CEN/TC 299

Projekta Nr.EN 12309-6:2025
Nosaukums1.1 Domaine d’application de l’EN 12309 Les appareils concernés par le présent document englobent les appareils suivants isolément ou en combinaison : — groupe refroidisseur à sorption fonctionnant au gaz ; — groupe refroidisseur réchauffeur à sorption fonctionnant au gaz ; — pompe à chaleur à sorption fonctionnant au gaz. Le présent document s’applique aux appareils conçus pour être utilisés pour le chauffage ou le refroidissement de locaux avec ou sans récupération de chaleur. Le présent document s’applique aux appareils comportant des systèmes d’évacuation des gaz de combustion de type B et de type C (conformément à l’EN 1749:2020) et aux appareils conçus pour les installations extérieures, y compris ceux du type A. L’EN 12309 ne s’applique pas aux climatiseurs, elle s’applique uniquement aux appareils comportant : — des brûleurs intégrés sous le contrôle de systèmes de commande automatique ; — des circuits fermés de fluide frigorigène dans lesquels le fluide frigorigène ne vient pas en contact avec l’eau ou l’air à refroidir ou à chauffer ; — des moyens mécaniques pour l’alimentation en air de combustion et/ou l’évacuation des produits de combustion. Les appareils susmentionnés peuvent présenter une ou plusieurs fonctions primaires ou secondaires (c’est-à-dire récupération de chaleur, voir les définitions dans l’EN 12309-1:2023). Dans le cas des appareils fournis prêts à l’emploi (constitués de plusieurs éléments), le présent document ne s’applique qu’à ceux conçus et fournis sous forme d’ensemble complet. L’EN 12309 ne couvre pas les appareils ayant leur condenseur refroidi par air et par évaporation d’eau d’un circuit supplémentaire externe. L’EN 12309 ne s’applique pas aux installations utilisées pour le chauffage et/ou le refroidissement des procédés industriels. Tous les symboles spécifiés dans le présent document sont utilisés, quelle que soit la langue utilisée. 1.2 Domaine d’application de la présente Partie 6 de l’EN 12309 La présente partie de l’EN 12309 spécifie les méthodes de calcul des performances saisonnières pour les appareils à sorption fonctionnant au gaz pour le chauffage et/ou le refroidissement de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 70 kW. Elle traite en particulier des méthodes de calcul des performances saisonnières de référence en modes refroidissement et chauffage pour les appareils monovalents et bivalents.
Reģistrācijas numurs (WIID)75533
Darbības sfēra1.1 Domaine d’application de l’EN 12309 Les appareils concernés par le présent document englobent les appareils suivants isolément ou en combinaison : — groupe refroidisseur à sorption fonctionnant au gaz ; — groupe refroidisseur réchauffeur à sorption fonctionnant au gaz ; — pompe à chaleur à sorption fonctionnant au gaz. Le présent document s’applique aux appareils conçus pour être utilisés pour le chauffage ou le refroidissement de locaux avec ou sans récupération de chaleur. Le présent document s’applique aux appareils comportant des systèmes d’évacuation des gaz de combustion de type B et de type C (conformément à l’EN 1749:2020) et aux appareils conçus pour les installations extérieures, y compris ceux du type A. L’EN 12309 ne s’applique pas aux climatiseurs, elle s’applique uniquement aux appareils comportant : — des brûleurs intégrés sous le contrôle de systèmes de commande automatique ; — des circuits fermés de fluide frigorigène dans lesquels le fluide frigorigène ne vient pas en contact avec l’eau ou l’air à refroidir ou à chauffer ; — des moyens mécaniques pour l’alimentation en air de combustion et/ou l’évacuation des produits de combustion. Les appareils susmentionnés peuvent présenter une ou plusieurs fonctions primaires ou secondaires (c’est-à-dire récupération de chaleur, voir les définitions dans l’EN 12309-1:2023). Dans le cas des appareils fournis prêts à l’emploi (constitués de plusieurs éléments), le présent document ne s’applique qu’à ceux conçus et fournis sous forme d’ensemble complet. L’EN 12309 ne couvre pas les appareils ayant leur condenseur refroidi par air et par évaporation d’eau d’un circuit supplémentaire externe. L’EN 12309 ne s’applique pas aux installations utilisées pour le chauffage et/ou le refroidissement des procédés industriels. Tous les symboles spécifiés dans le présent document sont utilisés, quelle que soit la langue utilisée. 1.2 Domaine d’application de la présente Partie 6 de l’EN 12309 La présente partie de l’EN 12309 spécifie les méthodes de calcul des performances saisonnières pour les appareils à sorption fonctionnant au gaz pour le chauffage et/ou le refroidissement de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 70 kW. Elle traite en particulier des méthodes de calcul des performances saisonnières de référence en modes refroidissement et chauffage pour les appareils monovalents et bivalents.
StatussStandarts spēkā
ICS grupa27.080
91.140.30