ISO/IEC JTC 1/SC 6

Projekta Nr.ISO/IEC 13236:1998
Nosaukums<p>On entend ici par l'expression cadre général de qualité de service (cadre QS) un ensemble structuré de concepts</p> <p>interdépendants décrivant la qualité de service (QS) et permettant d'exprimer par des méthodes de description communes</p> <p>les subdivisions entre les différents sujets se rapportant à la qualité de service dans le domaine des technologies de</p> <p>l'information et les corrélations entre ces sujets. Ce cadre général de qualité de service est notamment destiné aux</p> <p>systèmes mettant en oeuvre les technologies de l'information et à l'utilisation de ces systèmes pour la fourniture de</p> <p>services de traitement réparti ouvert.</p> <p>Ce cadre général de qualité de service a pour but d'aider les spécialistes concernés, qu'ils soient chargés de concevoir les</p> <p>systèmes mettant en oeuvre les technologies de l'information et d'établir les spécifications de ces systèmes ou de définir</p> <p>les services et les protocoles de communication, en leur donnant des directives sur la qualité de service applicable aux</p> <p>divers types de systèmes, de services et de ressources. Il indique les modalités permettant de définir la qualité de service,</p> <p>de spécifier les prescriptions de qualité de service et de gérer la qualité de service.</p> <p>Ce cadre général de qualité de service définit la terminologie et les concepts applicables à la qualité de service dans le</p> <p>domaine des technologies de l'information. Il introduit le concept de caractéristiques de qualité de service, qui recouvre</p> <p>les aspects fondamentaux de la qualité de service qui doivent être gérés de diverses manières; il définit en outre un</p> <p>certain nombre de caractéristiques de qualité de service particulièrement importantes. Ces définitions sont indépendantes</p> <p>de la manière dont la qualité de service est représentée ou contrôlée dans un système réel.</p> <p>Indiquant comment les prescriptions de qualité de service peuvent être exprimées, ce cadre général recense en outre un</p> <p>certain nombre de mécanismes de qualité de service (négociation entre trois participants, par exemple) qui peuvent être</p> <p>utilisés dans le cadre des fonctions de gestion de la qualité de service pour satisfaire à divers types de prescriptions de</p> <p>qualité de service. Il indique également les circonstances dans lesquelles diverses combinaisons de mécanismes peuvent</p> <p>être utiles.</p> <p>Ce cadre général de qualité de service fournit une base pour la spécification des adjonctions et améliorations à apporter</p> <p>aux normes existantes ou en projet en raison de l'utilité et de l'application des concepts de qualité de service définis dans</p> <p>la présente Recommandation | Norme internationale. La présente Recommandation | Norme internationale ne vise</p> <p>nullement à compromettre la stabilité des Recommandations | Normes internationales existantes; ce cadre général de</p> <p>qualité de service est au contraire censé pouvoir être utilisé par:</p> <p>· les concepteurs de normes nouvelles ou révisées qui se rapportent aux technologies de l'information et qui</p> <p>définissent ou utilisent les mécanismes de qualité de service;</p> <p>· les utilisateurs des technologies de l'information, pour exprimer leurs attentes en matière de qualité de</p> <p>service.</p> <p>Par ce cadre général de qualité de service, on ne cherche pas à fournir une base servant à spécifier des objectifs de</p> <p>qualité de fonctionnement ou la signalisation de la qualité de service dans les réseaux de communication publics. Les</p> <p>aspects liés à la qualité de ces services de communication sont traités dans d'autres Recommandations UIT-T.</p> <p>La présente Recommandation | Norme internationale vise à proposer aux fournisseurs de services et aux utilisateurs de</p> <p>ces services un vocabulaire commun. Rien de ce qui est exposé ici ne doit être interprété comme imposant aux premiers</p> <p>ou aux seconds de quelconques obligations. On espère simplement qu'une approche et un vocabulaire communs en</p> <p>matière de qualité de service aideront les différents fournisseurs de services à assurer une qualité de service de bout en</p> <p>bout entre les systèmes.</p> <p>Ce cadre général de qualité de service exclut expressément la spécification détaillée des mécanismes de qualité de</p> <p>service. La présente Recommandation | Norme internationale n'a pour but ni de faire office de spécification d'instance, ni</p> <p>de constituer une base d'évaluation de la conformité des instances ni de définir des services et des protocoles donnés.</p> <p>Elle s'attache plutôt à fournir un cadre théorique et fonctionnel en matière de qualité de service, permettant à des équipes</p> <p>indépendantes d'experts de travailler efficacement à l'élaboration de Recommandations | Normes internationales.</p> <p>Tel qu'il est appliqué à l'environnement OSI, ce cadre général de qualité de service est compatible avec le modèle de</p> <p>référence de base OSI en ce sens qu'il décrit des opérations et des mécanismes qui peuvent être attribués aux couches</p> <p>spécifiées dans le modèle de référence de base OSI. Il est compatible avec le cadre de gestion pour l'interconnexion des</p> <p>systèmes ouverts (voir la Rec. UIT-T X.700 | ISO/CEI 7498-4) et avec l'aperçu général de la gestion-systèmes (voir</p> <p>la Rec. UIT-T X.701 | ISO/CEI 10040) dans la manière dont il attribue les fonctions aux entités de gestion. Dans</p> <p>l'Annexe A, ce cadre général de qualité de service présente un modèle de qualité de service pour l'interconnexion des</p> <p>systèmes ouverts, qui recense les entités participant à la gestion de la qualité de service, définit le flux des informations</p> <p>relatives à la qualité de service entre ces entités et décrit la manière dont ces informations sont utilisées.</p>
Reģistrācijas numurs (WIID)27993
