Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document, destinée à être utilisée conjointement avec l'<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> </span><span class="stddocNumber"><span lang="FR" style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">4254</span></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK127;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK126;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-</span></span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">1, spécifie les exigences de sécurité et leur vérification pour la conception et la construction de grandes faucheuses rotatives tractées, semi-portées ou portées pourvues d'un ou de plusieurs <span style="mso-bookmark: OLE_LINK139;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK138;">éléments de coupe ayant une circonférence de coupe supérieur ou égal à 1 000 mm, </span></span>montées sur un tracteur ou une machine motrice, destinées au matériel de fauchage agricole et conçues pour le broyage de résidus végétaux, d'herbe et de broussailles par impact. Il décrit des méthodes permettant de réduire ou d'éliminer les phénomènes dangereux découlant d'une utilisation normale et d'une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible de ces machines par une personne (l'opérateur) au cours du fonctionnement normal et de l'entretien. En outre, il spécifie le type d'informations que le fabricant doit donner sur les pratiques d'utilisation sûre.</span></p>
<p class="Note" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">NOTE 1<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En cas d'utilisation dans une activité non agricole, des exigences supplémentaires non spécifiées dans le présent document peuvent s'appliquer.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document ne s'applique pas:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK142;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK141;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>aux faucheuses rotatives à disques, aux faucheuses à tambours rotatifs et aux faucheuses-broyeuses conçues pour la récolte de fourrage qui sont couvertes par l'<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> </span><span class="stddocNumber"><span lang="FR" style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">4254</span></span></span></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK143;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK142;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK141;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">12</span></span></span></span></span></span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>aux grandes faucheuses rotatives à bras;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>aux motofaucheuses à conducteur à pied;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—</span></em><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>aux tondeuses à gazon qui sont couvertes par la série <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> </span><span class="stddocNumber"><span lang="FR" style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">5395</span></span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Lorsque des exigences du présent document sont différentes de celles énoncées dans l'<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> </span><span class="stddocNumber"><span lang="FR" style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">4254</span></span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">1</span></span></span>, les exigences du présent document prévalent sur les dispositions de l'<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> </span><span class="stddocNumber"><span lang="FR" style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">4254</span></span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">1</span></span></span> pour les machines conçues et fabriquées conformément aux dispositions du présent document.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document ne s'applique pas aux phénomènes dangereux liés à environnement, à la sécurité routière, à la compatibilité électromagnétique, aux vibrations ni aux phénomènes dangereux liés aux éléments mobiles de transmission de puissance. Il ne s'applique pas non plus aux phénomènes dangereux liés aux opérations de maintenance ou de réparation qui doivent être exécutées par des professionnels habilités.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document, utilisé conjointement avec l'<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> </span><span class="stddocNumber"><span lang="FR" style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">4254</span></span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">1</span></span></span>, traite de tous les phénomènes dangereux et situations et événements dangereux significatifs inhérents aux grandes faucheuses rotatives dans le cadre d'une utilisation normale et des conditions prévues par le fabricant. (Une liste de phénomènes dangereux significatifs est fournie à l'<span class="citeapp"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Annexe A</span></span></span>.)</span></p>
<p class="Note" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">NOTE 2<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>À titre d'exemple, deux illustrations de faucheuses (une grande faucheuse rotative à châssis rigide et une grande faucheuse rotative traînée à ailes repliables multisection) couvertes par le présent document sont présentées en <span class="citeapp"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Annexe C</span></span></span>, <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">C.1</span></span></span>.</span></p>
<p class="Note" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">NOTE 3<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>À titre d'exemple, des illustrations de faucheuses non couvertes par le présent document sont présentées en <span class="citeapp"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Annexe C</span></span></span>, <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">C.2</span></span></span>.</span></p>
<p class="Note" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">NOTE 4<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>L'<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> </span><span class="stddocNumber"><span lang="FR" style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">14982</span></span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> spécifie des méthodes d'essai et des critères d'acceptation pour l'évaluation de la compatibilité électromagnétique de tous les types de matériel agricole mobile.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document ne s'applique pas aux grandes faucheuses rotatives fabriquées avant sa date de publication par l'ISO.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
