ASD-STAN

Projekta Nr.EN 9300-002:2018
NosaukumsLe présent document fait partie de la série de normes EN 9300. Le présent document répond aux exigences d'archivage à long terme de données de produits numériques, applicables à l'industrie aérospatiale internationale. Les données doivent être disponibles pour répondre aux exigences réglementaires, légales, contractuelles et commerciales. Le présent document reprend les principales exigences commerciales pour l'archivage à long terme des données de produits numériques. Même si ces exigences ne sont pas intrinsèquement normatives, lorsque des données sont mises à disposition pendant une longue période, il est nécessaire de mettre également à disposition les données contextuelles nécessaires à leur interprétation. Le présent document utilise le modèle de référence OAIS et le compare à d'autres approches permettant de maintenir la disponibilité des données. Cependant, l'OAIS est un modèle de référence normalisé donné à titre de comparaison et ne représente pas une norme devant être mise en oeuvre. Par conséquent, ce document définit les exigences pour les processus (et technologies associées) visant à garantir la disponibilité des données pendant toute la durée de vie d'un produit, en reprenant les termes du modèle OAIS. Sur les supports traditionnels, les différences entre les changements substantiels et les changements de « surface » peu importants sont généralement évidents. Par exemple, le jaunissement du papier à mesure du temps, ou l'incrustation de lichen sur une pierre tombale, n'entraînent pas une perte des informations contenues, contrairement à la perte de pages d'un document ou à l'érosion de la pierre. L'archivage se concentre alors sur la préservation du support. Pour les données de produits numériques, le support n'est pas important, mais le contenu peut être corrompu. Les (nombreuses) autres parties de cette norme identifient les informations qui ne doivent pas être corrompues si les données du produit numérique doivent pouvoir être utilisées à l'avenir, et affinent les processus et procédures permettant de garantir cela. Le présent document traite de l'archivage des données de produits numériques requis pour la définition du produit, par exemple pour les représentations tridimensionnelles, l'archivage des tolérances, propriétés matérielles, données de fabrication, caractéristiques techniques, structure du produit et données de contrôle de configuration, etc. D'autres parties de la norme EN 9300 couvriront plus spécifiquement l'archivage à long terme de composites, systèmes électriques, analyses de produits ou encore informations sur la simulation de produits. Le présent document traite également de la gestion de l'évolution des technologies, nécessaire pour garantir la disponibilité et la possibilité d'utilisation des données pendant toute la période d'archivage requise. Le présent document n'est pas destiné à inclure des exigences spécifiques à l'entreprise et n'énonce pas de structure organisationnelle spécifique au sein d'une entreprise. Le présent document ne spécifie pas de conception ni d'implémentation d'un système d'archivage. Les implémentations actuelles peuvent distribuer les responsabilités ou découper les fonctionnalités différemment. Le présent document présuppose que toutes les exigences relatives à la gestion de la configuration des données du produit sont mises en place et ne sont donc pas spécifiquement décrites dans ce document. Si une organisation choisit de mettre en oeuvre des exigences supplémentaires à celles soulignées dans ce document, elles ne devront pas entrer en contradiction ni impacter négativement les exigences du présent document.
Reģistrācijas numurs (WIID)63947
Darbības sfēraLe présent document fait partie de la série de normes EN 9300. Le présent document répond aux exigences d'archivage à long terme de données de produits numériques, applicables à l'industrie aérospatiale internationale. Les données doivent être disponibles pour répondre aux exigences réglementaires, légales, contractuelles et commerciales. Le présent document reprend les principales exigences commerciales pour l'archivage à long terme des données de produits numériques. Même si ces exigences ne sont pas intrinsèquement normatives, lorsque des données sont mises à disposition pendant une longue période, il est nécessaire de mettre également à disposition les données contextuelles nécessaires à leur interprétation. Le présent document utilise le modèle de référence OAIS et le compare à d'autres approches permettant de maintenir la disponibilité des données. Cependant, l'OAIS est un modèle de référence normalisé donné à titre de comparaison et ne représente pas une norme devant être mise en oeuvre. Par conséquent, ce document définit les exigences pour les processus (et technologies associées) visant à garantir la disponibilité des données pendant toute la durée de vie d'un produit, en reprenant les termes du modèle OAIS. Sur les supports traditionnels, les différences entre les changements substantiels et les changements de « surface » peu importants sont généralement évidents. Par exemple, le jaunissement du papier à mesure du temps, ou l'incrustation de lichen sur une pierre tombale, n'entraînent pas une perte des informations contenues, contrairement à la perte de pages d'un document ou à l'érosion de la pierre. L'archivage se concentre alors sur la préservation du support. Pour les données de produits numériques, le support n'est pas important, mais le contenu peut être corrompu. Les (nombreuses) autres parties de cette norme identifient les informations qui ne doivent pas être corrompues si les données du produit numérique doivent pouvoir être utilisées à l'avenir, et affinent les processus et procédures permettant de garantir cela. Le présent document traite de l'archivage des données de produits numériques requis pour la définition du produit, par exemple pour les représentations tridimensionnelles, l'archivage des tolérances, propriétés matérielles, données de fabrication, caractéristiques techniques, structure du produit et données de contrôle de configuration, etc. D'autres parties de la norme EN 9300 couvriront plus spécifiquement l'archivage à long terme de composites, systèmes électriques, analyses de produits ou encore informations sur la simulation de produits. Le présent document traite également de la gestion de l'évolution des technologies, nécessaire pour garantir la disponibilité et la possibilité d'utilisation des données pendant toute la période d'archivage requise. Le présent document n'est pas destiné à inclure des exigences spécifiques à l'entreprise et n'énonce pas de structure organisationnelle spécifique au sein d'une entreprise. Le présent document ne spécifie pas de conception ni d'implémentation d'un système d'archivage. Les implémentations actuelles peuvent distribuer les responsabilités ou découper les fonctionnalités différemment. Le présent document présuppose que toutes les exigences relatives à la gestion de la configuration des données du produit sont mises en place et ne sont donc pas spécifiquement décrites dans ce document. Si une organisation choisit de mettre en oeuvre des exigences supplémentaires à celles soulignées dans ce document, elles ne devront pas entrer en contradiction ni impacter négativement les exigences du présent document.
StatussStandarts spēkā
ICS grupa01.110
35.240.30
35.240.60
49.020