| Nosaukums | La présente partie de la prEN 16905 spécifie les exigences de sécurité, les conditions d'essai de sécurité et les méthodes d'essai de sécurité des pompes à chaleur à moteur endothermique alimenté en gaz pour le mode chauffage et/ou refroidissement, y compris la récupération de la chaleur du moteur, destinées à être utilisées à l'extérieur.
Le présent document spécifie les exigences minimales de fonctionnement qui permettent d'assurer que les produits sont adaptés à l'usage prévu par le fabricant en cas d'utilisation pour le chauffage et/ou le refroidissement de locaux.
Le présent document est à être utilisé conjointement avec :
a) les termes et définitions, EN 16905-1:2017 ;
b) les conditions d'essai, EN 16905-3:2017 ;
c) les méthodes d'essai, EN 16905-4:2017 ;
d) le calcul des performances saisonnières en modes chauffage et refroidissement, EN 16905-5:2017 ;
e) la pompe à chaleur, prEN 14511-4:2021, EN 378-1:2016+A1:2020, EN 378-2:2016, EN 378 3:2016+A1:2020, EN 378-4:2016+A1:2019 et EN 14825:2018 ;
f) la sécurité électrique, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-102:2016, EN 60335-2-40:20032 et EN 60204 1:2018.
Le présent document s'applique uniquement aux appareils GEHP dont le débit calorifique maximal (dérivé du pouvoir calorifique inférieur) ne dépasse pas 70 kW dans les conditions de performance nominale.
Le présent document s'applique uniquement aux appareils GEHP des catégories I2H, I2E, I2Er, I2R, I2E(S)B, I2L, I2LL, I2ELL, I2E(R)B, I2ESi, I2E(R), I3P, I3B, I3B/P, II2H3+, II2Er3+, II2H3B/P, II2L3B/P, II2E3B/P, II2ELL3B/P, II2L3P, II2H3P, II2E3P et II2Er3P de l'EN 437:2021.
Le présent document s'applique uniquement aux appareils GEHP :
a) qui sont équipés de moteurs endothermiques alimentés au gaz régulés par des systèmes de régulation entièrement automatisés ;
b) qui comportent des circuits fermés de réfrigérant dans lesquels le réfrigérant n'entre pas en contact direct avec le fluide à refroidir ou à chauffer ;
c) dans lesquels la température du fluide caloporteur du système de chauffage (circuit d'eau de chauffage) ne dépasse pas 105 °C dans les conditions normales de fonctionnement ;
d) dans lesquels la pression maximale de fonctionnement :
1) ne dépasse pas 6 bar dans le circuit d'eau de chauffage (le cas échéant) ;
2) ne dépasse pas 10 bar dans le circuit d'eau chaude sanitaire (le cas échéant).
Le présent document s'applique aux appareils GEHP uniquement en cas d'utilisation pour le chauffage ou le refroidissement de locaux ou pour la réfrigération, avec ou sans récupération de chaleur.
Le présent document s'applique aux appareils GEHP qui sont destinés aux essais de type. Les exigences relatives aux appareils GEHP non soumis à des essais de type pourraient appeler des considérations supplémentaires. |
|---|
| Darbības sfēra | La présente partie de la prEN 16905 spécifie les exigences de sécurité, les conditions d'essai de sécurité et les méthodes d'essai de sécurité des pompes à chaleur à moteur endothermique alimenté en gaz pour le mode chauffage et/ou refroidissement, y compris la récupération de la chaleur du moteur, destinées à être utilisées à l'extérieur.
Le présent document spécifie les exigences minimales de fonctionnement qui permettent d'assurer que les produits sont adaptés à l'usage prévu par le fabricant en cas d'utilisation pour le chauffage et/ou le refroidissement de locaux.
Le présent document est à être utilisé conjointement avec :
a) les termes et définitions, EN 16905-1:2017 ;
b) les conditions d'essai, EN 16905-3:2017 ;
c) les méthodes d'essai, EN 16905-4:2017 ;
d) le calcul des performances saisonnières en modes chauffage et refroidissement, EN 16905-5:2017 ;
e) la pompe à chaleur, prEN 14511-4:2021, EN 378-1:2016+A1:2020, EN 378-2:2016, EN 378 3:2016+A1:2020, EN 378-4:2016+A1:2019 et EN 14825:2018 ;
f) la sécurité électrique, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-102:2016, EN 60335-2-40:20032 et EN 60204 1:2018.
Le présent document s'applique uniquement aux appareils GEHP dont le débit calorifique maximal (dérivé du pouvoir calorifique inférieur) ne dépasse pas 70 kW dans les conditions de performance nominale.
Le présent document s'applique uniquement aux appareils GEHP des catégories I2H, I2E, I2Er, I2R, I2E(S)B, I2L, I2LL, I2ELL, I2E(R)B, I2ESi, I2E(R), I3P, I3B, I3B/P, II2H3+, II2Er3+, II2H3B/P, II2L3B/P, II2E3B/P, II2ELL3B/P, II2L3P, II2H3P, II2E3P et II2Er3P de l'EN 437:2021.
Le présent document s'applique uniquement aux appareils GEHP :
a) qui sont équipés de moteurs endothermiques alimentés au gaz régulés par des systèmes de régulation entièrement automatisés ;
b) qui comportent des circuits fermés de réfrigérant dans lesquels le réfrigérant n'entre pas en contact direct avec le fluide à refroidir ou à chauffer ;
c) dans lesquels la température du fluide caloporteur du système de chauffage (circuit d'eau de chauffage) ne dépasse pas 105 °C dans les conditions normales de fonctionnement ;
d) dans lesquels la pression maximale de fonctionnement :
1) ne dépasse pas 6 bar dans le circuit d'eau de chauffage (le cas échéant) ;
2) ne dépasse pas 10 bar dans le circuit d'eau chaude sanitaire (le cas échéant).
Le présent document s'applique aux appareils GEHP uniquement en cas d'utilisation pour le chauffage ou le refroidissement de locaux ou pour la réfrigération, avec ou sans récupération de chaleur.
Le présent document s'applique aux appareils GEHP qui sont destinés aux essais de type. Les exigences relatives aux appareils GEHP non soumis à des essais de type pourraient appeler des considérations supplémentaires. |
|---|
