CEN/TC 305

Projekta Nr.prEN 16447
NosaukumsLe présent document spécifie les exigences générales pour les vannes à clapet d’isolation d’explosion de poussières. Une vanne à clapet d’isolation d’explosion est un système de protection qui empêche une explosion de poussières de se propager par la tuyauterie ou les canalisations dans d’autres parties d’un appareil ou d’une installation. NOTE 1 Une vanne à clapet d’isolation d’explosion est également utilisée comme un équipement de procédé (vanne à clapet antiretour), afin d’éviter d’exposer les employés à un nuage de poussières sur les lieux de travail, lorsque le flux est interrompu dans le cadre du fonctionnement normal, ou à la suite d’un arrêt de procédé. Cette fonction, qui n’a pas de lien avec l’isolation d’explosion, ne relève pas du domaine d’application de la présente Norme européenne. Une vanne à clapet d’isolation d’explosion peut arrêter la propagation d’une explosion de poussières uniquement lorsque ladite explosion se propage dans la direction opposée à celle du flux de fonctionnement normal. La vanne n’entrave pas les explosions qui se propagent dans la direction normale du flux de fonctionnement. La présente Norme européenne spécifie les méthodes d’évaluation de l’efficacité des vannes à clapet d’isolation d’explosion. Le présent document s’applique uniquement aux vannes à clapet d’isolation d’explosion destinées à éviter la propagation d’une explosion survenant dans une enceinte vers d’autres parties de l’installation par la tuyauterie ou les conduits. La présente norme couvre l’isolation des enceintes protégées par décharge d’explosion (y compris la décharge d’explosion sans flamme), par suppression d’explosion ou par leur conception qui leur permet de résister aux explosions. NOTE 2 Le présent document s’applique uniquement dans les cas où l’explosion se produit à l’intérieur d’une enceinte et non d’une tuyauterie ou d’un conduit. Les vannes à clapet d’isolation d’explosion ne sont pas conçues pour empêcher la propagation du feu, ni la transmission de particules en combustion, résultant du flux de fonctionnement normal. De très faibles explosions peuvent tout de même provoquer une défaillance d’isolement. Ce risque résiduel n’est pas couvert par le présent document. NOTE 3 Il est nécessaire de prendre en compte cet aspect lors de l’évaluation des risques. Les vannes à clapet d’isolation d’explosion qui sont maintenues en position ouverte par un mécanisme de retenue, lequel empêche la fermeture de la vanne sous l’effet de la gravité, en l’absence de flux d’air de fonctionnement, exigent une certaine surpression d’explosion afin de dépasser la capacité du mécanisme de retenue et d’initier la fermeture. De tels dispositifs ne relèvent pas du domaine d’application du présent document, mais de celui de l’EN 15089. Le présent document s’applique uniquement aux explosions de poussières. Le présent document ne s’applique pas aux explosions des matières énumérées ci dessous ni aux mélanges contenant certaines de ces matières : a) gaz, vapeurs et mélanges hybrides ; b) substances chimiquement instables ; c) substances explosives ; d) substances pyrotechniques.
Reģistrācijas numurs (WIID)78428
Darbības sfēraLe présent document spécifie les exigences générales pour les vannes à clapet d’isolation d’explosion de poussières. Une vanne à clapet d’isolation d’explosion est un système de protection qui empêche une explosion de poussières de se propager par la tuyauterie ou les canalisations dans d’autres parties d’un appareil ou d’une installation. NOTE 1 Une vanne à clapet d’isolation d’explosion est également utilisée comme un équipement de procédé (vanne à clapet antiretour), afin d’éviter d’exposer les employés à un nuage de poussières sur les lieux de travail, lorsque le flux est interrompu dans le cadre du fonctionnement normal, ou à la suite d’un arrêt de procédé. Cette fonction, qui n’a pas de lien avec l’isolation d’explosion, ne relève pas du domaine d’application de la présente Norme européenne. Une vanne à clapet d’isolation d’explosion peut arrêter la propagation d’une explosion de poussières uniquement lorsque ladite explosion se propage dans la direction opposée à celle du flux de fonctionnement normal. La vanne n’entrave pas les explosions qui se propagent dans la direction normale du flux de fonctionnement. La présente Norme européenne spécifie les méthodes d’évaluation de l’efficacité des vannes à clapet d’isolation d’explosion. Le présent document s’applique uniquement aux vannes à clapet d’isolation d’explosion destinées à éviter la propagation d’une explosion survenant dans une enceinte vers d’autres parties de l’installation par la tuyauterie ou les conduits. La présente norme couvre l’isolation des enceintes protégées par décharge d’explosion (y compris la décharge d’explosion sans flamme), par suppression d’explosion ou par leur conception qui leur permet de résister aux explosions. NOTE 2 Le présent document s’applique uniquement dans les cas où l’explosion se produit à l’intérieur d’une enceinte et non d’une tuyauterie ou d’un conduit. Les vannes à clapet d’isolation d’explosion ne sont pas conçues pour empêcher la propagation du feu, ni la transmission de particules en combustion, résultant du flux de fonctionnement normal. De très faibles explosions peuvent tout de même provoquer une défaillance d’isolement. Ce risque résiduel n’est pas couvert par le présent document. NOTE 3 Il est nécessaire de prendre en compte cet aspect lors de l’évaluation des risques. Les vannes à clapet d’isolation d’explosion qui sont maintenues en position ouverte par un mécanisme de retenue, lequel empêche la fermeture de la vanne sous l’effet de la gravité, en l’absence de flux d’air de fonctionnement, exigent une certaine surpression d’explosion afin de dépasser la capacité du mécanisme de retenue et d’initier la fermeture. De tels dispositifs ne relèvent pas du domaine d’application du présent document, mais de celui de l’EN 15089. Le présent document s’applique uniquement aux explosions de poussières. Le présent document ne s’applique pas aux explosions des matières énumérées ci dessous ni aux mélanges contenant certaines de ces matières : a) gaz, vapeurs et mélanges hybrides ; b) substances chimiquement instables ; c) substances explosives ; d) substances pyrotechniques.
StatussAptauja
ICS grupa13.230
23.060.50