Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p>La présente Norme internationale spécifie une méthode pour la détermination de la pression de vapeur des produits</p>
<p>pétroliers liquides, principalement ou totalement constitués d'hydrocarbures, ou contenant des composés oxygénés</p>
<p>de types spécifiques à des concentrations maximales définies. La méthode ne s'applique pas aux concentrations</p>
<p>situées en dehors de ces limites, ni à des mélanges contenant du méthanol ou tout autre composé oxygéné ne</p>
<p>figurant pas dans la note 1.</p>
<p>NOTE 1 La concentration maximale des éthers contenant un nombre d'atomes de carbone égal ou supérieur à 5 est de</p>
<p>15 % (<i>V</i>/<i>V</i>). Cette concentration est de 10 % (<i>V</i>/<i>V</i>) pour l'éthanol et de 7 % (<i>V</i>/<i>V</i>) pour les alcools contenant un nombre</p>
<p>d'atomes de carbone supérieur.</p>
<p>NOTE 2 Pour les besoins de la présente Norme internationale, le terme «% (<i>V</i>/<i>V</i>)» est employé pour représenter la fraction</p>
<p>volumique d'un produit.</p>
<p>Pour les produits pétroliers contenant du méthanol, ou d'autres composés oxygénés ne faisant pas partie du</p>
<p>domaine d'application de la note 1, il convient d'employer une méthode de détermination de la pression de vapeur</p>
<p>sèche. Pour les gaz de pétrole liquéfiés, il est recommandé d'appliquer l'ISO 4256. Il est permis d'appliquer cette</p>
<p>méthode d'essai au pétrole brut volatil ayant une pression de vapeur supérieure à 10 kPa, bien que la fidélité de la</p>
<p>méthode n'ait pas été évaluée dans ce cas.</p>
<p>La présente Norme internationale décrit quatre procédures. Les Procédures A et B utilisent des variantes de</p>
<p>configuration d'appareillage pour les produits ayant une pression de vapeur Reid allant jusqu'à 180 kPa. La</p>
<p>Procédure C est applicable aux produits liquides ayant une pression de vapeur Reid supérieure à 180 kPa. La</p>
<p>Procédure D s'applique aux essences aviation ayant une pression de vapeur Reid d'environ 50 kPa.</p>
<p>La pression de vapeur est une propriété physique importante des liquides volatils, et elle a un effet sur les</p>
<p>performances critiques des essences automobile et aviation. La pression de vapeur est également une des</p>
<p>propriétés liées à l'évaporation atmosphérique; elle est par conséquent de plus en plus utilisée dans la</p>
<p>réglementation relative aux gaz d'échappement et au contrôle de la qualité de l'air. La pression de vapeur est</p>
<p>également une propriété critique limitant le rendement et la sécurité de fonctionnement des équipements pendant</p>
<p>les opérations de transfert.</p>
<p>NOTE Comme la pression atmosphérique extérieure est contrebalancée par la pression atmosphérique initialement</p>
<p>présente dans la chambre à air, la pression de vapeur Reid est approximativement égale à la pression de vapeur «absolue» à</p>
<p>37,8 °C. La pression de vapeur Reid est différente de la pression de vapeur vraie de l'échantillon, en raison de la légère</p>
<p>vaporisation de ce dernier, ainsi que de la présence de vapeur d'eau et d'air dans l'espace confiné.</p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
8082
Darbības sfēra
<p>La présente Norme internationale spécifie une méthode pour la détermination de la pression de vapeur des produits</p>
<p>pétroliers liquides, principalement ou totalement constitués d'hydrocarbures, ou contenant des composés oxygénés</p>
<p>de types spécifiques à des concentrations maximales définies. La méthode ne s'applique pas aux concentrations</p>
<p>situées en dehors de ces limites, ni à des mélanges contenant du méthanol ou tout autre composé oxygéné ne</p>
<p>figurant pas dans la note 1.</p>
<p>NOTE 1 La concentration maximale des éthers contenant un nombre d'atomes de carbone égal ou supérieur à 5 est de</p>
<p>15 % (<i>V</i>/<i>V</i>). Cette concentration est de 10 % (<i>V</i>/<i>V</i>) pour l'éthanol et de 7 % (<i>V</i>/<i>V</i>) pour les alcools contenant un nombre</p>
<p>d'atomes de carbone supérieur.</p>
<p>NOTE 2 Pour les besoins de la présente Norme internationale, le terme «% (<i>V</i>/<i>V</i>)» est employé pour représenter la fraction</p>
<p>volumique d'un produit.</p>
<p>Pour les produits pétroliers contenant du méthanol, ou d'autres composés oxygénés ne faisant pas partie du</p>
<p>domaine d'application de la note 1, il convient d'employer une méthode de détermination de la pression de vapeur</p>
<p>sèche. Pour les gaz de pétrole liquéfiés, il est recommandé d'appliquer l'ISO 4256. Il est permis d'appliquer cette</p>
<p>méthode d'essai au pétrole brut volatil ayant une pression de vapeur supérieure à 10 kPa, bien que la fidélité de la</p>
<p>méthode n'ait pas été évaluée dans ce cas.</p>
<p>La présente Norme internationale décrit quatre procédures. Les Procédures A et B utilisent des variantes de</p>
<p>configuration d'appareillage pour les produits ayant une pression de vapeur Reid allant jusqu'à 180 kPa. La</p>
<p>Procédure C est applicable aux produits liquides ayant une pression de vapeur Reid supérieure à 180 kPa. La</p>
<p>Procédure D s'applique aux essences aviation ayant une pression de vapeur Reid d'environ 50 kPa.</p>
<p>La pression de vapeur est une propriété physique importante des liquides volatils, et elle a un effet sur les</p>
<p>performances critiques des essences automobile et aviation. La pression de vapeur est également une des</p>
<p>propriétés liées à l'évaporation atmosphérique; elle est par conséquent de plus en plus utilisée dans la</p>
<p>réglementation relative aux gaz d'échappement et au contrôle de la qualité de l'air. La pression de vapeur est</p>
<p>également une propriété critique limitant le rendement et la sécurité de fonctionnement des équipements pendant</p>
<p>les opérations de transfert.</p>
<p>NOTE Comme la pression atmosphérique extérieure est contrebalancée par la pression atmosphérique initialement</p>
<p>présente dans la chambre à air, la pression de vapeur Reid est approximativement égale à la pression de vapeur «absolue» à</p>
<p>37,8 °C. La pression de vapeur Reid est différente de la pression de vapeur vraie de l'échantillon, en raison de la légère</p>
<p>vaporisation de ce dernier, ainsi que de la présence de vapeur d'eau et d'air dans l'espace confiné.</p>
