Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 13.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Le présent document, dans son intégralité, définit les exigences générales et les spécifications relatives aux combustibles utilisés dans les moteurs diesel et les chaudières des navires, </span><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">avant toute opération conventionnelle à bord</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';"> (stockage, décantation, centrifugation, filtration, chauffage) préalable à leur utilisation.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Pour les besoins du présent document, le terme «combustibles» est utilisé couramment pour désigner:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les hydrocarbures provenant du pétrole brut, des sables bitumineux et du schiste;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les hydrocarbures synthétiques, les hydrocarbures renouvelables ou les hydrocarbures provenant de sources recyclées, dont les structures moléculaires ne se distinguent pas de celles des hydrocarbures pétroliers;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>esters méthyliques d’acides gras (EMAG), lorsqu’ils sont autorisés tel que spécifié dans le présent document;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>mélange des éléments ci-dessus, lorsqu’ils sont autorisés tel que spécifié dans le présent document.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Les exigences et spécifications générales relatives aux combustibles figurant dans le présent document peuvent aussi s'appliquer aux combustibles utilisés dans les moteurs diesel stationnaires, de type identique ou similaire à ceux utilisés pour des applications marines.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Le présent document spécifie sept catégories de distillats, dont l'une est utilisée dans les moteurs diesel des dispositifs de secours. Il spécifie également quatre catégories de combustibles résiduels dont la teneur en soufre est inférieure ou égale à 0,50 % en masse, cinq catégories de combustibles résiduels contenant des esters méthyliques d'acides gras (EMAG) et cinq catégories de combustibles résiduels dont la teneur en soufre est supérieure à 0,50 % en masse.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
80579
Darbības sfēra
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 13.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Le présent document, dans son intégralité, définit les exigences générales et les spécifications relatives aux combustibles utilisés dans les moteurs diesel et les chaudières des navires, </span><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">avant toute opération conventionnelle à bord</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';"> (stockage, décantation, centrifugation, filtration, chauffage) préalable à leur utilisation.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Pour les besoins du présent document, le terme «combustibles» est utilisé couramment pour désigner:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les hydrocarbures provenant du pétrole brut, des sables bitumineux et du schiste;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les hydrocarbures synthétiques, les hydrocarbures renouvelables ou les hydrocarbures provenant de sources recyclées, dont les structures moléculaires ne se distinguent pas de celles des hydrocarbures pétroliers;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>esters méthyliques d’acides gras (EMAG), lorsqu’ils sont autorisés tel que spécifié dans le présent document;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>mélange des éléments ci-dessus, lorsqu’ils sont autorisés tel que spécifié dans le présent document.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Les exigences et spécifications générales relatives aux combustibles figurant dans le présent document peuvent aussi s'appliquer aux combustibles utilisés dans les moteurs diesel stationnaires, de type identique ou similaire à ceux utilisés pour des applications marines.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Le présent document spécifie sept catégories de distillats, dont l'une est utilisée dans les moteurs diesel des dispositifs de secours. Il spécifie également quatre catégories de combustibles résiduels dont la teneur en soufre est inférieure ou égale à 0,50 % en masse, cinq catégories de combustibles résiduels contenant des esters méthyliques d'acides gras (EMAG) et cinq catégories de combustibles résiduels dont la teneur en soufre est supérieure à 0,50 % en masse.</span></p>
