ISO/TC 23/SC 19

Projekta Nr.ISO 25119-3:2018
Nosaukums<p>Le présent document établit des principes généraux pour la conception et le développement des parties relatives à la sécurité des systèmes de commande (SRP/CS) utilisés sur les tracteurs agricoles et forestiers, sur les machines automotrices à conducteur porté et sur les machines portées, semi-portées et traînées utilisées en agriculture. Elle peut être également applicable aux équipements municipaux mobiles (par exemple machines de nettoiement). Elle spécifie les caractéristiques et les catégories requises des SRP/CS pour réaliser leurs fonctions de sécurité.</p> <p>Le présent document n'est pas applicable aux:</p> <p>— véhicules aéroportés et sur cousin d'air utilises en agriculture;</p> <p>— équipements pour jardins et pelouses.</p> <p>Le présent document spécifie les caractéristiques et les catégories requises des SRP/CS pour réaliser leurs fonctions relatives à la sécurité. Il n'identifie pas de niveaux de performance pour des applications spécifiques.</p> <p>NOTE 1 Les normes spécifiques à une machine donnée (normes de type C) peuvent spécifier des niveaux de performance (AgPL) pour des fonctions relatives à la sécurité dans des machines relevant de leur domaine d'application. Sinon, la spécification de l'AgPL est de la responsabilité du fabricant.</p> <p>Le présent document est applicable aux parties relatives à la sécurité des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables (E/E/PES), dans la mesure où celles-ci sont liées aux systèmes mécatroniques. Elle couvre les éventuels phénomènes dangereux dus au comportement fonctionnel des systèmes E/E/PES liés à la sécurité, y compris les interactions entre ces systèmes. Elle ne traite pas des phénomènes dangereux dus à l'équipement lui-même (choc électrique, incendie, fumées, chaleur, rayonnement, toxicité inflammabilité, réactivité, corrosion, libération de l'énergie, et phénomènes dangereux similaires, à moins d'être causés directement par une défaillance du comportement des systèmes E/E/PES liés à la sécurité. Elle traite également de la défaillance du comportement des systèmes E/E/PES liés à la sécurité impliqués dans les mesures de protection, protecteurs ou fonctions liées à la sécurité en réponse aux phénomènes dangereux hors E/E/PES.</p> <p>Exemples inclus dans le domaine d'application du présent document:</p> <p>— Parties de machines relatives à la sécurité (SRP/CS) qui limitent le flux de courant dans les hybrides électriques pour empêcher les phénomènes dangereux de panne d'isolement/choc;</p> <p>— interférence électromagnétique avec les SRP/CS;</p> <p>— SRP/CS conçus pour empêcher les incendies.</p> <p>Exemples non inclus dans le domaine d'application du présent document:</p> <p>— panne d'isolement due aux frottements qui engendrent des phénomènes de chocs électriques;</p> <p>— rayonnement électromagnétique nominal qui impacte les systèmes de commande environnants de la machine;</p> <p>— corrosion engendrant une surchauffe des câbles électriques.</p> <p>Le présent document n'est pas applicable aux systèmes non-E/E/PES (par exemple hydraulique, mécanique et pneumatique).</p> <p>NOTE 2 Pour les principes de conception relatifs à la sécurité des machines, voir également l'ISO 12100.</p> <p>Le présent document n'est pas applicable aux parties relatives à la sécurité des systèmes de commande fabriqués avant la date de sa publication.</p>
Reģistrācijas numurs (WIID)69027
Darbības sfēra<p>Le présent document établit des principes généraux pour la conception et le développement des parties relatives à la sécurité des systèmes de commande (SRP/CS) utilisés sur les tracteurs agricoles et forestiers, sur les machines automotrices à conducteur porté et sur les machines portées, semi-portées et traînées utilisées en agriculture. Elle peut être également applicable aux équipements municipaux mobiles (par exemple machines de nettoiement). Elle spécifie les caractéristiques et les catégories requises des SRP/CS pour réaliser leurs fonctions de sécurité.</p> <p>Le présent document n'est pas applicable aux:</p> <p>— véhicules aéroportés et sur cousin d'air utilises en agriculture;</p> <p>— équipements pour jardins et pelouses.</p> <p>Le présent document spécifie les caractéristiques et les catégories requises des SRP/CS pour réaliser leurs fonctions relatives à la sécurité. Il n'identifie pas de niveaux de performance pour des applications spécifiques.</p> <p>NOTE 1 Les normes spécifiques à une machine donnée (normes de type C) peuvent spécifier des niveaux de performance (AgPL) pour des fonctions relatives à la sécurité dans des machines relevant de leur domaine d'application. Sinon, la spécification de l'AgPL est de la responsabilité du fabricant.</p> <p>Le présent document est applicable aux parties relatives à la sécurité des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables (E/E/PES), dans la mesure où celles-ci sont liées aux systèmes mécatroniques. Elle couvre les éventuels phénomènes dangereux dus au comportement fonctionnel des systèmes E/E/PES liés à la sécurité, y compris les interactions entre ces systèmes. Elle ne traite pas des phénomènes dangereux dus à l'équipement lui-même (choc électrique, incendie, fumées, chaleur, rayonnement, toxicité inflammabilité, réactivité, corrosion, libération de l'énergie, et phénomènes dangereux similaires, à moins d'être causés directement par une défaillance du comportement des systèmes E/E/PES liés à la sécurité. Elle traite également de la défaillance du comportement des systèmes E/E/PES liés à la sécurité impliqués dans les mesures de protection, protecteurs ou fonctions liées à la sécurité en réponse aux phénomènes dangereux hors E/E/PES.</p> <p>Exemples inclus dans le domaine d'application du présent document:</p> <p>— Parties de machines relatives à la sécurité (SRP/CS) qui limitent le flux de courant dans les hybrides électriques pour empêcher les phénomènes dangereux de panne d'isolement/choc;</p> <p>— interférence électromagnétique avec les SRP/CS;</p> <p>— SRP/CS conçus pour empêcher les incendies.</p> <p>Exemples non inclus dans le domaine d'application du présent document:</p> <p>— panne d'isolement due aux frottements qui engendrent des phénomènes de chocs électriques;</p> <p>— rayonnement électromagnétique nominal qui impacte les systèmes de commande environnants de la machine;</p> <p>— corrosion engendrant une surchauffe des câbles électriques.</p> <p>Le présent document n'est pas applicable aux systèmes non-E/E/PES (par exemple hydraulique, mécanique et pneumatique).</p> <p>NOTE 2 Pour les principes de conception relatifs à la sécurité des machines, voir également l'ISO 12100.</p> <p>Le présent document n'est pas applicable aux parties relatives à la sécurité des systèmes de commande fabriqués avant la date de sa publication.</p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa35.240.99
65.060.01