Darbības sfēra<p>On entend ici par l'expression cadre général de qualité de service (cadre QS) un ensemble structuré de concepts</p> <p>interdépendants décrivant la qualité de service (QS) et permettant d'exprimer par des méthodes de description communes</p> <p>les subdivisions entre les différents sujets se rapportant à la qualité de service dans le domaine des technologies de</p> <p>l'information et les corrélations entre ces sujets. Ce cadre général de qualité de service est notamment destiné aux</p> <p>systèmes mettant en oeuvre les technologies de l'information et à l'utilisation de ces systèmes pour la fourniture de</p> <p>services de traitement réparti ouvert.</p> <p>Ce cadre général de qualité de service a pour but d'aider les spécialistes concernés, qu'ils soient chargés de concevoir les</p> <p>systèmes mettant en oeuvre les technologies de l'information et d'établir les spécifications de ces systèmes ou de définir</p> <p>les services et les protocoles de communication, en leur donnant des directives sur la qualité de service applicable aux</p> <p>divers types de systèmes, de services et de ressources. Il indique les modalités permettant de définir la qualité de service,</p> <p>de spécifier les prescriptions de qualité de service et de gérer la qualité de service.</p> <p>Ce cadre général de qualité de service définit la terminologie et les concepts applicables à la qualité de service dans le</p> <p>domaine des technologies de l'information. Il introduit le concept de caractéristiques de qualité de service, qui recouvre</p> <p>les aspects fondamentaux de la qualité de service qui doivent être gérés de diverses manières; il définit en outre un</p> <p>certain nombre de caractéristiques de qualité de service particulièrement importantes. Ces définitions sont indépendantes</p> <p>de la manière dont la qualité de service est représentée ou contrôlée dans un système réel.</p> <p>Indiquant comment les prescriptions de qualité de service peuvent être exprimées, ce cadre général recense en outre un</p> <p>certain nombre de mécanismes de qualité de service (négociation entre trois participants, par exemple) qui peuvent être</p> <p>utilisés dans le cadre des fonctions de gestion de la qualité de service pour satisfaire à divers types de prescriptions de</p> <p>qualité de service. Il indique également les circonstances dans lesquelles diverses combinaisons de mécanismes peuvent</p> <p>être utiles.</p> <p>Ce cadre général de qualité de service fournit une base pour la spécification des adjonctions et améliorations à apporter</p> <p>aux normes existantes ou en projet en raison de l'utilité et de l'application des concepts de qualité de service définis dans</p> <p>la présente Recommandation | Norme internationale. La présente Recommandation | Norme internationale ne vise</p> <p>nullement à compromettre la stabilité des Recommandations | Normes internationales existantes; ce cadre général de</p> <p>qualité de service est au contraire censé pouvoir être utilisé par:</p> <p>· les concepteurs de normes nouvelles ou révisées qui se rapportent aux technologies de l'information et qui</p> <p>définissent ou utilisent les mécanismes de qualité de service;</p> <p>· les utilisateurs des technologies de l'information, pour exprimer leurs attentes en matière de qualité de</p> <p>service.</p> <p>Par ce cadre général de qualité de service, on ne cherche pas à fournir une base servant à spécifier des objectifs de</p> <p>qualité de fonctionnement ou la signalisation de la qualité de service dans les réseaux de communication publics. Les</p> <p>aspects liés à la qualité de ces services de communication sont traités dans d'autres Recommandations UIT-T.</p> <p>La présente Recommandation | Norme internationale vise à proposer aux fournisseurs de services et aux utilisateurs de</p> <p>ces services un vocabulaire commun. Rien de ce qui est exposé ici ne doit être interprété comme imposant aux premiers</p> <p>ou aux seconds de quelconques obligations. On espère simplement qu'une approche et un vocabulaire communs en</p> <p>matière de qualité de service aideront les différents fournisseurs de services à assurer une qualité de service de bout en</p> <p>bout entre les systèmes.</p> <p>Ce cadre général de qualité de service exclut expressément la spécification détaillée des mécanismes de qualité de</p> <p>service. La présente Recommandation | Norme internationale n'a pour but ni de faire office de spécification d'instance, ni</p> <p>de constituer une base d'évaluation de la conformité des instances ni de définir des services et des protocoles donnés.</p> <p>Elle s'attache plutôt à fournir un cadre théorique et fonctionnel en matière de qualité de service, permettant à des équipes</p> <p>indépendantes d'experts de travailler efficacement à l'élaboration de Recommandations | Normes internationales.</p> <p>Tel qu'il est appliqué à l'environnement OSI, ce cadre général de qualité de service est compatible avec le modèle de</p> <p>référence de base OSI en ce sens qu'il décrit des opérations et des mécanismes qui peuvent être attribués aux couches</p> <p>spécifiées dans le modèle de référence de base OSI. Il est compatible avec le cadre de gestion pour l'interconnexion des</p> <p>systèmes ouverts (voir la Rec. UIT-T X.700 | ISO/CEI 7498-4) et avec l'aperçu général de la gestion-systèmes (voir</p> <p>la Rec. UIT-T X.701 | ISO/CEI 10040) dans la manière dont il attribue les fonctions aux entités de gestion. Dans</p> <p>l'Annexe A, ce cadre général de qualité de service présente un modèle de qualité de service pour l'interconnexion des</p> <p>systèmes ouverts, qui recense les entités participant à la gestion de la qualité de service, définit le flux des informations</p> <p>relatives à la qualité de service entre ces entités et décrit la manière dont ces informations sont utilisées.</p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa35.020
35.100.01