79825
Darbības sfēra
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document, destinée à être utilisée conjointement avec l'<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> </span><span class="stddocNumber"><span lang="FR" style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">4254</span></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK127;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK126;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-</span></span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">1, spécifie les exigences de sécurité et leur vérification pour la conception et la construction de grandes faucheuses rotatives tractées, semi-portées ou portées pourvues d'un ou de plusieurs <span style="mso-bookmark: OLE_LINK139;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK138;">éléments de coupe ayant une circonférence de coupe supérieur ou égal à 1 000 mm, </span></span>montées sur un tracteur ou une machine motrice, destinées au matériel de fauchage agricole et conçues pour le broyage de résidus végétaux, d'herbe et de broussailles par impact. Il décrit des méthodes permettant de réduire ou d'éliminer les phénomènes dangereux découlant d'une utilisation normale et d'une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible de ces machines par une personne (l'opérateur) au cours du fonctionnement normal et de l'entretien. En outre, il spécifie le type d'informations que le fabricant doit donner sur les pratiques d'utilisation sûre.</span></p>
<p class="Note" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">NOTE 1<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En cas d'utilisation dans une activité non agricole, des exigences supplémentaires non spécifiées dans le présent document peuvent s'appliquer.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document ne s'applique pas:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK142;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK141;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>aux faucheuses rotatives à disques, aux faucheuses à tambours rotatifs et aux faucheuses-broyeuses conçues pour la récolte de fourrage qui sont couvertes par l'<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> </span><span class="stddocNumber"><span lang="FR" style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">4254</span></span></span></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK143;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK142;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK141;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">12</span></span></span></span></span></span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>aux grandes faucheuses rotatives à bras;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>aux motofaucheuses à conducteur à pied;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—</span></em><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>aux tondeuses à gazon qui sont couvertes par la série <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> </span><span class="stddocNumber"><span lang="FR" style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">5395</span></span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Lorsque des exigences du présent document sont différentes de celles énoncées dans l'<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> </span><span class="stddocNumber"><span lang="FR" style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">4254</span></span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">1</span></span></span>, les exigences du présent document prévalent sur les dispositions de l'<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> </span><span class="stddocNumber"><span lang="FR" style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">4254</span></span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">1</span></span></span> pour les machines conçues et fabriquées conformément aux dispositions du présent document.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document ne s'applique pas aux phénomènes dangereux liés à environnement, à la sécurité routière, à la compatibilité électromagnétique, aux vibrations ni aux phénomènes dangereux liés aux éléments mobiles de transmission de puissance. Il ne s'applique pas non plus aux phénomènes dangereux liés aux opérations de maintenance ou de réparation qui doivent être exécutées par des professionnels habilités.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document, utilisé conjointement avec l'<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> </span><span class="stddocNumber"><span lang="FR" style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">4254</span></span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">1</span></span></span>, traite de tous les phénomènes dangereux et situations et événements dangereux significatifs inhérents aux grandes faucheuses rotatives dans le cadre d'une utilisation normale et des conditions prévues par le fabricant. (Une liste de phénomènes dangereux significatifs est fournie à l'<span class="citeapp"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Annexe A</span></span></span>.)</span></p>
<p class="Note" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">NOTE 2<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>À titre d'exemple, deux illustrations de faucheuses (une grande faucheuse rotative à châssis rigide et une grande faucheuse rotative traînée à ailes repliables multisection) couvertes par le présent document sont présentées en <span class="citeapp"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Annexe C</span></span></span>, <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">C.1</span></span></span>.</span></p>
<p class="Note" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">NOTE 3<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>À titre d'exemple, des illustrations de faucheuses non couvertes par le présent document sont présentées en <span class="citeapp"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Annexe C</span></span></span>, <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">C.2</span></span></span>.</span></p>
<p class="Note" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">NOTE 4<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>L'<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> </span><span class="stddocNumber"><span lang="FR" style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">14982</span></span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> spécifie des méthodes d'essai et des critères d'acceptation pour l'évaluation de la compatibilité électromagnétique de tous les types de matériel agricole mobile.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document ne s'applique pas aux grandes faucheuses rotatives fabriquées avant sa date de publication par l'ISO.</span></p>
