Oberflächentemperaturen von äußeren Teilen, die insbesondere für Kinder und ältere Menschen gelten.
Reģistrācijas numurs (WIID)75534
Darbības sfēra1.1 Anwendungsbereich der Normenreihe EN 12309 Geräte, die von dieser Normenreihe EN 12309 abgedeckt werden, beinhalten eine oder eine Kombination der folgenden Funktionen:  gasbefeuertes Sorptionskühlgerät;  gasbefeuertes Sorptionskühl-/-heizgerät;  gasbefeuerte Sorptionswärmepumpe. Diese Normenreihe EN 12309 gilt ausschließlich für Geräte für die Raumheizung und -kühlung mit oder ohne Wärmerückgewinnung. Diese Normenreihe EN 12309 gilt für Geräte mit Abgassystemen der Bauart B und Bauart C (nach EN 1749:2020) sowie für Geräte zur Installation im Freien, einschließlich Bauart A. EN 12309 ist nicht für Klimageräte anwendbar, sondern gilt ausschließlich für Geräte mit:  integrierten Brennern, gesteuert mittels Feuerungsautomaten;  geschlossenen Kühlkreisläufen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit dem/der zu kühlenden oder zu erwärmenden Wasser oder Luft in Berührung kommt;  mechanischen Einrichtungen zur Unterstützung der Verbrennungsluftzufuhr und/oder Abgasabführung. Die vorstehenden Geräte können eine oder mehrere Primär- oder Sekundärfunktion(en) aufweisen (d. h. Wärmerückgewinnung — siehe Begriffe nach EN 12309 1:2023). Bei (aus mehreren Teilen bestehenden) Verpackungseinheiten gilt die vorliegende Norm nur, wenn diese Einheiten als vollständige Baugruppe ausgelegt und geliefert werden. Dieses Dokument behandelt nicht Geräte, deren Kondensator mit Luft und durch Verdampfung von zusätzlichem Wasser auf der Außenseite gekühlt wird. Anlagen für Heizung und/oder Kühlung industrieller Prozesse fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Normen. ANMERKUNG Sämtliche in diesem Text angegebenen Symbole werden unabhängig von der jeweiligen verwendeten Sprache angewendet. 1.2 Anwendungsbereich dieses Teils 2 von EN 12309 Dieser Teil von EN 12309 behandelt die Sicherheit von gasbefeuerten Sorptions-Geräten für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW, wie in EN 12309 1:2023 festgelegt. Er gilt ausschließlich für Geräte: 1) bei denen die Wassertemperatur während des Normalbetriebs 105 °C nicht überschreitet; 2) bei denen der Höchstbetriebsdruck im Wasserkreislauf 6 bar nicht überschreitet; 3) der Bauarten B12, B13, B22, B23, C12, C13, C32, C33 und C63; 4) für Installationen im Freien, einschließlich Geräten der Bauart A. Dieses Dokument enthält keine speziellen Anforderungen an Oberflächentemperaturen von äußeren Teilen, die insbesondere für Kinder und ältere Menschen gelten.
StatussIzstrādē
ICS grupa27.080
91.140.30