Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document spécifie, par référence à la série <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">230</span></span></span>, les essais géométriques pour centres d’usinage à broche verticale (c’est-à-dire à axe Z vertical).</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document établit également les tolérances relatives aux résultats d’essai correspondant aux centres d’usinage à usage général et d’exactitude normale.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Il est également applicable, en totalité ou en partie, à d’autres machines à commande numérique lorsque leur configuration, leurs composants et leurs mouvements sont compatibles avec les essais décrits dans ce document.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document s’applique aux centres d’usinage ayant trois axes linéaires commandés numériquement (axe X jusqu’à 5 000 mm de long, axe Y jusqu’à 2 000 mm de long et axe Z jusqu’à 2 000 mm de long), mais il traite également des mouvements supplémentaires tels que ceux liés aux tables rotatives, basculantes et pivotantes. D’autres essais, figurant dans les <span class="citeapp"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Annexes A, B et C</span></span></span>, couvrent les axes de rotation des broches, des tables rotatives et des berceaux d’inclinaison. Les mouvements qui ne sont pas mentionnés sont considérés comme relevant de caractéristiques particulières, et les essais correspondants ne sont pas inclus dans le présent document.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document prend en compte dans les <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Articles 6 à 9</span></span></span> les quatre types possibles de tables fixes et rotatives décrits ci-après:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Article 6</span></span></span>: tables horizontales non rotatives;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Article 7</span></span></span>: tables tournant uniquement autour d’un axe vertical C’;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Article 8</span></span></span>: tables tournant autour d’un axe vertical C’ et basculant autour d’un axe horizontal A';</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Article 9</span></span></span>: tables tournant autour d’un axe vertical C’ et basculant autour d’un axe horizontal B'.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document ne traite que du contrôle de l’exactitude géométrique de la machine et ne traite pas des essais de fonctionnement de la machine qu’il est recommandé d’effectuer séparément. Les essais ne concernant pas l’exactitude géométrique pure de la machine sont traités dans d’autres parties de la série <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">10791</span></span></span>.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
79156
Darbības sfēra
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document spécifie, par référence à la série <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">230</span></span></span>, les essais géométriques pour centres d’usinage à broche verticale (c’est-à-dire à axe Z vertical).</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document établit également les tolérances relatives aux résultats d’essai correspondant aux centres d’usinage à usage général et d’exactitude normale.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Il est également applicable, en totalité ou en partie, à d’autres machines à commande numérique lorsque leur configuration, leurs composants et leurs mouvements sont compatibles avec les essais décrits dans ce document.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document s’applique aux centres d’usinage ayant trois axes linéaires commandés numériquement (axe X jusqu’à 5 000 mm de long, axe Y jusqu’à 2 000 mm de long et axe Z jusqu’à 2 000 mm de long), mais il traite également des mouvements supplémentaires tels que ceux liés aux tables rotatives, basculantes et pivotantes. D’autres essais, figurant dans les <span class="citeapp"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Annexes A, B et C</span></span></span>, couvrent les axes de rotation des broches, des tables rotatives et des berceaux d’inclinaison. Les mouvements qui ne sont pas mentionnés sont considérés comme relevant de caractéristiques particulières, et les essais correspondants ne sont pas inclus dans le présent document.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document prend en compte dans les <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Articles 6 à 9</span></span></span> les quatre types possibles de tables fixes et rotatives décrits ci-après:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Article 6</span></span></span>: tables horizontales non rotatives;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Article 7</span></span></span>: tables tournant uniquement autour d’un axe vertical C’;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Article 8</span></span></span>: tables tournant autour d’un axe vertical C’ et basculant autour d’un axe horizontal A';</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Article 9</span></span></span>: tables tournant autour d’un axe vertical C’ et basculant autour d’un axe horizontal B'.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document ne traite que du contrôle de l’exactitude géométrique de la machine et ne traite pas des essais de fonctionnement de la machine qu’il est recommandé d’effectuer séparément. Les essais ne concernant pas l’exactitude géométrique pure de la machine sont traités dans d’autres parties de la série <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">10791</span></span></span>.</span></p>
